Share
В останнє десятиліття у західних кінематографістів з'явилася особлива мода на сюжети фільмів, дія яких відбувається в країнах пост-радянського простору. У подібних картинах можна спостерігати безліч ляпів, вивіски на «яуском» мовою, забавні спроби західних акторів говорити по-російськи і так далі. Але, тим не менш, дивитися такі фільми для вітчизняного глядача часто більш ніж цікаво. Іноді, щоб оцінити ступінь того, як західні кіношники черговий раз «лоханулись», зображуючи рідні для нас простори і реалії, іноді, щоб подивитися на інтерпретацію наших же історій в «імпортному» кінопересказе, а іноді просто тому, що фільм непоганий.
У цьому випуску мова піде про п'ятірку фільмів в жанрі хоррор, дія яких розгортається на рідних нам просторах.
Дивіться також випуск - Російська мова в американському кіно, 10 найяскравіших зірок Голлівуду з «Копейськ робочим»
(Всього 15 фото + 5 відео)
Спонсор поста: Друкарня: Роблячи замовлення у нас, ви платите за реальну працю професіоналів, який забезпечить вашу компанію ефективної рекламною продукцією. Що б Ви не замовили в нашій друкарні - це Ваш вклад в успіх, престиж і впізнаваність Вашої ж компанії.
1. Таємниця перевалу Дятлова
Кинопоиск: 5.196 17 544
IMDb: 5.30 (3064)
2. "Таємниця перевалу Дятлова" (англ. The Dyatlov Pass Incident) - художній фільм режисера Ренні Харлін, заснований на реальних подіях, що відбулися взимку 1959 на Північному Уралі. Прем'єра стрічки відбулася 28 лютого 2013 року одночасно в Росії, Білорусії та Казахстані. У США (обмежений прокат) і Великобританії прем'єра відбулася в серпні 2013 року. У США фільм вийшов під назвою Devil's Pass (рус. Перевал диявола).
Сюжет фільму: У 2012-му році група американських студентів, отримавши грант, відправляється на Уральські гори, слідуючи тим же маршрутом, що і група Дятлова, щоб спробувати відновити картину і розгадати причину таємничої, містичної і досі не розгаданою загибелі радянських лижників.
3. Картина знімалася в Хибинах, на Кольському півострові, а не на Уралі. Базою знімальної групи був Кіровськ, місто за Полярним колом.
Хоча фільм і отримав неоднозначні оцінки критиків, для російського глядача він більш ніж цікавий, незважаючи на нестиковки в сюжеті і невеликі ляпи. Кілька здивувала наївність творців фільму, яка полягає в їх впевненості, що англійська мова знають скрізь, і російська глибинка не виняток.
4. Заборонена зона
5.037 15 793
IMDb: 5.00 (36 748)
5. "Заборонена зона" (англ. Chernobyl Diaries - дослівно: "Щоденники Чорнобиля", робоча назва: "Щоденник Лоусона Оксфорда" англ. The Diary of Lawson Oxford) - американський фільм жахів, режисера Бредлі Паркера. Дія відбувається в Зоні відчуження Чорнобильської АЕС. Прем'єра в СНД відбулася 24 травня 2012 року.
Сюжет фільму: Шестеро молодих туристів-екстремалів прибутку на канікули в Україну. Дізнавшись про те, що в Зону відчуження влаштовуються екскурсії, вони наймають гіда і відправляються за незабутніми враженнями. І такі не змушують їх довго чекати. Здавалося, радіоактивний місто порожній і покинутий. Там не залишилося нічого живого. Але як тільки сонце ховається за горизонт, Прип'ять оживає. Нелюдські крики стрясають нічне повітря. Невдалих мандрівників охоплюють жах і паніка. Вони розуміють, що не одні в цьому мертвому місті.
6. Під час прокату фільму ходили чутки, що зйомки проводилися в реальних місцях Прип'яті і Чорнобиля. Насправді фільм був знятий в Сербії та Угорщини, про що свідчать титри. Це видно і по колесу огляду: в Прип'яті колесо огляду знаходиться в парку і навколо нього немає житлових будинків. Крім того, Прип'ять дуже заросла деревами і кущами.
Судячи з відгуків в мережі, вітчизняному глядачеві фільм не особливо сподобався, як втім і зарубіжному - оцінок вище трійки за п'ятибальною шкалою практично немає.
7. армія Франкенштейна
Кинопоиск: 5.201 299
IMDb: 5.30 (1834)
8. Фільм "Армія Франкенштейна" - один з найбільш непередбачуваних фільмів в жанрі хоррор, знятий спільними зусиллями кінематографістів Голландії та США в 2013 році. Картина вийшла на екрани в травні цього року.
9. Сюжет фільму: історія розгортається в роки війни. Гітлерівське командування вже розуміє, що в Другій світовій війні перемоги Німеччини не бачити. Археологи знаходять документ, який описує жахливі досліди самого Франкенштейна. Тепер німецькі вчені на підставі цих описів починає власні експерименти над живими і мертвими, сподіваючись, що армія новостворених мерців допоможе переломити хід війни і здобути перемогу. Так що радянським солдатам доведеться зіткнутися з ордами повсталих трупів.
У цьому фільмі з обмеженим бюджетом поєднуються елементи трешу, хоррора, дізельпанка і навіть псевдодокументалістика. Фільм «Армія Франкенштейна» - продукт досить специфічний із серії «на любителя». «Нелюбители» таке кіно навіть і не почнуть дивитися, тому в рунеті досить багато схвальних відгуків і високих оцінок цієї специфічної картини, просякнуту антиросійськими настроями.
10. буття
http://www.youtube.com/watch?v=LuRzWH4F3UU
Кинопоиск: 4.214 196
IMDb: 3.90 (539)
11. Сюжет картини ґрунтується на черговий лякаючою легендою: в 1998 році в сибірських лісах пошуковики знаходять велику групу убитих людей, але причини їх загибелі так і залишаються невідомими. Через 12 років експедиція науково-містичної телевізійної програми (пряма аналогія з "Шукачами могил"!) В особі медіума Рут, а також Кейт, Метт і Девід вирішує зняти черговий свій випуск саме про таємничі події сибірської глибинки. Консультувати героїв зголосився відомий в своїх колах письменник-містик Юрій Левків. Прибувши на місце, Рут відразу ж розуміє що всі таємниці старої трагедії знаходяться в розташованому неподалік закритому заводі. Так що герої не довго будуть перебувати в лісі, а їх завданням буде дослідження закинутих бетонних коридорів ...
12. Весь хронометраж фільму - це блукання героїв за радянським заводу і пошук військових таємниць минулого, що не дають спокою сучасним шукачам паранормальних явищ. У програмі присутні обов'язкові різкі звуки, розпливчасті силуети, відео-повтори нерозбірливих епізодів, зустріч з духами і багато іншого, не раз уже переглянуте усіма знавцям жанру.
Цей фільм в жанрі мок'юментарі знімали з бюджетом всього в 250 тисяч доларів. Що вийшов на екрани майже в той же час, що і «Таємниця перевалу Дятлова», британський проект «Буття» пройшов зовсім непоміченим. Хоча дана англійська картина також описує похід іноземної експедиції в російській глибинці і зачіпає тематику таємних військових експериментів.
13. Евіленко
Кинопоиск: 6.334 1415
IMDb: 6.10 (1 826)
14. Евіленко (англ. Evilenko) - фільм про маніяка Андрія Чикатила режисера Девіда Греко, знятий в 2004 році. Незважаючи на те, що фільм частково заснований на реальних подіях, він дуже далекий від документального. У головній ролі знявся Малкольм МакДауелл.
Сюжет фільму: Вісімдесят шостий рік. Горбачов, перебудова. Головного героя - педагога з прізвищем Евіленко - виганяють зі школи за спокушання дівчаток. Він влаштовується працювати на залізницю, "стукає" на колег в КДБ, а у вільний час вбиває ...
15. Незважаючи на те, що в реальності Чікатілло діяв в основному на території Ростовської області, сюжет фільму автори перенесли на Україну, самі зйомки відбувалися в Києві. Сама прізвище героя українського типу, але відбувається вона від англійського слова "Евіл" (evil) - зло.
Зйомки фільму проходили в Києві, також у фільмі фігурує київська школа № 110. Зйомки сюжету в їдальні військової частини проходили в Київському Суворовському училищі (Київському військовому ліцеї імені Івана Богуна). У масовці брали участь ліцеїсти (суворовці), одягнені в свою повсякденну форму.
Legal Technique