Share
Уявіть: ви йдете по стежці, що біжить по скелястому березі над затокою. Вона веде вас в хитромудре переплетення легенд і чудових пейзажів, вона дарує вам інтимну поезію моря, вона надихає вас на створення безсмертних елегій або як мінімум на нескінченні Селфі на тлі замку, що стоїть на високій кручі. Це замок Дуино. Найвідоміша європейська літературна вітальня початку XX століття і не менш відомий центр культурних подій сучасності.
Історія замку хитромудра і міцно переплітається з історією міста Трієст, повторюючи його долю: Західна Римська імперія до V століття, Східна Римська імперія до VI століття, лангобарди, Священна Римська імперія, Австрійська імперія з XIV століття до початку XX століття і в 1918 році - приєднання до Італійського королівства. Після Другої світової війни замок також розділив долю Трієста, потрапивши в так звану "нічию", вільну зону під керівництвом англійського та американського уряду. Замок знову став італійським лише в 1954 році. Все це можна прочитати у всіх місцевих путівниках.
Але сьогодні ми прийшли в гості до принца, щоб просто поговорити про життя. Ми запрошені на каву. За кавою дуже приємно базікати про справи сімейні. Чим ми і займемося.
(Всього 17 фото)
Автори тексту: Олена Ілюхіна, Андреа Фазоло
Фото: Євгенія Толстих
Дозвольте вам представити, Його Високість, Принц Дуінскіе, Карло Алессандро делла Торре е ТАСС III - нащадок полководців у війні венеціанців з турками, знаменитих меценатів, благодійників та будівельників монастирів, літераторів і засновників шкіл.
У його ДНК переплетені імена багатьох європейських королівських династій: королі французькі, королі румунські, грецькі, датські, династія Романових. У нього кілька громадянств. Він розмовляє кількома мовами і живе в декількох місцях. Принц зустрів нас біля входу в замок, але в замок ми не пішли. З 2003 року основна частина будівлі відкрита для публічного відвідування, і зараз це скоріше музей, ніж будинок. Ми пішли в поруч стоїть резиденцію, в якій він живе під час своїх візитів до Дуино - сімейне родове гніздо.
- Ваше Високість, було досить важко застати вас в Дуино. Де ви в основному живете?
- Я живу тут, в замку, а також на Баскському узбережжі і все частіше і частіше зупиняюся в Португалії, між Евора та Лісабоном, якщо точніше.
- У вас є замок і в Португалії?
- Ні, там у нас вілла, і, що мене дуже радує, вона з сільськогосподарськими угіддями: з оливковими гаями і виноградниками. Я дуже люблю садівництво. Мені подобається спостерігати процес росту рослини з насіння в дерево і то, як потім народжується плід. Мене заворожує цей процес трансформації. Тут в Дуино ви бачите, який у нас гарний сад? Це наша гордість. [/ Caption]
- На початку XX століття замок Дуино був загальновизнаною європейською літературної вітальні. Чи бував тут хтось із російських літераторів? Чи любите ви російську літературу?
- Не можу похвалитися, що я читав багато російської літератури, але свого часу захоплювався Львом Толстим. Племінниця Лева Толстого допомагала моїй бабусі з перекладом книги, присвяченій Романовим. Товсті часто відвідували наш будинок у Франції. А ось в замку Дуино російських письменників не було. Але ви маєте рацію, в кінці XIX - початку XX століття Дуино став домівкою для письменників, поетів, художників, філософів. У його залах збиралися кращі люди того часу: граф Шамбор і імператриця Сіссі, ерцгерцог Максиміліан і його дружина Шарлотта Бельгійська, Елеонора Дузе і Габріеле Д'Аннунціо, Пол Валерій, Марк Твен, ерцгерцог Франц Фердинанд, як раз перед від'їздом в Сараєво, де він буде убитий, що стало приводом до Першої світової війні. І звичайно, тут був Райнер Марія Рільке.
- В якому році Рільке відвідував Дуино?
- Рільке був тут кілька разів між 1910 і 1914 роком. Моя прабабуся по батьківській лінії Марія фон Турн унд Таксіс познайомилася з ним в 1909 році в Парижі на прийомі, організованому відомим австрійським філософом Рудольфом Касснером. З тих пір Рільке часто бував з візитами в наших будинках в Венеції, Дуино і Градіска, зокрема в Кастельвеккьо, де в даний час знаходиться відомий винний завод. Моя бабуся продала цю віллу до початку Першої світової війни. Ви, звичайно, знаєте, що Рільке був пристрасним русофіл. Цей австрійський поет чеського походження першим переклав "Слово о полку Ігоревім" на німецьку мову. Він був великим шанувальником Льва Толстого і другом молодих російських поетів Марини Цвєтаєвої та Бориса Пастернака.
- Ви коли-небудь були в Росії?
- На жаль немає. Через брак часу і завантаженості у мене не виходило поїхати, хоча я кілька разів отримував запрошення. Я хотів би відвідати Санкт-Петербург, Москву і Крим. У мене є російське коріння, так як моя прабабуся - це велика княгиня Ольга Романова, дочка великого князя Костянтина Миколайовича, рідного брата імператора Олександра II. Тому я відчуваю зв'язок з Росією.
- Можна докладніше, наскільки тісно пов'язана ваша сім'я з Романовимі?
- Досить тісно. Моя мати Євгенія була принцесою Греції і Данії, онукою великої княгині Ольги Романової і короля Греції Георга I, вродженого принца Датського. У віці 17 років мій прадід став королем Греції. Він, тобто мій прадід, був сином Крістіана IX, короля Данії, і рідним братом російської цариці Марії Федорівни (Догмаров), дружини російського імператора Олександра III. А їхній син, імператор Микола II, був двоюрідним братом мого діда Георга. Вони дружили і часто спілкувалися. Чи не занадто я вас заплутав? (Сміється.)
У нас є сімейна історія, як мій дід Георг врятував Миколи II під час їх подорожі по Азії. Одного разу, під час візиту до Японії, один японський поліцейський спробував вбити Миколи II ударом шаблі по голові. Мій дід Георг збив його з ніг, взявши частину удару на себе. Так він врятував життя майбутнього імператора Росії. Відразу ж після цієї події Георг отримав особисту подяку імператора Японії, але був змушений закінчити подорож, так як в Петербурзі вирішили, що саме Георг підбив цесаревича на таке небезпечне подорож і що він погано впливає на майбутнього царя. Однак сам Микола II, незважаючи на пересуди, багато разів дякував мого діда за порятунок.
І ось що ще у мене є. (Показує ікону із зображенням Святого Георгія і читає фразу, написану олівцем на звороті Миколою II, адресовану великій княгині Ользі, прабабусі принца: "Дорогий Ользі з ніжним благословенням від Ніка і Алекса. Різдво 1912 року".) Я дуже дорожу цією реліквією. Нам не вдалося дізнатися, як вона опинилася у нас, хоча моя мати написала книгу про історію царя. У нашому будинку в Парижі в 1912 році знайшлося безліч фотографій Миколи II, що зображують його отроцтво, його розповіді, листи. Але до сих пір мені особисто невідомо, звідки вони там з'явилися.
- Ми знаємо, що ви пишете спогади, історичні нариси, а чим ви займаєтеся у вільний час? Які хобі бувають у принців?
- Я люблю подорожувати, люблю море, читання. Коли я тут, в Дуино, я багато пишу. За кордоном часто відвідую мого редактора. Їжджу до дітей. Один син живе в Брюсселі, інший син і дочка - в Лондоні (принц Дмитро, принц Максимильян і принцеса Констанца). Моя дружина Веронік живе тут, в Дуино. Вона дуже прив'язана до замку. Все управління замком лежить на ній.
Як і в Португалії, в Дуино я дуже люблю робити що-небудь в саду. Замок був сильно пошкоджений після двох світових воєн.
Мій батько довго займався його реставрацією. На жаль, після бомбардувань не збереглися старовинні фрески. Але парк залишився таким же. Я пам'ятаю, як ми жили в замку. Обіди та вечері на терасі. Влітку ми влаштовували пікніки в печері. Там було прохолодно. Моя бабуся дуже любила жити тут.
Насправді це житловий замок. Ми відкрили його для відвідувань тільки в 2003 році. І не назавжди. Можливо, скоро він знову стане нашою резиденцією.
- Як щодо легенд, які властиві будь-якому поважає себе замку? Чи є тут примари? Всі говорять про білу даму, викинуту з вікна злим чоловіком і перетворилася в скелю. Це правда, що вночі деякі бачать її, бродячу поруч з замком, і чують плач дитини?
- З тих пір, як я живу тут, я не спостерігав будь-яких дивних явищ. Хоча ми завжди говоримо про два епізоди. У день, коли помер мій батько, впав наш родовий прапор з флагштока, розбивши віконне скло. А одного разу вночі, коли тут гостював фізик, лауреат Нобелівської премії, він заявив, що вночі бачив дівчину, яка душила іншу дівчину на його ліжку. О 5 ранку він покинув замок і пішов спати в готель! Мій батько веселився, розповідаючи гостям цю історію. Насправді ми ніколи не спостерігали паранормальних сцен. І не думаю, що цю білу жінку вбив один з попередніх власників замку. Так, одна скеля, якщо на неї дивитися з моря, дійсно нагадує жіночу фігуру. Але ніяких дивних шумів тут не чути. Запевнюю вас. (Посміхається.)
- В Італії ми не можемо обійти питання гастрономії. Чи любите ви італійську кухню?
- Так дуже. Я можу жити тільки на пасті. Мені дуже подобається італійське біле вино. Особливо фріуліанское біле вино. Хоча червоне, на мій смак, краще роблять французи. Найбільш близьке до французького червоне вино роблять в П'ємонті і Тоскані.
- Що ви скажете щодо горілки?
- Мені подобається горілка! Але вона повинна супроводжуватися хорошою ікрою, яку стає все важче і важче знайти ...
- До якої національності ви себе відносите?
- Офіційно я маю італійське і французьке громадянство. Але відчуваю себе громадянином Європи. Вільної і незалежної Європи. І я вірю, що коли-небудь так і буде.
Ми ще довго говорили про все на світі, починаючи від санкцій і закінчуючи саджанцями оливкових дерев. В кінці нашої зустрічі ми все ж пройшлися по замку, подивилися ще раз портрети далеких предків у залі Патріархів, фотографії знаменитих дідусів і бабусь, батьків та їх знаменитих гостей. Нас не покидало відчуття, що за час цієї зустрічі перед нами пройшли століття. І ці століття ми тепер будемо завжди носити з собою. Ось так і приходь до принцу кави попити.
*** Корені сім'ї Турн унд Таксіс (в 30-х роках XX століття прізвище була перероблена на італійський манер - делла Торре е ТАРС) йдуть далеко в століття. Вирушимо для початку в XIII століття і відшукаємо там ломбардську сім'ю Тассо (прізвище перекладається як "збирач податків"). Саме вони стали першими організаторами кур'єрської доставки пошти на конях. Від цієї родини виходять дві родові гілки.
.
Legal Technique