Share
Американський фотограф Джеймс Еббе (James Abbe) починав як модний фотограф, роблячи знімки зірок Бродвею і Голлівуду, але потім переключився на фотожурналістику, в тому числі в 1927 і одна тисяча дев'ятсот тридцять дві роках він деякий час жив в СРСР. Нижче наводяться його фотографії з книги I Photograph Russia. Фото зроблені в 1932 році, книга вийшла в 1934 році. До фотографій даються перекладені підписи Еббе.
(Всього 63 фото)
Джерело: ЖЖурнал /foto-history
1. "Хай живе світова революція", свідчать плакати, в той час як радянські робітники марширують по червоній площі. Світова революція безсумнівно трапилася б, якби промисловість всюди працювала так само, як в Росії.
2. Ніч в Москві. Сцена неймовірної краси. З нового готелю Москва ваш погляд переходить з залитій місячним світлом річки до могутнього Кремлю, його шпилях і башт, що темніє на тлі неба.
3. Днем я розглядав цю сцену з вікна мого готелю, думаючи, де всередині Кремля знаходиться мета мого російського подорожі і цієї книги.
4. Кремль займає площу в 100 акрів і оточений високою кам'яною стіною 2430 ярдів завдовжки. Десь всередині цього значного палацу справа знаходиться особистий офіс Сталіна ... але я пообіцяв не говорити, де.
5. Майстри, безжально перебивають безсмертні імена на творах мистецтва вікової давнини. Напис "Романови" вони замінюють на "Новий готель Москва". Туристи, які крадуть срібні ложки на сувеніри, так само задоволені.
6. Лід з'являється на Москві-річці тільки на світанку. Люди піднімаються рано, щоб подивитися на льодохід.
7. Коронаційний трон, на якому був коронований останній цар. Це одна з кремлівських церков -коронаціонная церква - називається так тому що використовувалася тільки для цієї мети.
8. Сенсація усього життя навіть для загартованого ветерана фотографії. Зловісний, холодний як сталь, таємничий і далекий, Сталін, червоний цар, ніколи до цього і після не погоджувався позувати для фотографа. (Відтворюється з однією з двох фотографій, коли-небудь підписаних Сталіним).
9. Двадцятирічний ювілей Правди, урядового органу. Парад і гігантський транспарант підкреслюють те, що "преса повинна служити знаряддям соціалістичного виховання."
10. Якщо вибір періодики на лотках занадто обмежений, щоб залучити багатьох покупців, книжкові ряди, навпаки, приваблюють багатьох любителів, особливо студентів університету.
11. ЗАБОРОНЕНО. Автор був заарештований за фотографування цієї залізничної сцени. Голодуючі селяни тижнями чекають поїздів, щоб виїхати в ту місцевість, яка представляється їм Землею Обітованої, де можна знайти достатньо їжі, щоб вижити.
12. Іноземні інженери погоджуються, що жінки-робітники більш ефективні і надійні, ніж чоловіки. Фоторепортер, який фотографував купаються красунь Голлівуду, знайде тут мало краси, але багато м'язів.
13. ЗАБОРОНЕНО. Фотографування будь-якій черзі - табу, особливо якщо це чергу за продуктами. Ризикуючи, автор сфотографував вид черги, що вибудовується за такий час до відкриття магазину, що автор навіть не наважується сказати.
14. Лікарня Дніпробуду сучасна і відмінно обладнана. Її рентгенкабінет і пологове відділення зразки сучасної організації, персонал відрізняється ентузіазмом і ефективністю. більшовицький тріумф.
15. Будь він коли-небудь таким скромним ... Це фото показує будинку робочих Дніпробуду і дитини одного з них, повернувшись спиною.
16. Першого травня понад мільйон солдатів Червоної Армії і робітників, примусово проходять по Червоній Площі. На передньому плані двісті привілейованих власників квитків: кореспонденти, журналісти, дипломати, капіталісти ...
17. Кульки запускаються при тридцяти градусів нижче нуля і крихітні більшовики виносяться подихати свіжим повітрям, хоча вага і щільність ковдр змушують задуматися правильне чи слово "дихати".
18. "Нам нема чого втрачати, крім своїх ланцюгів" - гасло робочих на цих організованих обов'язкових ходах. Проходячи через Червону Площу вони повинні виглядати так, як ніби "розбивають свої ланцюга".
19. Піонери, організовані продавати облігації держпозики для другої п'ятирічки. Підписка, звичайно, добровільна, але нехай небеса допоможуть тому, хто не купить хоча б одну.
20. ЗАБОРОНЕНО. Аварії це табу. Тут на Червоній Площі сталася одна, коли кінна артилерія, галопувала на шаленій швидкості. Гасло на китайському, повторений на п'яти мовах, говорить "Хай живуть Радянські Республіки."
21. Двічі на рік, 1 травня і 7 листопада, 7000 червоних солдатів очолюють ходу понад мільйон робочих під час примусового параду. Група на могилі Леніна, справа наліво: Калінін, Орджонікідзе, Ворошилов, Сталін, Молотов і Горький.
22. Литвинов, розкішний грабіжник при старому режимі і дипломатичний супер-розповсюджувач більшовизму при новому, enfant terrible Женевських конференцій, великий радянський сановник, який "ніколи не дає інтерв'ю". Величезна карта світу на задньому плані.
23. Дружина і діти фотографа Джеймса Еббе.
24. Церква в селі Клязьма, типовий російський храм. У містах ті деякі дзвони, що були переплавлені, вже не дзвонять, але в провінції 60% церков ще працює.
25. Приміський газетний кіоск. Абсолютно неймовірно, що ви знайдете тут New York Times, Fortune або Harper's Bazaar. продаж суниці.
26. У свій вихідний день москвичі тягнуться на спортивні майданчики. Сила, спритність, швидкість і витривалість вітаються в країні прагне до максимального фізичного розвитку.
27. Церковні похорон на вулицях заборонені, але терплять на кладовищах, куди стовідсоткові більшовики ніколи не ходять. У віддалених районах, куди не доходить пропаганда, селяни оплакують своїх померлих, що покояться в покритих папером трунах.
28. ЗАБОРОНЕНО. Електричка має приблизно таке ж стратегічне значення, як ваш приміський трамвай. Але правило є правило: "Не фотографуй" - одна з головних серед радянських десяти заповідей і залізничні станції - заборонена зона.
29. На фасаді готелю Метрополь: церква охороняє багатства, вкрадені у експлуатованих мас. Діти світяться добродушністю: напис зліва направо - російський священик, його свинячий побратим.
30. Директор антирелігійного музею в стародавньому Донському монастирі в Москві. Він сидить в кріслі отця настоятеля і за його столом - але з зовсім іншими завданнями!
31. Товариш Смідович, радянський Антихрист, генеральний директор антирелігійної діяльності. Його тінь на стіні кабінету поширюється на російську землю, щоб загасити той світ, яким люди жили двадцять століть.
32. Ті, що моляться в церкві неподалік від кремля. В основному жінки, так як молоді чоловіки не люблять зв'язуватися з чимось релігійним.
33. Ця церква була закрита, але її безцінні ікони і скарби дають підстави для її сокраненія як художньої галереї. Невдалі обставини, але їм протидіє величезний атеїстичний плакат справа.
34. Рука полеглого святого піднімається вгору, як ніби просить небеса, серед голокосту вчиненого радянською антирелігійної пропагандою.
35. антирелігійної музей. Плакат інформує німецьких туристів, що боротьба проти религиии це боротьба за соціалізм. Гротескна фігура єпископа використовувалася в пародії на Християнство в відомому московському театрі.
36. Жінки і чоловіки купаються практично разом, але перші вище за течією, а другі нижче.
37. Дерев'яні різьблені статуї Христа з трьох ліквідованих церков. Темна пляма на піднятій руці центральної фігури - місце де її століттями цілували селяни. "Абсурдно і антисанітарних" стверджує влада.
38. Єврейські храми були так само спаплюжені, як і Християнські, їх вівтарі "ліквідовані". Тут колекція єврейських священних реліквій серед інших "забобонів" в антирелигиозном музеї.
39. Фантазія, ілюзія, сверхьестественное дозволяються тільки в МХТ Станіславського. Реалізм і матеріалізм важливі елементи більшовицької віри. Сцена з "синього птаха" Метерлінка.
40. На відміну від капіталістичних розваг, ця картина не пропонується на сцені зачарованої публіки, а за сценою захоплені фотографу.
41. Старі солдати не вмирають ... якщо вони були ув'язненими в царські часи, вони відправляються на спокій в цей розкішний будинок. Не всі з них комуністи, але вони ветерани, що мріяли, боролися, що будували змови і кидали бомби в царські часи.
42. Відоме московське Каберов, зараз будинок селянина. Він завжди повністю заповнений, цей красивий жест Рад по відношенню до тих селянам, які дотримуються червоного шляху (інші не допускаються).
43. Якщо його кінь переможе, молодий радянський фанат перегонів може виконати національну мрію - буржуазну розкіш наїстися досхочу.
44. ЗАБОРОНЕНО. Ще одна смілива фотографія: на ній військові і будка вартового! Будівля на задньому плані - раніше палац Катерини Великої, потім щось на зразок гарему для царських сановників, а зараз в ньому розміщується академія військової авіації.
45. Рота червоних пілотів, ударних російських військ, на параді перед будівлею штабу. Кутова кімната на другому поверсі була спальнею Наполеона, коли він відвідав Москву в 1812 році.
46. Бальна кімната Катерини Великої зараз клуб академії ВПС. Приємне місце, щоб розслабитися після дня інтенсивного вивчення моторів Ліберті.
47. Це не солдат з музичної комедії, але товариш майор Сумарокова, єдина жінка-пілот в Червоній Армії і командир експериментальної станції, яка включає батальйон пілотів-мужкін.
48. ЗАБОРОНЕНО. Ця фотографія викликала ще один арешт автора. Чому? Тому що сфотографована залізниця. Зауважте сучасне обладнання ... гарячкову роботу ... процвітаючих, добре одягнених дітей.
49. ЗАБОРОНЕНО. У Донбасі, одне з кращих автомобільних шосе в Росії. Безневинна фото, але verboten, тому що фотографії електростанцій можуть виявити, що вони функціонують не так потужно, як нас намагаються переконати.
50. ЗАБОРОНЕНО. Черга за одягом. Фотограф ще раз ризикував своєю камерою, смертної шиєю і безсмертною душею, щоб відобразити заборонену сцену.
51. Селяни приїхали на відкритий ринок з невеликою кількістю їжі - картоплею. На жаль, ціна була занадто високою. Покупців не знайшлося, так що картопля поїхала назад у село.
52. Коли в країні голод, дітей кидають першими. Батьківське уряд усиновляє їх, дає освіту, вчить ремеслу і робить з них корисних маленьких Боло.
53. Поки селяни голодують, ваш високопоставлений іноземний гість харчується дуже непогано ... особливо якщо підпише заяву, що не бачив голоду в Донбасі.
54. Лубянська площа - заборонене фото. Офіцер ГПУ стояв якраз зліва від фото. Вони руйнують стіну Китай-міста і зруйнували б взагалі все, якби не валютні туристи, які люблять подивитися на старовину.
55. ЗАБОРОНЕНО. Солдати ГПУ вишикувалися біля кремлівської стіни. На задньому плані пам'ятник Джону Ріду, американському комуністу, який похований поруч з Леніним.
56. Білі слони Кремля. Найбільший дзвін і найбільша гармата в світі. Перший експонат впав і розбився перш ніж в нього дзвонили. З другого ніколи не стріляли з-за помилок конструкції.
57. ЗАБОРОНЕНО. Похорон дружини Сталіна. На кожному даху снайпери з гвинтівками. Наказ був стріляти по вікнах, якщо їх відкриють. Автор п'ятнадцять разів ризикував життям, зробивши 15 знімків з Гранд Готелю.
58. Побудова соціалізму означає руйнування дуже багато чого, будь це весь двір знаменитого Зимового Палацу в Ленінграді (наступними будуть прекрасні ворота) або ще одна засуджена церква.
59. Іноді навіть самий переконаний скептик повинен зняти капелюх перед Боло за першокласну роботу. Українське урядову будівлю в Харкові - прекрасний зразок архітектури.
60. У студентському містечку в Москві. Готуються вони до іспитів або обідають в їдальні університету, студенти такі ж, як і всюди в світі.
61. Офіціантки вчаться своїй роботі в зразковому ресторані комбінату. Молода комсомолка навчає дітей драматичного мистецтва. Сільська група привезена в місто на святкування першотравня.
62. Антропологічний музей московського університету пишається найбільшою колекцією людських черепів в світі. Працівники музею каталогізують солдат ще однієї війни.
63. Вороги п'ятирічки, зліва направо. Верхній ряд - бюрократ, мужик, іноземний журналіст, капіталіст. Нижній ряд - п'яниця, священик, меншовик, військовий інженер. Нова російська техніка рухається вперед під гаслом "знищуйте сектантські штуки".
Legal Technique