Share
25-річна Ольга відверто розповіла, чому вона помилилася в тому, що Італія - її країна, в якій можна залишитися жити. Виявилося, вся справа в тому, що подорожувати по таким країнам - це одне, а ось жити хочеться в Росії.
Дівчина поділилася своїми враженнями від життя в Італії з спільнотою Ru-open і розповіла, чому повернулася на батьківщину.
Джерело: ЖЖурнал / ru-open
25-річна Ольга вважала Італію тієї самою країною, в якій можна залишитися жити:
"Провівши деякий час в Італії, вже отримавши дозвіл на проживання, я зрозуміла, що це не зовсім так. Спочатку сприймала країну більш відкритою і доброзичливою. Італія дуже різна, скрізь є свої регіональні особливості".
Перше відвідування Італії було в якості туриста:
"У 11-му класі, на весняних канікулах, я вирушила в автобусний тур по Італії. Обіцяли студентську групу, але вже на вокзалі з'ясувалося, що зі мною поїдуть одні пенсіонери. Перше враження: це моя країна. Все дуже позитивні, товариські, емоційні ! Коли їдеш в туристичному автобусі, діти на зупинці все тобі махають!
У 2010 році я закінчила школу. В цьому ж році відправилася в Рим вивчати італійську мову: восьми місяців вистачило, щоб отримати достатньо навичок для вільного спілкування. Потім надійшла до Міжнародного інституту в області моди у Флоренції. З цього моменту і почалася моя нова самостійна життя в іншій країні ".
Труднощі перекладу (мова)
"Будьте готові до того, що, вивчаючи класичний італійську мову в Росії або Італії, ви нічого не зрозумієте, приїхавши в той чи інший регіон, поки не адаптуєте. Існує безліч діалектів. Італійці люблять один одного пародіювати: кожен вважає свою мову істинним і досконалим. До тосканському діалекту я звикала рік, спочатку сприйнявши його за дефект мови ".
Складнощі (квартирне питання)
"З житлом були складності. Спочатку мене поселили в студентський будинок, ще на етапі навчання в мовній школі в Римі, по два студента в кімнаті. Жила з бразилійкою. Дуже швидко звідти з'їхала".
"У підсумку я змінила вісім квартир за весь період життя в Італії. Знайти сучасну квартиру за нашими мірками непросто. Італійці живуть в старовинних палаццо: антикварні меблі, підлога з каменю, стіни холодні, суцільний мінімалізм. Газ дуже дорогий, внаслідок чого взимку в приміщеннях дуже холодно. Будинки прийнято ходити у взутті: ні гості, ні господарі не роззуваються.
Італійці, якщо чесно, відрізняються особливим пофигизмом. Тому поняття затишку у них дуже сильно відрізняється від нашого ".
Дівчата
"Італійські дівчата не паряться про зовнішній вигляд, я говорю про доглянутість. Вони абсолютно несамостійні". Навіть ті, які намагаються стежити за собою і роблять манікюр, будуть ходити з запущеними до крайнього ступеня нігтями, якщо їх майстер поїхав у відпустку. Самостійно підпиляти ніготь не зможуть або не захочуть. Дівчата у них безрукі. Про епіляцію я взагалі мовчу, напевно, у них свій погляд на естетику ".
Напис на італійському: "Вся ця розкіш - це провокація".
сервіс
"Рівень послуг у них дуже відстає. Перукарі та інше. Взагалі, сервіс у них в цьому сенсі слабкий. Дорого і неякісно - тяп-ляп. Вони не вміють робити акуратно, вони можуть від душі наляпать!"
Ось як роблять піцу, наприклад, від широкої душі.
"Так само і манікюр тобі зроблять:« Нормально! Класно! Гарного тобі дня! Чи зійде! »"
молодь
"Я не раз розмовляла з італійцями, і в дружніх бесідах вони запитували, чим я займаюся. Я розповідала про себе, про свої плани".
"» А скільки тобі років? »-« 23-24 ». У них це викликало приємне здивування, тому що в Італії до 30 років ти дитина. Коли в суспільстві говориш, що тобі 25, відразу починають:« Ой, який дитина, яка маленька! »-« Пікколіна! »до тебе відразу ставляться дуже поблажливо, як ніби ти тільки до сорока созреешь.
До 35 років вони живуть тільки розвагами, подорожами, у хлопців немає розуміння, ким вони хочуть бути ".
Освіта
"Італійці дуже пізно закінчують освіту: вони закінчують школу, ліцей, потім вони десь подорожують, потім сидять на батьківській шиї, шукають себе, думають, куди б їм вчинити. Багато хто йде працювати, минаючи вищі навчальні заклади.
Якщо мова йде про державному університеті, то у них така система: поки не здаси, можеш повторювати рік, поки не набридне. Тобто ти не здав іспит, на другий рік, на другий рік ... День бабака! Їх не виганяють. Дай бог до 30 вони здобувають вищу освіту.
Я жила з Флорентійцом, яка закінчувала в 28 років університет. У неї була жахлива депресія. Я запитала: "Франческа, що з тобою відбувається?" Вона мені пояснила, що в Італії така схема, що роботодавець платить мінімальний податок за працівника, якому до 30 років. Але до 30 років у них здобувають освіту 10%. Якщо тобі 28 чи 29, ніякої роботодавець тебе не візьме на рік. Тебе навчати тільки рік, щоб після 30 років йому за тебе платити колосальний податок. І тому вони в такому стані підвішеному ".
чоловіки
"Згадала цікаву фразу подруги-однокурсниці в Італії про італійських чоловіків. Заради того, щоб відновити спілкування з батьком-італійцем, вона, москвичка, переїхала в Італію, вивчила мову. Вона жила там довше, ніж я, дружила з італійцями. І сказала мені : «коли ти зустрічаєшся з чоловіком в Росії, всі твої проблеми - його проблеми, коли зустрічаєшся з чоловіком-італійцем, всі його проблеми - твої проблеми». Це дійсно так.
Спочатку я думала, що італійці - це мій типаж. Виявилося, що чоловіки у них дуже інфантильні, все скиглії, як би брутально вони не виглядали: з татуюваннями, бородою, істинним поглядом самця. Це явище в розмовній мові у них називається "маммоне" ( "мамин синочок"). Вони абсолютно цього не соромляться. Для них слово жінки - закон ".
Чоловіки - скиглії, і це найбільша проблема.
"Ось приклад: ми жили в 300 метрах від великого супермаркету. У нас були друзі-італійці. Пішли купити попити-поїсти. Поверталися з супермаркету, віддали хлопчику пакети, які не дуже важкі, невеликі, а він ішов і бурчав, чому ми не поїхали на машині.
Вони скаржаться на все. Вип'ють чашку кави - "Фаскіфо!" ( "Не ту каву!") Чи принесуть пасту: "Моя мама готує краще!" "Боже, як жарко!", "Боже, як холодно!", "Це все не так!". Їм все не так. Мабуть, через те, що все дуже добре, вони дуже примхливі. Дівчата у них простіше ".
європейські цінності
"У моїй середовищі люди були дуже далекі від загальноприйнятих у нашій країні цінностей. 50-річних викладачів ми не сприймали як 50-річних. Вони все чайлдфрі, моторошні тусовщики. У нас таке було, що хтось влаштовував тусовку, дзвонив професору, запрошував його, і він приходив. На годину-другу, але заглядав.
Багато італійців абсолютно не обтяжені нічим, займаються тільки кар'єрою, своїми інтересами, тусовками, подорожами ".
Італієць Роберто і молдаванка Ефимия, друзі нашої сім'ї. Щасливі молодята.
"Вони реально починають замислюватися про створення сім'ї тільки ближче до сорока років. Дуже цікаву версію мені розповіла одна італійка. Вона викладала мені італійську мову в Римі. За її словами, так як італійські жінки дуже пізно народжують, у них не реалізований материнський інстинкт, що впливає на їх гормональний фон. Італійки бувають дуже агресивні і нестримані, особливо в стосунках. Часто трапляється ситуація, коли посеред дороги сімейна пара з'ясовує стосунки: дружина кричить на чоловіка, а він стоїть, все терпить і нічого їй не відповідає.
Мало того що там матріархат з жінкою на чолі сім'ї, так і ще вони, самі жінки, нервові дуже ".
Дружелюбність в кафе
"Якщо приходиш в заклад у Флоренції, навіть якщо це якийсь невеликий ресторанчик, там домашня кухня і відносно невисокі ціни. Там на тебе не дивляться як на потенційного клієнта, який приносить дохід. Намагаються зробити все, щоб ти отримав задоволення.
Нещодавно була у Флоренції на концерті Radiohead. Ми зайшли з подругою повечеряти в ресторанчик, який був недалеко від нашого готелю, в центрі. Ми там замовили собі по келиху вина, страви. Поїли, просимо рахунок, підходить до нас офіціант, якого я пам'ятаю ще з інститутських часів. Він питає: "А як же солодке?" Ми: "Спасибі, не варто, ми наїлися". Він: "Ні, ви не можете піти без домашнього тірамісу". Приносить велику порцію тірамісу на двох, доливає вино, яке ми не замовляли, - десертне. Потім: "А як же кави, італійські традиції, хіба ви забули ?!" Вони після кожного прийому їжі п'ють еспрессо. Дійсно допомагає, коли ти ситно поїв ".
І він приніс каву, це була максимальна дружелюбність. До слова, в рахунок все частування включені не були. І в багатьох інших ресторанах те ж саме. Приносять компліменти, смакоту. І це не показна ввічливість.
Почуття стилю
"У них дуже розвинений смак. І стиль. У крові. Все італійці в душі художники і творці. У дівчат не прийнято ходити на каблуках, по крайней мере у Флоренції. Навіть якщо у тебе скромні класичні човники, сигналять машини і люди звертають увагу. В університеті запитують: «Ти сьогодні йдеш на побачення?» "
У них не прийнято ходити на підборах. Це просто незручно, бруківка всюди.
Ставлення до росіян
"Подвійне відношення, чесно кажучи. Я жила з українкою. Їй 30 років, вона приїхала до Італії шукати чоловіка: не вчитися і не працювати, а зустрічатися з чоловіками. А італійці, європейці не поділяють: ти російська, українка. Психологічно у них відкладається , що слов'янська дівчина - вона легкодоступна, на все згодна, приїхала виходити заміж. Коли ти ведеш себе іншим чином, викликаєш якесь подвійне повагу у місцевих, тому що вони очікують від тебе дещо іншого поведінки.
Я не можу сказати, що це стереотип, тому що дійсно багато туди приїжджають виходити заміж ".
Російські вечори, російська кухня
"Ми іноді з дівчатами влаштовували російські вечора, готували млинці з ікрою, олів'є та інше. Італійці були в захваті від російської кухні. Я не пам'ятаю, чи годували ми їх борщами, але що стосується наших хард-майонезних салатів, млинців, випічки - вони у захваті".
"Насправді у них теж є наш олів'є, тільки називається" Інсалата русса ", що в перекладі -« російський салат ». Але готують вони його огидно, якщо чесно. Картопля, морква, залиті майонезом, і це продається в будь-якому супермаркеті. А коли я приготувала справжній олів'є, вони були в цілковитому захваті. я їм навіть потім залишила рецепт справжнього російського олів'є ".
Путін
"В Європі, не тільки в Італії, дуже його поважають і відносяться з деяким побоюванням. До нашої влади таке ставлення. Доросле покоління з особливою повагою ставиться до політики Путіна і часто її обговорює, по крайней мере в моєму оточенні були саме такі італійці. У більш молодого покоління теж є повага, але на тлі страху, побоювання. І це теж непогано ".
Чому не залишилася
"У кожній країні свої проблеми. Коли я повернулася на батьківщину, дуже часто чула питання:« Чому ти не залишилася? »Як чому ?! Крім моїх внутрішніх душевних відчуттів, дійсно: одна справа подорожувати, бути туристом всюди добре. Інша справа - жити . Тому що там теж є свої прогалини в законодавстві, свої підводні камені. Дуже багато причин, чому я не залишилася ".
"Не було душевного комфорту. Любов до батьківщини. Хоча можу сказати, що Італія назавжди залишиться моїм місцем сили і натхнення!
Якщо говорити про кар'єру, то після закінчення університету, враховуючи, що я росіянка, якби я прийшла зі своїм дипломом в певний бренд, мені б запропонували попрацювати консультантом в залі. Дуже багато російських туристів, зараз цінується знання російської та китайської мов ".
"Продавці у них нормально заробляють, але це не те, до чого я прагнула".
"Після переїзду в Москву було важко повертатися від накопичених проблем в невідомість. Важко було говорити російською, перебудувався мозок, забувала слова, неправильно будувала пропозиції, потім адаптувалася".
Думки про еміграцію
"Це ніколи не було ідеєю фікс, тобто що я точно хочу виїхати з Росії, тому що я страшна патріотка, обожнюю наш менталітет, наш гумор, російський рок, і всього цього мені дуже не вистачало.
Після п'яти років життя в казковій, але чужій країні я повернулася в Росію ще більшим патріотом. А Італія назавжди залишиться в моєму серці: я навчилася її любити і сприймати такою, яка вона є! "
Зараз Ольга працює в Москві - креативним менеджером в санкт-петербурзької компанії, яка займається виробництвом жіночого одягу. Іноді подорожує по світу, як в якості туриста, так і по роботі. Радіє життю, одним словом.
Legal Technique