Share
1-го і 2-го квітня в британській столиці пройшли масові акції протесту проти політики лідерів країн "великої двадцятки". Зокрема, демонстрації, в яких взяли участь антиглобалісти, анархісти і захисники навколишнього середовища, проходили в лондонському Сіті - діловому районі міста, в якому розташовані банки, а також великі фінансові і юридичні компанії. Демонстрації, заявлені як мирні, поступово переросли в зіткнення з поліцією і погроми. Лондонська поліція у відповідь почала бити натовп кийками і заарештувала більше сотні людей. Аналогічні протести пройшли у французькому Страсбурзі, в якому проводився саміт НАТО.
Поліцейський кордон у виставкового центру "Ексел", в якому зібралися учасники саміту "великої двадцятки". 2 квітня 2009 року (Shaun Curry / AFP / Getty Images)
Британська поліція перевіряє порожню будівлю, яке знаходиться біля виставкового центру "Ексел". Перевірка проходить в рамках заходів по забезпеченню безпеки перед початком саміту "великої двадцятки". Лондона 31 березня 2009 року (MATT Dunham / AFP / Getty Images)
Демонстранти готуються до акції протесту: доробляють фігури "Вершників Фінансового Апокаліпсису". Лондон, вівторок, 31 березня 2009 року. Представники поліції заявили, що зіткнулися з "безпрецедентним" випадком: необхідно забезпечити безпеку під час зустрічі двадцяти світових лідерів, в той час як в місті зібралися тисячі протестувальників, які виступають проти наслідків економічної кризи, капіталізму і забруднення навколишнього середовища. (AP Photo / Akira Suemori)
Захід над лондонським Сіті. 28 березня 2009 року (Leon Neal / AFP / Getty Images)
Екрани системи прихованого відеоспостереження, на яких видно основні райони Лондона. Поліцейське відділення, Лондон, вівторок, 31 березня 2009 року. Якісний, правильно підібраний ширококутний конвертер для відеокамери дозволить в буквальному сенсі розширити ваші творчі можливості. (AP Photo / Kirsty Wigglesworth)
Демонстрант з розфарбованим обличчям йде до групи протестуючих, які зібралися біля Банку Англії в Лондоні. Середа, 1 квітня 2009 року Тисячі демонстрантів зібралися біля Банку Англії, щоб висловити свій протест проти політики лідерів країн "великої двадцятки" і банкірів. (David Hartley / Bloomberg News)
Численна група активістів, які виступають проти політики світових лідерів і забруднення навколишнього середовища у Банку Англії, 1 квітня 2009 року в Лондоні. У той час як світові лідери прибули в Лондон для участі в саміті "великої двадцятки", які протестують пройшли вулицями британської столиці з вимогами вжити заходів зі створення робочих місць, а також виступаючи проти злиднів і змін клімату. (Dan Kitwood / Getty Images)
Жінка-поліцейський кричить на протестувальників під час зіткнення на вулиці Threadneedle в лондонському Сіті. 2 квітня 2009 року в Лондоні, Англія. На наступний день вона зніме форму, перетвориться на звичайну жінку і відвідає магазин кухні економ. (Christopher Furlong / Getty Images)
Демонстранти в масках у Банку Англії в Лондоні 1 квітня 2009. (Leon Neal / AFP / Getty Images)
Демонстрант кидає монітор у вікно відділення Королівського банку Шотландії, розташованого недалеко від Банку Англії в Лондоні 1 квітня 2009. Тисячі демонстрантів зібралися в лондонському Сіті в середу, з гаслами, серед яких були вимагають "скасування грошей" і закликають "штурмувати банки". (REUTERS / Andrew Winning)
Демонстранти вибираються з будівлі Королівського банку Шотландії через розбиті вікна. Лондон 1 квітня 2009. Цей банк став однією з жертв глобальної фінансової кризи і його колишній глава забезпечив собі право на великі пенсійні виплати. (REUTERS / Andrew Winning)
Учасник (учасниця?) Акції протесту кидає борошно в поліцейський фургон. Лондон 1 квітня 2009. (CARL DE SOUZA / AFP / Getty Images)
Демонстранти фотографують спецназ біля Банку Ллойдс. Лондон 1 квітня 2009. (ADRIAN DENNIS / AFP / Getty Images)
Активіст-захисник навколишнього середовища п'є пиво в масці коня під час демонстрації в Лондоні 1 квітня 2009. (ADRIAN DENNIS / AFP / Getty Images)
Манекен, одягнений як банківський службовець, на світлофорі в лондонському Сіті. Запеклі зіткнення демонстрантів з поліцією почалися в лондонському Сіті в середу після того, як протягом кількох годин спецназ стримував учасників акції протесту проти саміту "великої двадцятки". (BEN STANSALL / AFP / Getty Images)
Демонстранти біжать по лондонській вулиці під час акції протесту проти саміту "великої двадцятки", 1 квітня 2009 року (REUTERS / Dylan Martinez)
Кордон поліції стримує натиск натовпу перед будівлею Кліматичній біржі (переклад на англійську: Climate Exchange) в Лондоні, 1 квітня 2009 року. (Matt Cardy / Getty Images) 
Зіткнення демонстрантів з спецназівцями в Лондоні, в середу, 1 квітня 2009. (AP Photo / Akira Suemori)
Люди несуть поранену під час демонстрації у Банку Англії в Лондоні 1 квітня 2009. (REUTERS / Stefan Wermuth)
Демонстранти у Банку Англії в Лондоні 1 квітня 2009. Під час сутичок зі спецназом, активісти розбивали вікна банків в лондонському Сіті. Демонстранти виступили проти системи, яка, за їхніми словами, грабує бідних на користь багатих. (REUTERS / Kieran Doherty)
Поліцейський утримує учасницю акції протесту. Лондон, 1 квітня 2009 року. (Дан Kitwood / Getty Images)
Поліцейський утримує учасницю акції протесту. Лондон, 1 квітня 2009 року. (Дан Kitwood / Getty Images)
Поліцейський утримує учасницю акції протесту. Лондон, 1 квітня 2009 року. (Дан Kitwood / Getty Images)
Поліцейський веде затриманого демонстранта в поліцейський фургон. Середа, 1 квітня 2009 наступні scuffles напередодні саміту G20. (AP Photo / Simon Dawson)
Поранений демонстрант під час зіткнення з поліцією біля Банку Англії. 1 квітня 2009 року, Лондон. (Oli Scarff / Getty Images)
Сутичка поліцейського з учасницею акції протесту у Банку Англії в Лондоні 1 квітня 2009. (REUTERS / Andrew Winning)
Спецназівець стримує закривавленого учасника акції протесту у Банку Англії, в Лондоні 1 квітня 2009. (CARL DE SOUZA / AFP / Getty Images)
Поліція відтісняє протестуючих. 1 квітня 2009 у Банку Англії в Лондоні. (Oli Scarff / Getty Images)
Закривавлений демонстрант кричить на поліцейських. 1 квітня 2009 у Банку Англії в Лондоні. (Oli Scarff / Getty Images)
Поліцейська собака кидається на учасника акції протесту. 1 квітня 2009 року в Лондоні. (Oli Scarff / Getty Images)
Поліцейські допомагають своєму пораненому товаришу по службі під час зіткнення з демонстрантами у Банку Англії 1 квітня 2009. (CARL DE SOUZA / AFP / Getty Images)
Демонстрант розмовляє з поліцейським під час акції протесту в Лондоні 1 квітня 2009. (Oli Scarff / Getty Images)
47-річний Іан Томлінсон (Ian Tomlinson) лежить без свідомості на тротуарі біля будівлі Банку Англії. 1 квітня 2009 року Пізніше Томлінсон помер, імовірно від серцевого нападу. До сих пір не з'ясовано, ким був Томлінсон: учасником демонстрації, офісним службовцям, який працював в Сіті або просто перехожим. (Oli Scarff / Getty Images)
Спецназ патрулює вулиці у Банку Англії в центральній частині Лондона 1 квітня 2009. (Leon Neal / AFP / Getty Images)
Демонстрантка на тлі поліцейського кордону на вулиці Threadneedle в лондонському Сіті. 2 квітня 2009 року. (Christopher Furlong / Getty Images) Ці та інші новини можна дізнатися за допомогою бюро перекладів.
Джерело: The Boston Globe
Legal Technique