Share
Редактор порталу BuzzFeed Віктор Степанов попросив свого колегу, редактора німецького BuzzFeed Карстена Шмеля (Karsten Schmehl), подивитися класику радянського кіно - фільм "Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика". Комедія вийшла на екрани 50 років тому, тому дещо в ній напевно незрозуміло і російським дітям, які народилися в епоху інтернету.
У німця ж фільм викликав безліч питань. Ми вибрали найкращі коментарі редактора з Берліна.
Джерело: BuzzFeed
A post shared by Karsten Schmehl (@schmarsten) on
Це редактор німецького BuzzFeed Карстен. Він німець і живе в Берліні.
На вихідних я посадив його за перегляд комедії "Кавказька полонянка" і попросив поділитися враженнями по ходу фільму. Ось що з цього вийшло.
Ого, сподіваюся, з цим осликом все буде в порядку?
"Мій осел йде за вами як прив'язаний" - цією фразою правда можна завести знайомство? серйозно?
Фільм йде всього 6 хвилин, а справа дійшла до алкоголю. Це навіть краще, ніж я собі уявляв!
А чому вони якось дивно тримають склянки?
У мене ще питання: якщо цей співробітник ресепшена сильно напився, хто ж буде за нього працювати?
Це прям точний опис того, як я виглядаю, працюючи журналістом.
Від кількості тостів мені стає страшно!
Воу! Відмінний метод блокування коліс.
Як же мені подобається ця сцена! Просто хлопці. Просто п'ють пиво. Без будь-якої мети. Просто хлопці і пиво. Обожнюю тебе, Росія!
Це перша людина у фільмі, який п'є воду. Ех ти. Або там горілка?
Ахахаха! Ніколи б не подумав, що спальний мішок - це відмінний спосіб показати безглузду смерть в кіно. Кому потрібен Голівуд! Відмінна робота, російський кінематограф!
Чому вони сплять вдень?
"Відмовитися не можна. Це образа" - здається, в цьому вся суть домовленостей в Росії.
Мені подобається. Підняти настрій заручника за допомогою танців і пісень! непоганий план.
До мене довго доходило, що це не справжня кров, а сліди від фруктів.
ОСЬ ЦЕ ТРЮК! Так цей хлопець справжній цирковий актор. А взагалі, це класний спосіб піти з вечірки, яка тобі набридла.
Вони бачилися-то всього один раз на самому початку фільму, а тепер вони прям як старі друзі!
Ніколи не вірте лікарям з Росії!
Погані хлопці стріляють солоними огірками замість справжньої зброї. Здається, це наймиролюбніші погані хлопці в історії кіно.
Давайте на секундочку забудемо про те, що хлопці намагаються зупинити автомобіль за допомогою ... себе. Забудемо про це і помилуємося пейзажем на задньому плані. Яка краса!
Це дуже крутий хід. Його підстрелили в м'яке місце ...
... тільки жартома в наступній сцені в судовому залі!
О ні! Ось це кінцівка! У мене залишилася купа питань. Куди вони взагалі направляються? Чому вона в білих туфлях на шпильках ходить в горах? Де її речі взагалі? Так вони люблять один одного чи ні?
Росія, спасибі за класний фільм! Мені сподобалися всі жарти про алкоголь і дуже круті трюки з польотами і стрибками. На жаль, я більше не зможу спати в спальних мішках і довіряти лікарям. Але що найголовніше - я і не знав, що у вас є такі красиві місця і така природа! Може, хтось запросить мене на пару тостів?
Legal Technique