Share
Французька газета Lib? Ration зв'язалася з одним з небагатьох гуманітарних фахівців ООН, які працюють в КНДР. Кевін (ім'я змінено) повернувся з тривалого відрядження і розповів виданню, ніж статті в ЗМІ відрізняються від реальної ситуації в Північній Кореї.
Погляд Кевіна на те, що відбувається не можна вважати максимально "реальним", так як часом про стан закритої країни не знають навіть її мешканці.
Джерело: tjounal.ru
Публікація від Everyday DPRK (@everydaydprk)
інформаційний туман
"У всіх є лише часткове бачення того, що відбувається в КНДР", - говорить Кевін. Іноземні журналісти подорожують по країні виключно в супроводі, їх сприйняття Північної Кореї майже не відрізняється від погляду звичайного туриста. Іноді вони бачать навіть менше, так як влада ставиться до репортерів з особливою підозрою.
Гіди показують їм лише багаті райони і красиві місця, в основному тільки в столиці - Пхеньяні. Вони можуть бачити і фотографувати тільки те, що влада хоче їм показати. Тому репортажі з КНДР такі однакові або роздуті, вважає Кевін. Через відсутність доступу до інформації кореспондентам доводиться перебільшувати історію, а не розбиратися у всіх її деталях. Просто тому що ці деталі неможливо знайти.
Публікація від Everyday DPRK (@everydaydprk)
У той же час працівникам гуманітарних організацій і ООН не можна просто показувати гарні краєвиди. Вони прибули в країну для допомоги, а там, де все ідеально, допомога не потрібна. Тому експерти проводять основну частину часу в провінційних містах: відвідують ферми, школи, лікарні, склади і так далі.
Поза Пхеньяна їх завжди супроводжують, але іноді, зазначає Кевін, корейці стикаються з дилемою. З одного боку, вони можуть показати фахівцеві плачевний район і залучити фінансування ООН для вирішення проблеми. З іншого - цю проблему можна перетворити в перспективу, корисну для державного режиму.
Що стосується звичайних жителів - їх тримають в невіданні у власній країні. Внутрішній туризм строго обмежений, а за відсутності інтернету пропаганда віщає з телевізора і газет. Столичні люди майже нічого не знають про те, як живуть в регіонах.
Публікація від Everyday DPRK (@everydaydprk)
Що можна фотографувати в КНДР
Формально гіди дозволяють фахівцям фотографувати лише цінні режиму об'єкти: статуї правителів, нові райони, парки або природні краси. Відобразити людей в провінції досить складно - при їх появі супроводжують відразу ж попереджають про заборону на зйомку. При цьому в багатьох матеріалах про КНДР зустрічаються кадри метро. Влада дуже пишаються ним, так як планують зробити його найглибшим у світі. Одному спуститися туди не можна - тільки з дозволу гідів.
Публікація від Everyday DPRK (@everydaydprk)
Доступ до зв'язку
Кевін стверджує, що у жителів країни поступово з'являються смартфони. З їх допомогою вони фотографують і записують відео, а іноді заходять до місцевого вакуумний інтернет. Він називається інтранет (intranet) і в ньому є навіть своя локальна "Вікіпедія". Доступ до повноцінної мережі є тільки у вищих чинів і іноземців - в КНДР працює кілька компаній для підтримки стабільного з'єднання.
У вересні 2016 американський фахівець з безпеки знайшов дірку в серверах Північної Кореї, за допомогою яких проник в інтранет. Як стверджує користувач Reddit, в закритій мережі існує лише 28 сайтів. Про кулінарію, спорт, новини, благодійність, страховку і авіаквитки. Жителі КНДР підключаються до інтранету в університетах, бібліотеках або урядових установах.
У іноземців мобільний зв'язок працює добре, але Кевін зазначає, що розмови, ймовірно, підслуховують. Лише у незначної кількості жителів країни є спеціальні чіпи, що дозволяють підключитися до загальної мережі. Іншими словами, північнокорейські жителі не можуть зателефонувати або прийняти дзвінок від зарубіжних гостей.
Публікація від Everyday DPRK (@everydaydprk)
Пересування по країні
Поза Пхеньяна фахівці завжди пересуваються з перекладачем і водієм. Переміщатися по країні без супроводу можуть лише авторизовані особи на кшталт працівників посольства. У столиці співробітники громадських організацій або ООН можуть ходити всюди, крім "Забороненого міста". Це центральний район, де, за чутками, живе правляча партія і глава країни Кім Чен Ин.
До військових зонах наближатися заборонено, в деякі магазини фахівців не пускають без пояснення причин. Також під обмеженням знаходяться адміністративні будівлі, школи і особливо житлові та приватні будинки.
Публікація від Everyday DPRK (@everydaydprk)
Представники іноземних організацій живуть в невеликому "кварталі дипломатів". Там є тільки маленький супермаркет, але працюють бари і ресторани. Розплатитися можна не тільки північнокорейської Воною, але і євро, юанями або доларами. Для покупок в магазині іноземні гроші доведеться міняти на місцеві.
Публікація від Everyday DPRK (@everydaydprk)
Спілкування з корейцями
Як стверджує Кевін, іноземні фахівці працюють разом з місцевими співробітниками. В основному це менеджери, перекладачі, бухгалтери та водії. Всі крім останніх знають англійську. Вони звітують перед Міністерством закордонних справ КНДР і щотижня доповідають про свої справи і діяльності зарубіжних співробітників. По суботах вони читають матеріали про голову країни або приходять на інформаційні наради. Неділя - вихідний, але іноді їм доводиться працювати і в цей день. Особливо коли настає сезон врожаю.
Помічникам іноземних фахівців заборонено розкривати закордонним фахівцям деталі особистого життя, запрошувати їх до себе додому або обговорювати політику. В основному, стверджує Кевін, позаробочий теми зводяться до спорту, їжі і погоді. З чуток, після трьох років роботи із західними фахівцями кожен кореєць проходить якийсь курс "перевиховання". Його деталі невідомі.
Публікація від Everyday DPRK (@everydaydprk)
Пропаганда і ядерні випробування
Життя в КНДР радикально відрізняється від того, що показують по місцевому телебаченню. За словами Кевіна, взимку більшу частину дня відсутня електрика, водопровідної мережі немає, а в деяких регіонах використовують трактори з 1960-х. Іноді в школах немає води, а з столових приладів тільки ніж.
"У світу немає нічого, чого б нам коштувало заздрити" - жителі Північної Кореї часто чують цей слоган. За час перебування в країні Кевін щодня чув по телебаченню і радіо урочисті промови про велич нації. У медіа вся увага приділяється лідерам країни, оточеними робочими або людьми з дітьми.
Про ядерні випробування, які почастішали з 2017 року, іноземні фахівці дізнаються з Інтернету або в посольстві. Зазвичай запуски проходять о 15:00 або о 20:00 за місцевим часом - жителів країни про це попередньо сповіщають.
Публікація від Everyday DPRK (@everydaydprk)
Кевін і його західні колеги не знають, як влада повідомляє людям про прийдешні випробуваннях, але жителі завжди збираються біля телевізорів перед початком. Неважливо, працюють вони, йдуть по вулиці або сидять вдома. Після оголошення жителі аплодують, а в наступні кілька днів в Пхеньяні проходять паради з феєрверками, танцями і військовим маршем.
На відміну від простих людей, іноземних представників запрошують на великі святкування за страховими випадками гучних дат. Масштабні заходи проходять в Кимсусанском меморіальному палаці Сонця, де покояться тіла колишніх правителів Кім Ір Сена і Кім Чен Іра.
Європейські посольства бойкотують такі святкування, але Кевін і інші фахівці завжди ризикують, якщо не приходять. "Нам можуть пояснити, чи обов'язково потрібно йти туди чи ні. Ми ніколи не знаємо точно, чи зобов'язані ми, але нам завжди дають точно це зрозуміти", - робить висновок Кевін.
Legal Technique