У далекій Монголії без перекладача

Коли фотограф Джон Філі забронював свій перший політ в Монголію, він вибрав самий далекий від столиці аеропорт. Він відправився в віддалені західні райони країни в пошуках свіжих вражень. За словами Філі, він покинув рідну Австралію, тому що "досяг межі і захотів поїхати в просторе місце, багате традиціями", де буде жити не відокремлений, але "без підстраховки". Час, проведений в Монголії, стало джерелом натхнення і основою для його поточного проекту, "Ізгой" (The Outsider).

(Всього 13 фото)


Спонсор поста: Носії мови по скайпу в englishdom.com: Наша Місія - надання якісного навчання онлайн з зануренням в мовне середовище і можливістю відчувати себе як вдома в будь-якій точці світу, володіючи міжнародним англійською мовою!
Джерело: CNN Photos

Монгольська жінка готує обід. Джон Філі фотографує людей у ​​віддалених районах Монголії з 2014 року в рамках свого фотопроекту "Ізгой".

Під час перших двох поїздок в Монголію Філі зупинявся у віддалених і традиційних поселеннях. "Я в підсумку знайшов людину, який відвіз мене пожити в сім'ю в 200 кілометрах від міста", - розповідає фотограф.

Вид з повітря на монгольський Алтай.

Влітку він жив в сім'ях в герах - монгольських юртах. Взимку жив з ними в однокімнатному цегляному будиночку. У прагненні до автентичного і чистому досвіду Філі вирішив не шукати перекладача. Він вирушав жити в ці спільноти без будь-якого знання мови. "Процес був медитативним і мовчазним, - згадує він. - Хоча способи нашого спілкування були невербальними, вони були дуже глибокими. Було дуже багато гумору". За словами фотографа, це стало ключовим фактором в його роботі.

Чоловіки на автомобілі.

"Ці фотографії - просто продовження відносин, що сформувалися в цьому місці. Я хотів побудувати значимі і близькі стосунки з людьми. Перекладач б діяв як форма ізоляції або як фільтр між мною і цим досвідом, роблячи все менш справжнім. Такі речі як ніби стають підпорою і обмеженням того, наскільки відкритим, чистим і багатим може бути досвід спілкування з іншими ".

Дівчинка на ім'я Каусар.

У нічний прохолоді, на тлі повсякденних побутових ритуалів Філі спостерігав за гармонією, в якій монголи живуть з природою. Про це він пише наступне: "Вони - спільнота ізгоїв як фізично, так і в глобальному контексті. Культура, поки ще не змінена глобалізацією до невпізнання". Фотограф каже, що сучасне вплив можна часто бачити в молодих поколіннях. Серед монгольської молоді є поінформованість про те, чим займаються інші люди в усьому світі, і базове порівняння з їх власними життями. Цього року Філі повернеться в Монголію, щоб вивчити це питання більш детально і подивитися, як інформаційні потоки змінюють погляди людей на їхнє життя.

Сідло на коні, гора Цамбагарав.

аеропорт Улгій.

За вікнами будинку в Алтайських горах Монголії.

Традиційна монгольська юрта ГЕР в Улан-Баторі, столиці Монголії.