Share
Фотограф Ден Хейон живе в Парижі, і на його електронну пошту постійно сипляться спам-листи від російських дівчат, охочих познайомитися. Він вирішив зробити з їх знімків фотопроект, який назвав "Мої російські красуні з спаму". Фотограф видав альбом, в якому опублікував оригінальні повідомлення, що супроводжували надіслані йому знімки і перекладені на його рідній англійська за допомогою вбудованого в браузер перекладача.
Ми перевели їх назад, а також приховали в підписах адреси дівчат з міркувань анонімності. "Якщо ти не можеш їх подолати, приєднуйся", - говорить автор фотопроекту про спамершах. Схоже, його адреса просто виявився в базі розсилки сервісів знайомств, які обіцяють жінкам у нас в країні іноземних женихів, а самі розсилають їх листи навмання.
Джерело: Cultura Inquieta
"Мене звуть Оксана. І ти мені дуже сподобався. Я вирішила написати тобі, щоб зустрітися і завести дружбу. Я шукаю собі друга, з яким можна було б проводити час і в подальшому побудувати серйозні відносини".
"Привіт! Я сиджу тут в інтернет-кафе. Знайшла твій email і вирішила написати. Я 25-річна дівчина, у мене є фото, якщо хочеш. Не відповідай сюди, це не моя адреса. Пиши мені на **** @ shlnation .com ".
"Привіт, мене звуть Даліція. Будь ласка, не ігноруй мене, я десь знайшла твій email і вирішила написати. Дай знати, якщо ти не проти. Якщо хочеш, я можу тобі надіслати кілька моїх фотографій. Я мила симпатична дівчина. Не відповідай за цією адресою. Пиши мені прямо на ****@ezshl.com ".
"Я б хотіла листуватися з тобою. Привет !!! Я дуже тобою зацікавилася, я хочу дізнатися тебе краще, якщо ти не проти, будь ласка, скажи мені, і я розповім тобі більше про себе. Я б хотіла регулярно листуватися з тобою по електронній поштою. Будь ласка, скажи мені на мій особистий email: ****@gmail.com. Я даю тобі адресу. Сподіваюся побачити від тебе сьогодні лист. Люба ".
"Привіт! Мене звати Наталя! Мені 29 років. Я звернулася в агентство знайомств. Коли я уточнила, який тип чоловіка шукаю, мені сказали повернутися через тиждень. Коли я знову прийшла в агентство знайомств, мені дали твій електронну адресу. Я вчителька і дуже люблю свою роботу. Я працюю з дітьми. Тепер у мене є можливість написати тобі. Я цікава, красива, добра і самотня молода жінка ".
"Привіт, я - Марія. Я хочу знайти свою любов і вийти заміж. Я шукаю чоловіка, який закохається в мене, і я полюблю його. Я ніколи не була заміжня, але мрію про це. Я дуже люблю дітей і мрію про щасливу родину з коханим чоловіком. Я захоплююся музикою, кулінарією, читанням, подорожами і ін. Якщо ти зацікавився, будь ласка, пиши мені на email: ****@yahoo.com ".
"Привіт. Як справи? Мене звуть Ірина. Мені 28 років. Я дізналася твій email від сервісу Soul Mate - міжнародного агентства знайомств з мого міста. У сервісі Soul Mate мені сказали, що ти шукаєш жінку для серйозних стосунків на кшталт мене. Мені цікаво з тобою познайомитися і листуватися, щоб краще пізнати один одного. Я сподіваюся, ти все ще в пошуку серйозних стосунків з жінками і відповіси мені ".
"Привіт, я - Наташа. Кілька слів про те, що я шукаю ... Я шукаю тут серйозні відносини. Я хочу знайти свого чоловіка, щоб в майбутньому створити міцну і здорову сім'ю.« У майбутньому », тому що до цього ще далеко. Нам потрібно багато і довго спілкуватися, щоб до цього прийти. Хіба ні? Будь ласка, скажи мені на мій особистий email: ****@yahoo.com ".
"Привіт. Я знаю, що важко знайти майбутню любов таким шляхом, але у мене нічого не вийшло іншими способами, і я вирішила спробувати цей. Я сподіваюся, що ти теж зацікавишся мною і відповіси мені. Я б дуже хотіла, щоб ти написав мені більше про себе, про місто, в якому живеш, і надіслав мені фотографії. я тобі теж пришлю свої фотографії і розповім більше про себе, якщо відповіси. я доклала свою фотографію, щоб ти бачив, як я виглядаю. Можливо, твоя нова подруга Ольга ".
"Привіт, я самотня, і, можливо, це доля. Я - абсолютно незнайома людина ... Я, звичайно, прекрасно розумію, можливо, ти дуже здивований тому, що читаєш в моєму маленькому листі ... Звичайно, ти можеш взагалі на нього не глянути, але я щиро прошу приділити мого листа крапельку уваги ... я знаю, що ти так само самотній, як і я, і, можливо, це і правда наша доля ".
"Вітаю, мій новий друг, я сподіваюся. Пише тобі Екатеринка. Мене зацікавив твій профіль, і тепер я б хотіла з тобою листуватися, щоб ми пізнали одне одного краще і зрозуміли, наскільки ми один одному підходимо. Я дуже сподіваюся, що ти мені скоро відповіси. Тому що я буду дуже чекати твого листа. Ось що я можу коротко розповісти про себе, якщо тебе це, звичайно, цікавить. я з Росії, мені 27 років. До сих пір я одна і моє серце вільне. Тому я шукаю тільки серйозні відносини і справжні почуття. Якщо тебе цікавлять тільки гри і флірт, пр шу мені не писати ".
"Привіт! Я звернулася в шлюбне агентство, щоб знайти чоловіка. Я заплатила шлюбному агентству 15 доларів, щоб заповнити анкету. Я залишила їм дані і фотографію. Мені показали фотографії кількох чоловіків. Я вибрала тебе, і мені передали твій email. Я відразу ж вирішила написати тобі листа. Так я знайшла тебе! Але мені потрібні тільки серйозні відносини, інакше, будь ласка, не відповідай мені. Гармонія, взаєморозуміння і довіру також дуже важливі. Якщо тобі цікаво, давай листуватися. я сподіваюся, ти мені відповіси! Анна! "
ФОТО: Dan Hayon
Legal Technique