На цьому тижні Куба відзначила дві події: одне дивиться в минуле, інше - в майбутнє. 50-річну річницю Операції в затоці Свиней відзначили парадами і урочистими промовами. Перемога в триденної війні проти операції США з повалення тодішнього правителя революційної Куби Фіделя Кастро щороку відзначається з шиком. Однак 50 років потому, застояна економіка і заклики до політичних реформ з вуст молодого покоління стало підводним каменем конгресу вперше за 14 років. Які зміни відбудуться і коли, залишається невідомим. У цьому випуску зібрано кілька фото з архіву з часів операції в затоці Свиней, сцени з конгресу і політичного процесу, а також сцени повсякденного життя на острові.
(Всього 31 фото)
1. Кубинські жінки-солдати на військовому параді на площі Революції в Гавані 16 квітня. Куба приготувалася до конгресу Комуністичної партії в майбутньому, віддавши данину минулому розкішним парадом на честь 50-річчя від дня Операції в затоці Свиней. (Desmond Boylan / Reuters)
2. Кубинські військові і громадяни на параді на честь 50-річчя Операції в затоці Свиней на площі Революції в Гавані. (Miguel Guzman / Prensa Latina / AP)
3. Кубинський лідер Фідель Кастро вистрибує з танка по прибутті в Гирон в квітні 1961 року, недалеко від затоки Свиней. З 17 по 19 квітня 1961 року пляж став сценою одного з найбільш пам'ятних протистоянь між Вашингтоном і Гаваною: спроба захоплення Куби збройними військами США. (Bohemia Magazine / AP)
4. Кубинський лідер Фідель Кастро (внизу праворуч) в танку недалеко від Плайя Гирон 17 квітня 1961 року. (Raul Corrales / Granma / CP / AP)
5. Лідери кубинських заколотників Фідель Кастро (в центрі) і Каміло Сьєнфуегос (зліва) в оточенні солдатів партизанського руху 8 січня 1959 року в'їхали в Гавану після перемоги над силами кубинського диктатора Батісти Фульхенсіо. (AFP / Getty Images)
6. Мерседес Бетанкорт з військовими медалями та документами її чоловіка Торібіо Позоса - ветерана битви в затоці Свиней, в Гавані. (Javier Galeano / AP)
7. 74-річний ветеран битви в затоці Свиней Рафаель Солдевілла в своєму будинку в Гавані 19 березня. (Javier Galeano / AP)
8. Кубинці на пляжі Плайя Ларга в затоці Свиней, провінція Матанзас, 17 квітня. Це був один з пляжів, де висадилися американські загарбники в квітні 1961 року. (Adalberto Roque / AFP / Getty Images)
9. Перехожі на вулиці Гавани 8 жовтня 2010 року, на тому тижні, коли президент Рауль Кастро оголосив про урізання 500 тисяч робочих місць. (Desmond Boylan / Reuters)
10. Хлопчика стрижуть в приватній перукарні в Гавані 12 жовтня 2010 року. Уряд повідомив, що ті, хто залишився без роботи, зможуть звернутися до приватного сектору. (Desmond Boylan / Reuters)
11. Мотоциклісту виписують штраф в Гавані 2 жовтня 2010 року. (Desmond Boylan / Reuters)
12. Жінка на вулиці Гавани 26 жовтня 2010 року, в день, коли Генеральна Асамблея ООН проголосувала за те, щоб США зняли ембарго з Куби. Асамблея винесла факультативне рішення - з 187 голосами за, двома проти і трьома такими, що утрималися - 19-ий рік поспіль, відображаючи несхвалення усього світу з приводу бажання Вашингтона ізолювати Гавану. (Desmond Boylan / Reuters)
13. Робочий готує латук на кооперативній фермі на околиці Гавани 24 березня. Куба почала давати мікро-кредити новим фермерам, які орендували державні землі, щоб збільшити продажі продовольчих товарів. (Desmond Boylan / Reuters)
14. Що має ліцензію на продаж сувенірів торговка з книгою чекає клієнтів на набережній Гавани Ель Малекон 12 квітня. (Desmond Boylan / Reuters)
15. Кубинці на розі вулиці в Гавані 26 жовтня 2010 року. (Desmond Boylan / Reuters)
16. Робочі крутять сигари на заводі "Partagas" під портретом революційного лідера Че Гевари в Гавані 24 лютого. Продажі кубинських сигар виросли на 2% в 2010 році, так як курці Куби і Близького Сходу змогли протистояти законам проти куріння, яка охопила весь світ. Продажі кубинських сигар приносять країні 368 мільйонів доларів. (Desmond Boylan / Reuters)
17. Кубинець заточує ніж на вулиці в Гавані 22 вересня 2010 року. Рішення влади Куби перевести 500 тисяч працівників в приватний сектор потроїть кількість підприємців, що має прискорити процес припливу доходів від кубинців, які живуть за кордоном. (Enrique De La Osa / Reuters)
18. Несподівана поява Фіделя Кастро на 6-му конгресі Комуністичної партії в Гавані 19 квітня. (Javier Galeano / AP)
19. Президент Куби Рауль Кастро (ліворуч) під час промови на 6-му конгресі Комуністичної партії в Гавані 16 квітня. Кастро запропонував ввести ліміти термінів правління для політиків Куби - несподівана пропозиція для острова, яким 52 роки правили він і його брат Фідель, однак воно навряд чи якось вплине на його майбутнє. (Javier Galeano / AP)
20. Делегати Комуністичної партії Куби голосують за новий Центральний Комітет партії на 6-му конгресі в Гавані 18 квітня. (Ismael Francisco / Prensa Latina / AP)
21. Працівники державної тютюнової компанії "H. Upmann" голосують на дебатах з приводу нових директив кубинської економіки, в Гавані 6 грудня 2010 року. (Desmond Boylan / Reuters)
22. Фідель Кастро (праворуч) підписує бейсбольні м'ячі для колишнього президента США Джиммі Картера на зустрічі в Гавані. (Alex Castro / AFP / Getty Images)
23. Представниці організації "Жінки в білому" дивляться відео із зустрічі опозиції 18 березня в Гавані. Більше 20 жінок зібралися, щоб відзначити восьму річницю "Примавери Негри" (Чорної Весни), коли 75 кубинських дисидентів ув'язнили. (Adalberto Roque / AFP / Getty Images)
24. Кубинська блоггерша-дисидент Йоан Санчес зі своїм ноутбуком в будинку в Гавані 9 лютого. Санчез каже, що кубинський уряд зняло блокування її блогу, який не працював з 2008 року. (Desmond Boylan / Reuters)
25. Покинута АЕС радянської епохи "Juragua" в 334 км на південний схід від Гавани 20 січня. Проект з розвитку атомної енергетики на Кубі почався в 1983 році і застопорився в 1991, коли розпався СРСР. (Desmond Boylan / Reuters)
26. Робочі переробляють каву на заводі "Cuba Cafe" в Гавані 7 квітня. Державна компанія з виробництва кави повідомила, що витратила 9,5 мільйона доларів за останні п'ять років на модернізацію виробництва, проте через мізерних врожаїв доведеться вдатися до імпорту, щоб покрити внутрішнє споживання. (Franklin Reyes / AP)
27. Працівник з апаратом на цукровому агроіндустріальних комплексі "Jes? S Rab?" в Калимет 6 квітня. Кубинська влада повідомили, що обсяги виробництва цукру в 2011 році будуть схожими або трохи вище торішніх, описуючи цей час, як найгірше в країні. (Javier Galeano / AP)
28. Птах летить з спійманої на купі очерету жабою на комплексі "Jes? S Rab?" В Калимет 6 квітня. (Javier Galeano / AP)
29. Учасниця 13-го Кубинського фестивалю сигари в Гавані 23 лютого. (Adalberto Roque / AFP / Getty Images)
30. Автомобіль серед пагорбів, що виходять на затоку Гуантанамо, недалеко від американської в'язниці для "ворогів противника" 15 вересня 2010 року в Гуантанамо Бей. (John Moore / Getty Images)
31. Кубинці на тлі фрески із зображенням революційного лідера Че Гевари в Сан Хосе де лас Лайяс, на околиці Гавани 22 вересня 2010 року. (Enrique De La Osa / Reuters)