Share
«Пост з минулого»: У 1977 році Національне географічне товариство (США) випустило книгу журналіста Барта Макдауелла і фотографа Діна Конгер - 370-сторінкова праця по "персоналізованої географії", портрет величезної країни і її жителів. Двоє американців об'їхали всі п'ятнадцять республік, відвідали десятки міст і підсумком дворічної одіссеї став докладна розповідь про Радянський Союз. Книга знайомила західного читача з історією, культурою і побутом народів СРСР, майже не зачіпаючи гострих політичних питань. Критики, претензійності, випинання вад там немає - "Подорож ..." нагадує суміш радянських підручників географії та історії, подану від імені живу людину і втратила ідеологічну накачування.
Пару років тому я показував добірку знімків Діна Конгер, цей проект National Geographic з нею практично не перетинається. З 345 книжкових фотографій я відсканував кілька десятків. Всі вони зроблені в період з 1966 по 1975 роки, окремо знімки, на жаль, не датовані.
Наводжу їх разом з перекладом підписів.
(Всього 44 фото)
Джерело: ЖЖурнал /valkorn
1.
2. Перший день занять - українська учениць молодших гордо позує в парадній формі, прикрашеної мереживним комірцем і манжетами.
3. Багатоликий Радянський Союз.
4. морозивницею на Хрещатику, головній вулиці Києва.
5. Дівчата захоплюються "Данаєю" Рембрандта зі знаменитої колекції Державного Ермітажу.
6. Академмістечко поблизу Новосибірська. Лікар обстежує дівчинку, яка перенесла відкриту операцію на серці.
7. Житлові будинки в кубістських стилі підносяться над вулицями відновленого Ташкента - найбільшого радянського міста на схід від Уралу.
8. Взимку якутські будівельники не дають замерзати вапняного розчину за допомогою електронагрівачів і сольових добавок.
9. Великі торгові центри і новий кінотеатр в Тольятті - "Детройті на Волзі".
10. Діти визирають з вагона на станції Транссибірської магістралі. У момент зйомки температура зовні поїзда досягла? 40 градусів Цельсія.
11. Ветеран Абрам Мордухович і діючий полковник Дмитро Бояркин обідають в купе складу, що мчить по Транссибу.
12. Полум'я свічок відбивається в очах молодої ленінградки. Іноземці часто відзначають виразність російських очей. Малюк з Мурманська жестом відповідає на питання, скільки йому років. Радянські діти регулярно грають на вулиці при температурі нижче нуля. Повсякденний одяг киян відповідає віянням світової моди, хоча купити дитячий одяг в Києві і інших містах все ж проблематично.
13. Працівник опорно-показового радгоспу "Саку" під Таллінном ненадовго відірвався від заготівлі сіна. Стильно одягнені студентки Єреванського університету розходяться після занять. Латвійка носить значок з далеких США - очевидно, подарунок туриста. (Напис на значку: "Virginia is for lovers" - ВК)
14. За перехрестям в центрі Самарканда підносяться руїни мечеті Бібі-ханум в реставраторських лісах.
15. Офіцери армії і флоту завмерли на чолі колон: місто проводжає призовників з оркестром і урочистими промовами.
17. Одеські віруючі уважно слухають баптистського священика. Деякі з більш ніж тисячі прихожан записують проповідь на магнітофони.
18. Кожна пляшка першокласного молдавського вина несе знак якості - зображення лелеки з виноградним гроном.
19. Сім'я українського колгоспника Михайла Бойко володіє невеликим будинком. Вони вирощують власних свиней, курей і качок.
20. Поштове відділення в яку тільки що завезли касову стрічку і ощадна каса, колгоспу імені Шевченка в селі Нові Циблі. Вклади приносять 2-3 відсотки річних.
21. Яскраве сонячне світло розтопив серце молодої людини. Емблема на його джипі означає, що перед нами офіцер ПМГ, рухомий міліцейської групи. Транспарант на задньому плані відображає перетворення Тобольська з живописного дерев'яного містечка в киплячий індустріальний центр.
22. Бетонний дашок нависає над завсідниками кафе "Перлина" в Баку.
23. Ригу часто називають східно-європейським Парижем. Сміливий графічний дизайн додав місту сучасних рис.
24. Під захистом пластика і джинсової тканини Таллинская пара перетинає одну з вуличок Старого міста, не звертаючи уваги на типовий для Балтики туман з дощем.
25. Жінки-регулювальниці в Хабаровську. Радянська конституція декларує рівноправ'я статей.
26. Полярна зима може викликати затримку в розвитку, тому мурманських дітям прописані вітаміни і сеанси опромінення ультрафіолетом. (Популярний у західних фотокорів сюжет, схожий кадр є в книзі 1987 року "День з життя Радянського Союзу" - ВК)
27. Маленький прапорець в руці дитсадку останавлівет рух на естонській дорозі.
28. Ленінград. Невський проспект прикрашений з нагоди 7-го Листопада, чергової річниці революції 1917 року.
29. Діти грають в сніжки в одному з дворів Мурманська, найбільшого міста Заполяр'я. Підмосков'ї. Екскурсовод розповідає про тактику російських військ в Бородінській битві. Одеса. Дівчата-тінейджери зупинилися купити "мінералки" - газованої води з автомата.
30. На "процедурах" в ялтинському санаторії. Чорноморське узбережжя густо вкрите мережею курортів і спа. Як і інші міста СРСР, Алма-Ата віддає данину пам'яті Леніну. На Волзькому автозаводі, в тому числі безпосередньо на складальному конвеєрі, працюють 111 тисяч жінок.
31. 7 листопада - це не тільки демонстрація військової потужності, але і свято, коли рікою ллються шампанське і горілка, а в руках курсантів і їх подруг з'являються повітряні кулі з паперовими квітами.
32. Якутський народний артист Гавриїл Колесов готує строганину для автора книги Барта Макдауелла (праворуч) і перекладача Геннадія Соколова.
33. Відпочинок ленінградської пари: вечір під звук пластинок, з горілкою і легким вечерею.
34. Білі ночі в Ленінграді. Група студентів зазначає випускний.
35. Солдати в звільненні позують для сувенірного фото з персонажем мультфільму.
36. Найдешевша модель "Жигулів" коштує 5600 рублів ($ 7420) всередині країни, проте за кордоном ціна цих машин набагато привабливіше: всього лише $ 1900..
37. Вертоліт "Аерофлоту" доставив припаси оленярам на Крайній Півночі.
38. Конторський службовець спостерігає за рухом в заполярному порту.
39. На вулицях Улан-Уде добре помітна етнічна неоднорідність регіону: миготять і бурятські, і слов'янські особи.
40. Транссиб. Юний мандрівник подружився з солдатами і репетирує військовий салют.
41. БАМ. Доглядач переїзду Варвара Купових - новоспечена сибірячка, яка переїхала з європейської частини Росії.
42. Фотограф Дін Конгер (праворуч) і перекладач Геннадій Соколов в Іркутську.
43. Форзаци книги займають карти часових поясів і кліматичних зон, в кишені - адміністративна карта настінного формату. А під суперобкладинкою виявився святитель Микола.
44. Це не перша моя добірка "радянських" сканів; ви можете пройтися по мітках до посту, там багато чого зібрано.
Нагадуємо, що Bigpicture.ru є в Twitter, Facebook, Вконтакте і ЖЖ. Підписатися на RSS можна тут.
Legal Technique