зникаюча Венеція

Пише lj-user djeka71: З особливим трепетом і ставленням до мого самому улюбленому місту - Венеції! - уявляю цей матеріал. Хочеться розповісти і, головне, показати яким цей чудовий місто було всього якихось 150-200 років тому і який він зараз. Коли в надрах інтернету я виявила ці старовинні фотографії та поштові листівки, не могла просто повірити самій собі - багато місця впізнавані, більш того практично не змінилися зовні. З азартом дитини, що грає в «знайди 10 відмінностей», я все-таки їх знаходила, відмінності ці, але далеко не 10, а менше!

(Всього 29 фото)

Спонсор поста: Запчастини для вантажівок: Ми пропонуємо вантажні запчастини для MAN, IVECO, MERCEDES-BENZ, RENAULT, SCANIA, FREIGHTLINER, DAF, INTERNATIONAL, KENWORTH, VOLVO, MACK і ін.

1. Деякі місця ставили в тупик, ми з чоловіком не могли їх знайти, також змушували замислюватися і старожил. Ми роздрукували зразки картинок і ходили з ними по місту, зверталися до венеціанців на вулиці. Вони самі з величезним задоволенням і цікавістю їх розглядали, потім їх особи висвітлювалися посмішкою, дізнаючись місця. Іноді помилялися і вони і тоді ми, протопавши по жарі не один кілометр, зверталися до гондольєрам - ось вже ктоточно знає ВСЕ! Гондольєри здорово нам допомогли в пошуках - спасибі їм! Ми намагалися максимально сфотографувати сучасний образ в тому ж вигляді, як була зроблена листівка, але, на жаль, не все було в наших силах - наприклад, піднятися на деякі дзвіниці соборів, куди немає доступу, або знімати з висоти 3-4 метрів над землею (правда, подекуди ми примудрялися це зробити, але про це пізніше).

2. Отже, перший вид - Рибний Ринок або Pescaria. Так-так, Ринок в снігу! І я б не повірила в таке, якби в цьому році 5 березня я з Tanialerrо (Таня, привіт!) Не потрапили в справжнісіньку заметіль і бачили майже таку ж картину на власні очі.

3. Знаменитий вид на міст Ріальто і Гранд каналі. Зображена фесту, як мені здається - це історична регата, яка проходить в кожне першу неділю вересня (до речі, завтра 4-го вересня). Основна відмінність, яке я виявила - в наші дні рух човнів на регаті відбувається в іншому напрямку.

4. Знаменитий Ca'd'Oro або Золотий Будинок. Колись він був облицьований різьбленими мармуровими плитами, покритими позолотою і під променями сонця виблискував і горів. Не дарма це стиль в архітектурі отримав назву «палючий готика». В кінці 19 століття власник провів реконструкцію палацу, для чого плити були зняті зі стін. Мармурові плити-то повернулися назад на стіни, а ось позолота зникла разом з реставратором ...

5. Церква иль Реденторе. Побудована на честь Спасителя від чуми, яка спіткала Венецію в 1575-1576, від якої загинуло третина населення або майже 46 тисяч осіб. Від Палацу Дожів через лагуну прокладали понтонний міст прямо до сходинок церкви, за яким Дож особисто прибував на месу. Щороку у третю неділю липня відбувається грандіозне свято, вся лагуна заповнюється човнами і яхтами, різних мастей, венеціанці і їх гості вечеряють, веселяться, а закінчується свято шикарним феєрверком!

6. Rio dei Mendicanti або річка Жебраків. Праворуч знаходиться міська лікарня, яка діє і зараз. Однак хороми там, а не просто палати! Кольорове фото я зробила ще пару років назад і просто отетеріла, коли зрозуміла, що зробила кадр практично з тієї ж точки, що і старовинний фотограф. Ну, прям кут зору у нас однаковий виявився! ??

7. На площі правіше знаходиться величезний собор святих Паоло і Іоана або Basilica dei Santi Giovanni e Paolo.
Цю базиліку ще називають «венеціанським пантеоном», в ній спочивають багато дожі і відомі люди свого часу. Унікальність її, крім змішання архітектурних стилів, в розмірах - довжина собору становить 102 метра і розташована на трьох островах! Тобто, в деяких місцях під підлогою базиліки всього-то в 30-50 сантиметрах під вашими ногами хлюпоче вода. Побачивши старе фото, я одразу впізнала це місце - (ще б не впізнати! Там поруч дивовижна пастічерія і кави, який люблю пити, буваючи в цьому місці), а ось 2-поверхового житлового будинку на площі немає! На жаль, повторити ракурс старовинного кадру не виявилося можливим - на дах не потрапити, а відкритих вікон, щоб напроситися познайомитися зробити зйомку теж не виявилося ...

8. Фото з яхтою я зробила рік тому (навіть Валера потрапив в кадр, чогось він там теж цікаве фотографував), вразили її розміри (вже не Абрамовича чи що?) І тому, побачивши листівку, відразу дізналися місце. Більш того, три роки тому до Венеції заходив і вітрильник "Амеріго Веспуччі", правда, "припаркувався" він в іншому місці. От мені цікаво тепер - той чи самий це вітрильник, що на старовинній листівці або його "ремейк"?

9. Хто бував хоча б раз у Венеції, відразу ж дізнаються цей знаменитий вид на о.Сан Джорджіо Маджиоре з площі Сан Марко. Все ті ж самі гондоли, прив'язані до дерев'яних жердинах, все ті ж сходинки, що спускаються в води лагуни ... Бог мій, відчуття, що Венеція - буде існувати вічно і не стане зникаючої!

10. А це вид з дзвіниці о. Сан Джорджіо Маджиоре на площу Сан Марко - додалися тільки водні таксі та рекламні розтяжки реставраційних робіт на Палаці Дожів. Якби я володіла технологією "старіння" фотографій, то, напевно, великих відмінностей з оригіналом, зрештою, не знайшлося б!

11. Ми з чоловіком так загорілися пошуком і фотографуванням цих місць з листівок, що займалися цим і разом, і окремо. Треба віддати належне терпінню Валери, коли він, бажаючи домогтися максимальної схожості зі старовинним оригіналом, простоював підлягає в потрібному місці, чекаючи пропливаючу гондолу, наприклад. А тут раптом хтось зовсім несподівано міг встати прямо перед об'єктивом або, в пориві встигнути натиснути на кнопочку, раптом завалювався горизонт! І знову довгі хвилини очікування ...

12. Так-так! Колись у Венеції пересувалися і на конях, і навіть сходинки на сходах з'явилися порівняно недавно - якихось пару сотень років тому! Кадр знятий біля Палацу Дожів поруч з Солом'яним Мостом. Чому Солом'яний? - нуу, тепер зрозуміло чому сюди привозили її продавати, тут же поруч знаходилися стайні. А також і Нова Тюрма - ув'язнені теж потребували використанні соломи!

13. Знаменитий дерев'яний Міст Академія, побудований як тимчасовий, але, напевно, кожен уже знає, що "немає нічого більш постійного, ніж тимчасове"! Міст залишився колишнім, тільки зміцнили його знизу залізом, а ось ліхтарі з 1-ріжкового перетворилися в 3-ріжкові. Тільки дерева раптом стали великими і ялинка зникла з виду (ну, і добре! А то вона не дуже-то і симпатична була!). Зате гондоли і річковий трамвайчик залишилися такими ж ...

14. О, а це місце (Traghetto S.M.Giglio) ми знайшли за допомогою гондольєрів! Я точно знала, що це на Гранд Каналі, але ось пройти вздовж нього майже 4 км не представлялося можливим. Проїхалися на трамвайчику туди-сюди кілька разів, ловлячи потрібний ракурс ... - ні, все не те було! Занадто близьке було відстань і виходило невпізнанно. Поплутавши по вуличках, вийшли до пірсу, звідки був зроблений кадр, сфотографували - тепер занадто низько! Тоді Валера застрибнув на дуже хліпенькое дерев'яну огорожу, а я тримала його за ноги. Хоча, якби він злетів, мої тримання були б марними ... Наші ризиковані експерименти не залишилися непоміченими - з будівлі вийшла мадам в домашньому платті і дуже ввічливо поцікавилася - а чого це ми тут робимо? Ех, краще б дозволила зробити кадр зі свого вікна! Але вона живе на першому поверсі, так що все-одно вище не вийшло б, як нам було потрібно.

15. Нам не давав спокою цей кадр - знайоме місце! Ну, де, де ж ці сходи, з якої діти спускалися прямо в води каналу ?! Виявляється - це наше улюблене місце (S.Giacomo D'orio), де ми завжди фотографуємо своїх гостей! На цьому мосту завжди зупиняємося і робимо кілька кадрів в різні боки і все дуже красиві! А зараз я присіла на сходинки, стомилася малость- хи-хи !, в воду не полізла. Ну, а раніше ж купалися в каналах!!!

16. Це - єдиний збережений до наших днів док-майстерня по ремонту та виготовленню гондол, поруч з Дзаттере (район Дорсодуро). Ні додати, ні відняти - відчуття, що на цьому місці час взагалі зупинилося!

17. Ажурна гвинтові сходи палацу П'єтро Контаріні. Фотографували, звичайно ж, знизу, а в оригіналі з 3-4 поверху протилежного будинку. Чомусь венеціанці не дуже полюбляють це місце, чула різні версії, одна з них, що господар будинку частенько заставав коханців своєї велелюбний супружніци і бився з ними прямо на ній, навіть кров проливалася. Не впевнена в правдивості цієї версії, правда! Якщо хто чого знає - повідомте, плиз!

18. Це переправа (S.Sofia) через Гранд Каналі біля Рибного Ринку. Traghetto - прототип гондоли, тільки по-більше в розмірах і управляють нею два гондольєра. Переправа коштує сущі копійки - 50 чентезимо, туристи сідають на вузенькі лавочки, а венеціанці переправляються тільки стоячи!

19. О! Пошуки цього місця стало для нас приємним пригодою. Уважно роздивляючись листівку, прийшла до висновку, що таке місце на каналі може бути тільки в районі Каннареджо. Дала збільшення і змогла прочитати напис "Farmacia alle due Sereni". Ура! Гугль підтвердив, що це дійсно район Канареджіо і навіть показав знаходження аптеки, тільки ось ... вода поруч не проглядалася, але ж на листівці чітко видно, що діти купаються. Ну, ладно - головне адже напрямок. Звернувшись до місцевого населення, нам відразу ж показали це місце - виявляється, що ця антична аптека вже давно закрита, тільки знак у вигляді зеленого хреста і показував її місцезнаходження. Більш того - ми вже кілька разів проходили повз неї, не виявляючи. Збереглося і назва, але воно закрите тентом.

20. Вид на Митну Стрілку і собор Madonna della Salute з причалу пл.Сан Марко. Ну, що ж ... Митниця після реставрації стала білосніжною, а судячи з листівці, раніше була просто цегляна кладка. Ліхтар на своєму місці, правда, з 4-стороннього став 8-стороннім. Собор величний і незмінний - красень просто!

21. Porta della Carta або Паперові Ворота палацу Дожів. Називаються паперовими, тому що за старих часів на них вивішували прийняті укази і закони, так би мовити для ознайомлення населенням. А ще є версія назви, що поруч сиділи писарі і брали у неписьменних прохання і скарги, а також доноси (дуже, до речі, поширене явище було в ті часи!).

22. Площа і базиліка Сан Марко. На цій листівці мене вразило наявність двох рядів ліхтарів - зараз їх немає !, а також пристойний нахил дзвіниці, яка несподівано для всіх розвалилася в 1902 році. Завдяки щасливому випадку ніхто не постраждав. Через 10 років дзвіниця знову була відбудована "в тому ж вигляді і в тому ж місці, де була завжди ..."

23. Базиліка Сан Марко, де зберігаються мощі святого євангеліста. Коли ж знімуть уже ці реставраційні розтяжки ?! А також ... кількість людей на площі явно перевищує кількість людей років 150 тому, а може і всі 200.

24. І знову палац Ca'd'Oro трохи з іншого ракурсу. Трохи в замішанні від того, що гондолою керують два гондольєра! Напевно, якась супер-пупер швидкохідний була, типу "доставимо Вас швидко і в строк" або "нас не догонят!" Кабінки для пасажирів були довгі століття і заборонили їх відносно недавно. Ну, а палац - ажурний і витончений, красивий під променями сонця, що заходить.

25. А ось тут на листівці або помилка, або перейменували назву цього каналу! Зараз він називається Canale di S.Trovaso. Вже нічого не хочеться додавати з приводу розтяжок, що закривають вид, але хочеться звернути вашу увагу на рівень води в каналі - чітко видно наскільки опустилася під воду Венеція, сантиметрів 40-50, а то й більше і це років за 150 всього.

26. Calle de le Colonne - місце вивантаження вантажів в старовину, зокрема дерев'яних паль і баккенов для швартування суден. Багато століть використовувалася деревина модрини, найкращою вважалася російська, як найбільш стійка до розкладання у воді! Зняти з води цей кадр не було ніякої можливості, якраз навпроти стояли дві просто величезні яхти, закриваючи собою весь вид. Прямого спуску в воду вже немає, зате є що охороняється пірс.

27. Площа біля церкви св.Мартіна і по сьогоднішній день використовується під овочевий ринок. Допомогли знайти нам її знову-таки гондольєри, вони відразу впізнали в баштах в лівій частині старовинної листівки вежі Арсеналу. Містки та церква незмінні, а ось в житловому будинку навпроти з'явилися балкончики замість невеликих вікон.

28. Це остання наша знахідка! Знову-таки гондольєри підказали нам орієнтир, приблизно у Фінансової Гвардії в районі Сан Поло. Ми прийшли! І ... і нічого не виявили, обкружілі все - немає! Звернулися до двох активно спілкується між собою венецианцам - як вони нам зраділи! Розповіли як вони провели день, подивилися наші роздруківки з листівками, стали розповідати де це можна знайти і давати поради з пошуку, хи-хи! Це, звичайно, чудово, але ми все вже знайшли раніше, а шукали саме цей! Тоді один з них попросив нас почекати, він сходив додому за книгою з докладним описом Венеції. Ma che gentile !!! Хвилин через п'ять він вийшов задоволений і показав нам розташування шуканого Campiello Remer (на листівці, до речі, не видно повної назви). Це було зовсім поруч, треба було всього лише зарулити в дуууже вузький проходики між будинками, не дивно, що ми не знаходили цього місця! Ми гаряче подякували таких люб'язних городян і швидко дісталися до місця. Виявилася, що раніше там була майстерня з виготовлення весел, але ... сама вона не збереглася і там зараз 3-поверховий будинок, більш-менш сучасної споруди. Поруч була пришвартований моторний човен і її господар виявився в ній же. Він же нам і розповів, що майстерня припинила своє існування в 50-х роках минулого століття і на її місці побудували будинок. Сумно ...

29. Залишилися ще старовинні фото з числа «неможливо повторити!» ... Наприклад, ось така! А ось, що ми знайшли в інтернеті про це: В "859 році Адріатичне море так замерзло, що до Венеції можна було проходити пішки". Через 850 років це явище повторилося. У 1010 - 1011 роках морози скували турецьке узбережжя Чорного моря. Жахливі холоду досягли Африки, де пониззі річки Ніл було покрито льодом.
У 1210-1211 роках замерзали річки По і Рона. У Венеції по замерзлому Адріатичного моря ходили обози.

Ну, ось і закінчено наше подорож по місту і по часу!
Кажуть, що Венеція - зникаючий місто ...
Не можу і не хочу з цим погоджуватися!
Це унікальне місто і він повинен бути завжди!