Share
Для 22-річного Отто Уормбіра подорож до Північної Кореї закінчилося трагічно. Влада КНДР заявила, що Отто був заарештований за те, що намагався вкрасти з готелю "Янгакто" в Пхеньяні агітаційний плакат. Після перебування у в'язниці Уормбір впав у кому і помер, не приходячи до тями.
Американський турист Кельвін Сун (Calvin Sun) під час подорожі по КНДР в 2011 році побував на секретному п'ятому поверсі "Янгакто", звідки імовірно Уормбір і забрав плакат, залишився живий і розповів, що там побачив.
Джерело: BBC
Кельвін Сун не спав майже добу, коли в мікроавтобус, який повинен був доставити його і друзів в аеропорт Пхеньяна, зайшли північнокорейські охоронці. Вони повідомили, що є деяка проблема і, поки її не вирішать, група далі не рушить. Всі сидять в автобусі затихли.
Сун згадав свою тижневу поїздку по Північній Кореї, найбільш закритою країні світу. Для нього ця подорож стала незабутнім.
"Мені і в голову не приходило, що з усього, що ми робили в Північній Кореї весь цей тиждень, проблеми можуть виникнути через нашого візиту на п'ятий поверх".Охоронці попросили туристів вийти з автобуса.
Кельвін Сун народився і виріс в Нью-Йорку в родині вихідців з Китаю. На той час, коли йому виповнилося 20, Сун практично не залишав межі рідного штату. Він навчався в Колумбійському університеті в 20 хвилинах їзди від будинку і не любив виходити із зони комфорту.
Все змінилося в 2010 році. Сун вперше побував в Єгипті. Ця поїздка пробудила в хлопця спрагу пригод. Він створив тревел-блог під назвою The Monsoon Diaries і через деякий час став популярним блогером. Кожні вихідні, свята, канікули Сун намагався вивчати нові місця.
На літніх канікулах перед другим курсом Сун відправився в подорож, яке починалося на Близькому Сході і повинно було закінчитися десь в Азії. Хлопець не ставив його конкретного маршруту і залишав можливість для маневру. Північна Корея в його початковий план не входила, як і секретний п'ятий поверх готелю в Пхеньяні.
У 2011 році західним туристам, охочим відвідати Північну Корею, потрібно було просто звернутися до туроператору. Півдюжини міжнародних туристичних агентств пропонували групові екскурсії в КНДР через Китай. У 2017 році правила посилилися. Багато хто вважає, що саме через історію з Отто Уормбіром.
У Пекіні у Кельвіна залишалася всього тиждень до від'їзду додому. Він звернувся до одного з туроператорів, щоб дізнатися, що йому можуть запропонувати. Тур в Північну Корею здався йому привабливим.
"Тоді в Північну Корею дуже просто було отримати візу. Навіть паспорт не потрібно було здавати".
Сун разом з групою з 20 молодих туристів з Америки, Європи і Китаю зустрівся з організаторами туру в Пекіні. Під час ознайомчої лекції групі розповіли, що їм завжди потрібно слухатися гідів і поважати північнокорейську культуру. Їм повідомили, що жити вони будуть в готелі "Янгакто". Але про п'ятому поверсі не сказали ні слова.
Літак приземлився в міжнародному аеропорту Пхеньяну, і Суна відразу вразив контраст з Китаєм.
"Неначе бог викрутив настройки яскравості на мінімум. Пекін був настільки яскравим, що в порівнянні з Пхеньяном здавався сліпучим. Будинки, плакати, одяг - все було білим, сірим, чорним, з невеликими вкрапленнями червоного. Кольори комуністичної партії. Неначе я зайшов в машину часу і опинився в радянському телешоу 70-х років ".До групи приставили трьох гідів у віці близько 40 років: двох чоловіків і одну жінку, колишніх військових.
"Спочатку вони здавалися нам дуже суворими і організованими: не дозволяли переходити вулиці без нагляду, фотографувати деякі будівлі. Але ми змогли з ними налагодити контакт. Гіди любили випивати. Ми дізналися, що алкоголь - величезний пласт корейської культури. І вони щовечора запрошували нас поспілкуватися ".
За час поїздки група встигла подивитися всі основні визначні пам'ятки. Але саме вечорами, під час посиденьок з гідами, Сун дізнався, що жителі країни, де влада контролює інтернет і телебачення, думають про США.
"Гіди були в захваті від Майкла Джексона і постійно запитували, чи правда, що він помер від СНІДу. А ще вони багато питали про жорстокість американських поліцейських. Американське реаліті-шоу Cops про роботу поліцейських - одна з небагатьох західних передач, які показують по північнокорейському телебаченню ".Але Суна здивувало не тільки зміст питань, але і те, як їх задавали.
"Це було більше ніж цікавість. Вони начебто намагалися отримати підтвердження своєму особливому думку про Штатах".Сун вперше взяв у руки пістолет на північнокорейському полігоні. Велика частина групи навіть в ціль не потрапила. Це дуже здивувало гідів. Вони-то вважали, що вже американці повинні вміти добре стріляти.
Через деякий час жорсткі правила перших днів перебування в країні ослабли. Гіди більше не турбувалися, якщо туристи переходили дорогу без нагляду, і перестали стежити за тим, хто і що фотографує.
Сун швидко подружився з групою і відчував себе спокійно з гідами. В останню ніч туристи відправилися в нічний клуб Diplo і танцювали під музику 80-х, переважно під Майкла Джексона.
Повернувшись в готель, гіди знову покликали мандрівників випити. Але хлопці надовго не затрималися - тиждень видався важким. Туристи вже хотіли розходитися по своїх номерах, коли хтось запропонував всім зібратися в одному номері. Виявилося, що вони не так втомилися, як думали. Саме тоді хтось і запропонував погуляти по готелю.
47-поверховий готель "Янгакто" - одне з найвищих будівель в Північній Кореї. Там є чотири ресторани, боулінг і масажні салони. Безумовно, це найпопулярніше туристичне місце в країні. Управління з туризму КНДР заявляє про те, що готель п'ятизірковий, хоча огляди туристів говорять про те, що більше вона все-таки схожа на тризірковий.
"Начебто вони відправили когось в Лас-Вегас зразка 1984 року і сказали:« Подивіться, що у них там, поверніться і зробіть так само ». Вони так і зробили, але все не те", - писав один блогер.
Спочатку група туристів вирушила на дах, потім в ресторан, а потім дісталася до ліфта. Там хтось помітив, що кнопка п'ятого поверху була відсутня. Тобто була кнопка четвертого, а потім відразу шостого. Ця загадка схвилювала туристів, і вони неодмінно вирішили перевірити, чи існує взагалі п'ятий поверх.
Таємниця секретного п'ятого поверху вже тоді курсувала по тревел-блогам. У групі Суна було багато завзятих мандрівників, які чули про це.
"Ми були не першими і не останніми туристами, які заходили на п'ятий поверх. У 2011 році в КНДР не затримали жодного туриста. Тому ми і не думали, що робимо щось незаконне".Зараз на сайті Young Pioneer Tours є сторінка, де йдеться про те, що прохід на п'ятий поверх для туристів суворо заборонений. У 2011 році такого попередження не було. Як не було його і в самому готелі.
Група туристів вийшла на четвертому поверсі і попрямувала до сходів. Тут один з хлопців, який йшов попереду, кинувся назад і сказав, що чув крики і потрібно повернутися. Тоді вони поїхали на шостий поверх і вирішили спуститися. Хлопці з подивом виявили, що двері на п'ятому поверсі була відкрита і не охоронялася. Взявши в руки камери, вони пішли далі.
Перше, що здивувало Суна, - висота стелі. Він був майже вдвічі нижче, ніж на інших поверхах. Деяким довелося зігнутися, щоб пройти. Щоб дослідити весь поверх, група розділилася.
Сун гуляв по тьмяно освітленому поверху. Якби не висота стелі, він би виглядав так само, як і звичайний готельний коридор з дверима уздовж стін. Більшість кімнат були замкнені, крім однієї. Поруч з відкритими дверима стояла пара взуття, але всередині кімнати нікого не виявилося.
На стінах висіли яскраві антиамериканські та антияпонські пропагандистські плакати. На деяких був зображений Кім Чен Ір. Одна з написів на плакатах був таким: "Ця бомба - продукт американців. Кожен продукт з Америки - наш ворог. Відомсти американцям в сотні тисяч разів сильніше".
Через кілька хвилин з темряви вийшов якийсь чоловік.
"Загубилися?" - запитав він по-англійськи. Хтось відповів: "Так", чоловік кивнув і вказав на сходи. Він не став нікого проводжати, чи не був розсерджений або схвильований. Повернувшись в номер, туристи вирішили, що можна ще раз спуститися, раз ніхто на них не лаявся.
Група повернулася на п'ятий поверх. За однією з дверей вони виявили цегляну стіну, зате за одною - сходи. Це був поверх всередині поверху.
Там було ще більше замкнених дверей і агітаційних плакатів. Сун не знає корейського, але, коли він пізніше виклав відео на YouTube, сенс деяких плакатів став зрозумілий. Там було написано про помсту США і силі Кимов.
До туристів знову підійшов співробітник готелю і ввічливо попросив їх повернутися в свої номери. Деякі хлопці з групи повернулися на п'ятий поверх втретє і відчували себе абсолютно спокійно. І в третій раз до них підійшов охоронець і добродушно попросив їх залишити поверх.
"Ми були молоді, дурні і дуже наївні. Нам це здавалося захоплюючим. Після всього, що сталося з тих пір, я б навряд чи це повторив".Сун разом з іншими туристами повернувся в номер до п'ятої ранку, упакував валізу і підготувався до від'їзду. О сьомій ранку за ними повинен був приїхати мікроавтобус. Хлопці були в чудовому настрої, але, коли охоронці попросили їх вийти з автобуса, все помітно занервували.
Гіди сказали, що знають про те, що зробив один з членів групи, і йому варто зізнатися. Всі мовчали. Виявилося, що хтось вкрав з готелю рушник, і, якщо туристи хочуть повернутися додому, рушник потрібно повернути. Але ніхто не зізнавався. Тоді гіди запропонували вихід: все вийдуть з автобуса, відвернуться, а винний покладе рушник на підлогу. Так і зробили, а рушник повернулося до готелю.
Група вирушила в аеропорт і полетіла додому. На наступний день після прильоту Сун повернувся до навчання і рідко згадував про п'ятому поверсі. Але все змінилося чотири роки по тому.
У 2015 році американський студент Отто Уормбір вирушив до Північної Кореї через того ж туроператора, що і Сун. Отто так само зупинявся в "Янгакто". Північнокорейська влада завили, що саме з цього готелю Отто намагався вкрасти агітаційний плакат. Його засудили до 15 років каторги. Будучи у в'язниці, Отто захворів, впав у кому і помер, не приходячи до тями.
Камери спостереження показали, що Отто знаходився в закритій для відвідувачів частині готелю. Деякі з тих, хто був в готелі, з упевненістю говорять, що Уормбір був на п'ятому поверсі і плакат взяв саме звідти. Хоча ні уряд КНДР, ні представники готелю взагалі не підтверджували наявність п'ятого поверху.
"Коли ми були там, не було таких плакатів, які можна було б вкрасти, - вони були або намальовані прямо на стіні, або ретельно прибиті. Але ми не думали про те, щоб взяти щось, та й не було там нічого. хіба що тапочки на підлозі біля кімнати з відеоспостереженням ", - розповів Сун.Сун продовжує по можливості подорожувати. Але тепер він став обережнішим.
"Я страшенно переживаю через те, що трапилося з Отто. Я б порадив всім мандрівникам поважати звичаї тієї країни, куди вони їдуть. Але тоді я сам не знав, що мої дії нерозумні і це могло привести до такого трагічного фіналу, як це трапилося з Отто ".
Legal Technique