Share
Розповідає La Gatta Ciara: «Так, люблять ставити нашу класику за кордоном, дуже люблять. А з російських письменників - екранізувати книги Льва Миколайовича Толстого. Почалося це ще з часів німого кінематографа і триває досі. Іноді вже хочеться закричати: "Досить, горщик, каші, що не вари!".
Роздивляючись кадри з останнього фільму «Анна Кареніна» з Кірою Найтлі в головній ролі, мені в голову прийшла ідея разом з вами пригадати костюми до чотирьох іншим популярним іноземним екранізацій (всього їх в світі налічується близько 30-ти). »
Дивіться також випуск - Міс Гевішем героїня роману Чарльза Діккенса в екранізаціях
(Всього 53 фото)
Джерело: ЖЖурнал /la-gatta-ciara
1. кадр з фільму Love
Фільм 1-й. Грета Гарбо і Джон Гілберт в любові (1927 г).
Найраніший німий фільм, який я бачила, знятий за "Анні Кареніній", був фільм "Любов" з прекрасним акторським дуетом Грета Гарбо (Анна) - Джон Гілберт (Вронський).
2. Пікантність і популярність цього фільму додавала реальна лав-сторі між цими двома акторами. З екрану в зал просто іскри летіли від бурхливої непідробною пристрасті!
3. кадр з фільму Love
Звідси, в рекламних цілях, було придумано таку назву: «Любов», щоб на афішах читалося: Грета Гарбо і Джон Гілберт в любові.
4. кадр з фільму Love
Костюми відповідали часу зйомок фільму, тобто 1927 році, і були по-своєму ефектними. Відповідав за акторський гардероб Гілберт Кларк.
5. сцена на скачках в фільмі Love
Забавно, що у фільму існувало два різних фіналу: сімейне щастя Анни і Вронського після смерті Кареніна (саме такий дивилася я, уявіть собі мій шок!) - для прокату в США, і трагічний - для прокату в Європі.
6. кадр з фільму "Анна Кареніна" (1935 р)
Фільм 2-й. «Анна Кареніна» (1935 р) від Адріана.
Але Грета Гарбо так перейнялася до цього персонажу, що в 1935 році знову знялася в ще одній версії, вже звуковий. Цього разу фільм так і називався "Анна Кареніна". Кажуть, Гарбо не могла знайти спільну мову з актором, що грає Вронського, «хімії» не вийшло ...
7. кадр з фільму "Анна Кареніна" (1935 р)
За сукні героїні тут відповідав легендарний художник по костюмах Адріан, і вони вже стилізовані під описувану в романі епоху.
8. М. Врубель. Ілюстрація до "Анні Кареніній" 1887 р.
До речі, а як же виглядала жіноча мода часів Анни Кареніної?
Роман "Анна Кареніна" писався в 1873-1877 роки, публікувався в журналі в 1875-1877 роки. Значить, у фільмах повинні бути сукні кінця 1870-х років.
9. мода 1875 року
10. Dress, Afternoon Grace King (American) 1870-75
Жіноче плаття того часу було не таким широким, як у середині XIX століття, але мало шлейф і турнюр.
11.
12.
13. два варіанти турнюра
14. під сукнею
15. справжні сукні 1875-77 рр.
Воно було перевантажено всілякими деталями, драпіровками, бантами, вишивками і являло собою справжній витвір кравецької мистецтва.
16.
17.
18. Dress 1876-78
19.
20.
21. Грета Гарбо в фільмі "Анна Кареніна" (1935 р)
Повернемося до суконь Адріана. Дизайнер не був шанувальником автентичного підходу до костюму. "Анна Кареніна" не стала винятком.
22.
23. Грета Гарбо в фільмі "Анна Кареніна" (1935 р) і сукня, продана на аукціоні за 40 000 $
На жаль, це не найкраща робота Адріана. Створюється відчуття, що без рясних блискіток і пір'я художнику було нудно.
24.
25. А ось чого в фільмі багато, так це оборок і мережив.
26. На мій смак, рюші і Гарбо - речі несумісні, але Адріану так не здавалося.
27.
3. «Анна Кареніна» (1947) від Сесіл Битона.
28. Vivien Leigh as Anna Karenina. Costume and photo by Cecil Beaton for British Vogue, 1947 і ескіз костюма.
Це фотографії до іншого, вже британському фільму "Анна Кареніна" 1948 з Вів'єн Лі в головній ролі.
29.
30.
Костюми до цього фільму робив не менш знаменитий, ніж Адріан, художник і фотограф Сесіл Бітон (автор суконь до фільму "Моя прекрасна леді").
31.
32.
Він же - автор цих красивих фотографій для британського Vogue
33.
Якщо врахувати, що для Англії кінець 40-х був важким періодом, коли тканини продавали по талонах, то костюми починають здаватися просто розкішними. Бітон і Лі для пошиття костюмів їздили в Париж.
34. кадр з фільму "Анна Кареніна" (1997 г.)
Фільм 4-й. «Анна Кареніна» від Мауріціо Мілленотті.
35. кадр з фільму "Анна Кареніна" (1997 г.)
А ось цей міжнародний проект "Анна Кареніна" з Софі Марсо 1997 року, впевнена, пам'ятають багато.
36. кадр з фільму "Анна Кареніна" (1997 г.)
Оскільки виробнича компанія Icon Productions, яка починала знімати цей фільм, належить Мелу Гібсону, то у мене не викликає подиву ні вибір актриси на роль головної героїні, ні художника по костюмах.
37. кадр з фільму "Анна Кареніна" (1997 г.)
Софі Марсо знімалася з Гібсоном в 1995 році у фільмі "Хоробре серце", а Мілленотті працював з Гібсоном на фільмі "Гамлет" Дзеффіреллі в 1990 році.
38. костюми до фільму були виготовлені в легендарних римських майстерень "Тіреллі" (я писала про них тут) і нічим не відрізняються від справжніх суконь тієї пори.
39.
40.
На сьогоднішній день, серед зарубіжних екранізацій цієї книги, це максимально відповідні моді 1870-х років костюми та аксесуари.
41.
Що й зрозуміло, адже Мілленотті, до того, як стати художником по костюмах, працював в ательє "Тіреллі" і мав можливість бачити, як працюють знамениті художники: П'єро Този, Габріелла Пескуччі, Данило Донатті. Цікава і колірна концепція костюмів Анни - це чорно-біла гама, в якій то починає превалювати чорний колір, коли над Ганною згущуються хмари, то білий, коли життя її наповнює любов і радість.
42. кадр з фільму "Анна Кареніна" (1997 г.)
43.
Фільм 5-й ...
Про останній фільм, який зараз прем'єрно крокує світом, а у нас вийде в прокат тільки взимку, писати не хочеться зовсім.
44.
Те промо, що я бачила, крім настороженості по відношенню до фільму у мене нічого не викликає.
45. кадр з фільму "Анна Кареніна" (1997 г.)
Ім'я удожніка по костюмах фільму - Жаклін Дюрран, яка робила костюми до фільму "Гордість і упередження" 2005 року, з тим же режисером і з тієї ж, вибачте, дуже нелюбимої мною, Кірою Найтлі - багато про що мені говорить. І ті костюми були жахливі, не тільки з точки зору невідповідності епосі, але і за пропорціями і крою (що не заважало, на мій подив, номінувати Жаклін на Оскар за той фільм), і ці наряди мені здаються оперетковими, незважаючи на прикраси від Шанель . Хоча, фільм я поки не бачила, значить, є шанс, що я помиляюся і все не так жахливо.
46. А поки я з жахом дивлюся на водевільного Вронського
47. і Кіті, схожу на наречену в Царицинському парку.
48. Це Вронський і Анна
49. А це - Каренін (його грає Джуд Лоу. Як швидко летить час: а адже ще недавно він грав молодих і красивих ...)
50.
51. А ось фотографії для журналу Vogue легендарного фотографа Маріо Тестіно - гарні.
52. Особливо, чоловічі. Виявляється, Лоу ще нічого ...
53. І Аарон Джонсон - демонічна красавчик ... Хм, ну, подивимося - подивимося ... А краще - класику))
Legal Technique