Share
Кажуть, що історія фільму "Здрастуйте, я ваша тітка!" починається з одного званої вечері в Політбюро ЦК КПРС. Там зайшла мова про трофейному післявоєнному фільмі "Тітка Чарлея", і дружина одного мідівського співробітника поскаржилася, що молодь не знайома з таким веселим сюжетом. І саме після цього режисерові Віктору Титову надійшла пропозиція зняти комедію за п'єсою Брендона Томаса.
(Всього 10 фото + 4 відео)
Джерело: ЖЖурнал / dubikvit
П'єса була написана Томасом спеціально для комедіанта Вільяма Сідні Пенлі, який поставив англійську прем'єру і зіграв у ній роль "тітки". Прем'єра вистави за п'єсою "Тітка Чарлі" відбулася 9 лютого 1892 року в Лондоні, на сцені Королівського театру, і мала шалений успіх. Постановка виявилася настільки успішною, що через 10 місяців після прем'єри спектакль перенесли з Королівського театру в більший за розміром театр Роялті, а ще через місяць - в театр Глоуб. Пенлі зробив на виставі стан, яке вклав у власний театр на Квін-стріт.
У Росії комедія була вперше поставлена театром Корша в 1894 році. Роль "тітки" в прем'єрі грав П.М. Орленев, потім С.Л. Кузнецов.
А потім прийшов час екранізацій. Перші відомі кіноверсії - однойменні німі фільми, зняті в Італії в 1911 році і в США в 1915 році. Після цього п'єса неодноразово екранізувалася, в тому числі у Великобританії, США, Німеччини, Австрії, Данії, Іспанії, Франції, Італії і навіть в Єгипті.
Ну а в 1975 році вийшла і наша блискуча версія.
У картини було кілька робочих назв, одне з яких - "Хто є хто", при цьому однозначного рішення не було. Про болісному виборі назви в розмові з поетом Наумом ОЛЕВ поділився Михайло Козаков. За запевненням Козакова, Наум тут же видав варіант "Здрастуйте, я ваша тітка!", Яке той передав Титову. Назва сподобалося і тут же було прийнято. Вважається, що це запозичення у Фаїни Раневської, яка виголошувала цю фразу в фільмі "Легке життя".
Після вирішення питання про назву перед режисером стало питання стилістики фільму. Він зупинив свій вибір на німому кіно, яке дозволить акторам імпровізувати і таким чином уникати можливих штампів постановки. Акторський ансамбль фільму - люди з великим почуттям гумору - вловили пародійно-гротескну манеру гри і буквально купалися в тому, що відбувається.
Під обрану стилістику органічно лягали і кілька нарочито виглядають елементи костюмів і гриму, такі як пензликом намальовані вії у Носовий, надмірно великі намальовані веснянки Васильєвої, приклеєні догори ногами вуса Джигарханяна або плаття Калягіна, обшите бахромою від звичайних фіранок.
Незважаючи на те що бюджет фільму "Здрастуйте, я ваша тітка!" був дуже невеликий, а знімати через зайнятість акторів у театрах доводилося в павільйонах Останкінської телестудії ночами, в третю зміну, всі учасники кіногрупи працювали над стрічкою з величезним задоволенням. Піднесений настрій і ентузіазм дозволили зняти картину в рекордні терміни - всього за три місяці.
Про те, яка атмосфера панувала на знімальному майданчику, в одному інтерв'ю розповів Армен Джигарханян, у якого збереглися про роботу над картиною "Здрастуйте, я ваша тітка!" найтепліші спогади: "Хороший фільм. Там зірки зійшлися - не зірки акторські, а зірки сприятливої ситуації. Вона часто в мистецтві визначає багато. Вибачте моє наївне спогад про« Тітці », але люди, що займаються акторською справою, зрозуміють мене: ми любили один друга. Дивилися один на одного, раділи, нам було смішно. Я, наприклад, до цих пір люблю Калягіна. Зустрічаю де-небудь його, відчуваю рідне почуття. і з Гафтом, і з Мішею Козаковим не настав відчуження ".
Спочатку Армен Борисович претендував на роль полковника Чеснея, адже він вже грав цього старого солдата, який знає слів любові, в театрі. У черзі за роллю кульгавого полковника стояв і Зіновій Гердт. Але тоді актор служив в театрі Сергія Образцова, і вся трупа повинна була їхати на гастролі до Європи. Гердт буквально мріяв про мундирі Чеснея, він молився, щоб начальство відмовило їм у виїзді. Але, як на зло, чиновники випустили за кордон всіх.
Залишилося два кандидата - Джигарханян і Козаков. Режисер Віктор Тітов заради експерименту вирішив випробувати харизму Армена Борисовича в іншому образі і запропонував йому зробити дубль в якості судді кригс. Чи треба говорити, що після цього першого дубля знаменитий смугастий костюм жадібного чиновника буквально прилип до Джигарханяну.
Але головний успіх чекав Олександра Калягіна. Роль Бабс - донни Рози принесла йому величезну популярність і зробила справжньою зіркою екрану. Для Калягіна фільм став удачею і порятунком. Він, тоді ще невідомий актор, "виграв" кастинг у Олега Табакова, Євгена Леонова, Володимира Етуша і Євгена Матвєєва, чому був невимовно радий.
У той час у актора померла дружина, і він залишився один з маленькою донькою на руках. Це важкий час йому допомогли пережити зйомки. Він приходив на майданчик зі свого будинку, де панував траур, і з сумного, що переживає втрату людини буквально перетворювався в спритного й іронічного Бабс. Тоді Калягін вважався ще актором-початківцем, але після виходу на екрани комедії про тітку Чарлея він став зіркою - пропозиції з новими ролями посипалися як з рогу достатку.
Ось як сам Калягін згадував про зйомки в своїй книзі "Олександр Калягін": "Моя тітка Чарлея народилася зі спогадів про які виховали мене жінках - матері, тіток. До неї увійшли риси дівчаток і жінок, в яких я був закоханий, яких просто мигцем бачив на вулиці або в транспорті. З режисером Віктором Титовим ми жодного разу не обговорювали: який тип жінки треба зіграти? Боже упаси. Ніколи не було в думках. Пам'ять видавала «на-гора» то позу, то жест, то манеру тримати віяло, стріляти очима , кокетувати, піднімати ніжку, плескати віями ... ми толь до відкидали, що не потрібно.
Ще найважливішим в роботі був спогад про досвід Чарлі Чапліна, як-то зняв коротенький фільм «Жінка». Мені теж хотілося випробувати: як це? Що відчувають і переживають ці істоти в спідницях, панчохах і інші деталі туалету? Жіночий костюм я обживав старанно, практично не знімаючи навіть в обідню перерву. Справа в тому, що ці перерви були короткі, а в буфеті - черги. Якщо повністю переодягатися: знімати панчохи, накидку, спідницю та інше - можна залишитися голодним. Цього я собі не дозволяв ніколи! Тому я знімав ... тільки перуку. Дивились на тітоньку з лисою головою, м'яко скажемо, здивовано ... "
Всі костюми для фільму шилися в єдиному екземплярі. Але не тому, що вони такі унікальні. Просто у знімальної групи був настільки обмежений бюджет, що картину довелося знімати не на "Мосфільмі", а в маленькому павільйоні "Останкіно". І для трюків з метою економії покликали не професійних каскадерів, а артистів цирку. Тканин для костюмів теж закупили по мінімуму. Костюмером на майданчику була молодша сестра Нонни Мордюкової Наталія Катаєва. Вона в прямому сенсі цього слова ридала, коли знімали сцену з битвою тортами.
Акторів тоді попросили зробити один дубль, тому що на додаткові торти і пральний порошок для їх нарядів грошей не було. Калягін, Джигарханян і Козаков пообіцяли. Але обіцянки не дотримали. "І ось шпурляю тортом в Джигарханяна, - розповідає Олександр Калягін, - бачу його обличчя в кремі ... і не можу втриматися, плачу від сміху. Розумію, що не можна, але втриматися ніякої можливості ..."
Комедія про бразильської тітки полюбилася всьому народу, але кіноначальство її злюбило. Особливо не сподобалася чиновникам Тетяна Вєдєнєєва. Вони порахували красуню "тітку Таню" абсолютно непереконливою і настійно радили перезняти дублі з іншою актрисою. А Армена Джигарханяна з докором тоді запитували: "Як же ви, такий відомий артист, і знімалися в такий вульгарності?"
Legal Technique