Share
Останнім часом попит на російське кіно за кордоном значно зріс. Так, наприклад, за минулий рік права на прокат таких вітчизняних хітів, як "Вікінг" (2016), "Тяжіння" (2017), "Салют-7" (2017) і "Легенда про Коловрате" (2017) були продані більш ніж в 60 країн світу.
І це тільки початок! Зовсім скоро іноземні глядачі зможуть в повній мірі оцінити на собі всю міць сучасного крупнобюджетного вітчизняного кіно, ні в чому не поступається розгонистим голлівудським постановкам (майже).
А поки згадаємо десять найбільш комерційно успішних російських картин, що виходили в закордонний прокат.
Джерело: soyuz.ru
10. "Вій 3D" (2014 року)
Показники в цифрах: 4,9 мільйона доларів.
Створення сучасної екранізації містичною повістю Миколи Гоголя, що отримала назву "Вій 3D", зайняло без малого 8 років і обійшлося її творцям в 26 мільйонів доларів. Багатостраждальний фільм Олега Степченко добре виступив у вітчизняному прокаті, заробивши значні 34,5 мільйона доларів, але за кордоном, на жаль, виявився не так успішний, як очікувалося.
Автори картини навмисно запросили на головну роль британського артиста і видозмінили основний сюжет гоголівського оповідання, сподіваючись таким чином привернути увагу іноземного глядача. Однак особливого ефекту це не дало, тому більше половини каси, отриманої за межами Росії, довелося на Україну. Крім того, "Вій 3D" "прокочувався" в Литві, Естонії, Вірменії, Іспанії та Франції.
Примітно, що у Великобританії, на яку робилася особлива ставка, стрічка була випущена відразу на DVD. Якщо раптом хтось забув: сиквел "Вія", знятий в співдружності з Китаєм, вийде на російські екрани в серпні під назвою "Таємниця Печатки дракона: Подорож до Китаю". Одну з головних ролей у продовженні, як відомо, виконає сам Джекі Чан.
9. "Снігова королева 3. Вогонь і лід" (2016)
Показники в цифрах: 5 мільйонів доларів.
Екранізація знаменитої казки Ганса Крістіана Андерсена не могла залишитися без уваги закордонного глядача, навіть незважаючи на те, що "Снігова королева 3. Вогонь і лід" є швидше переосмисленням оригінального сюжету, ніж його адаптацією. Так чи інакше, приставка "Снігова королева" повинна була зіграти велику роль. І зіграла!
Касові збори мультфільму Олексія Ціціліна на міжнародній арені в цілому склали 5 мільйонів доларів. Найбільш щедрими, як не дивно, виявилися глядачі Південної Кореї (1,5 мільйона доларів). Також російську анімацію змогли оцінити жителі Польщі, Індії, Хорватії, Румунії та Бразилії. У 2018 році «Снігова королева 3" потрапить на екрани чеських, португальських і французьких кінотеатрів, так що не виключено, що в результаті каса виявиться і того вище.
8. "Снігова королева 2: Перезаморозка" (2014 року)
Показники в цифрах: 5,3 мільйона доларів.
Сиквелу "Снігової королеви" пощастило з тим, що він був випущений на значно більшій кількості територій, ніж перша або третя частини франшизи. І, що найголовніше, в його розпорядженні був Китай, який приніс "Перезаморозке" суму в 3 мільйони доларів.
Мультиплікаційної стрічці Олексія Ціціліна також вдалося розтопити серця бразильських глядачів: сеанси мультфільму відвідали 360 тисяч чоловік. До речі, буквально днями "Снігова королева 2" завітала до французького прокат.
7. "Наречена" (2017)
Показники в цифрах: 5,4 мільйона доларів.
Мабуть, в списку найуспішніших російських картин в зарубіжному прокаті в останню чергу очікуєш побачити фільм жахів. Судячи з міжнародних зборів хоррора Святослава Підгаєвська, "Наречена" справила незабутнє враження на глядачів Південної і Латинської Америки. Так, в Бразилії на сеанси картини було продано 310 тисяч квитків, а загальна каса склала приголомшливі 1,4 мільйона доларів.
Відзначився російський ужастик і в Мексиці, де його збори зупинилися на позначці в 2 мільйони доларів. Фільм подивилися 750 тисяч мексиканців. В аргентинському ж прокаті "Наречену" побачили 37 тисяч чоловік, а її бокс-офіс там оцінюється в 300 тисяч доларів. З неменшим успіхом покази стрічки пройшли в Чилі, Колумбії і Венесуелі. До слова, в Голлівуді вже розробляють ремейк картини.
6. "Іронія долі. Продовження" (2007)
Показники в цифрах: 5,6 мільйона доларів.
Один з найкасовіших російських фільмів усіх часів, що став таким багато в чому завдяки своєму статусу "продовження культової радянської новорічної комедії". Якщо успіх бекмамбетівської "Іронії долі" в домашньому прокаті (50 мільйонів доларів) не викликає особливого подиву (класичну стрічку Ельдара Рязанова бачив кожен другий росіянин), то зароблені картиною в іншому світі 5,6 мільйона змушують по-справжньому здивуватися.
Однак якщо пробігтися очима по територіях, що забезпечило "Продовженню" шосту сходинку рейтингу найуспішніших вітчизняних фільмів в зарубіжному прокаті, то відразу стає зрозуміло, що ми маємо справу з країнами колишнього СРСР - Україною, Литвою, Латвією, Естонією і Казахстаном. Традиції непорушні, як не крути.
5. "Денний дозор" (2006)
Показники в цифрах: 6,9 мільйона доларів.
Сиквел "Нічного дозору", що вийшов через півтора року після прем'єри першого фільму, заробив у вітчизняному прокаті 32 мільйони доларів (фантастична сума, особливо якщо врахувати той факт, що більше на той момент не вдавалося зібрати нікому), тим самим збільшивши російську касу в порівнянні з попередньою частиною рівно в два рази.
Тим більше прикро усвідомлювати, що за межами РФ "Денний дозор" сильно втратив у ціні: збори продовження фантастичного блокбастера Тимура Бекмамбетова (і знову він!), Заснованого на однойменному романі Сергія Лук'яненка, виявилися набагато слабкіше, ніж у попередника. Найуспішнішими територіями на міжнародній арені для "Денного дозору" стали Україна (2 мільйони доларів) і Іспанія (1,5 мільйона).
4. "Захисники" (2016)
Показники в цифрах: 7,5 мільйона доларів.
Фантастичний бойовик Сарика Андреасян, що розповідає про команду російських супергероїв, з тріском провалився в російському прокаті (в другий вік-енд фільм втратив 90% дебютної каси!), Після чого від режисера прозвучала заява про те, що кінокомпанія Enjoy Movies, заснована ним разом з його братом Гевонд Андреасяном, знаходиться на межі банкрутства.
На щастя (чи, можливо, на жаль?), "Захисники" добре продавалися за кордоном: права на показ картини придбали 28 країн. У Китаї супергеройський екшен зібрав 2,2 мільйона доларів в перші вихідні і 3 мільйони в результаті. Ще 1,2 мільйона блокбастер Сарика Андреасян освоїв в Мексиці, де фільм подивилися 520 тисяч осіб. Також зовсім недавно стрічка вийшла в японський прокат, але даних про збори поки не надходило. Як то кажуть, надія вмирає останньою, тому не виключено, що продовження все ж відбудеться. Хоча ...
3. "Він - дракон" (2015)
Показники в цифрах: 9 мільйонів доларів.
Фентезійна мелодрама Індару Джендубаева, як і горезвісна супергероїчних картина Сарика Андреасян, не здобула особливого успіху у вітчизняному прокаті (1,9 мільйона доларів), але зате виявилася досить популярна за кордоном, а саме в Китаї, який врятував екранізацію любовно-фантастичного роману подружжя Сергія і Марини Дяченко від повного провалу.
Хто б міг подумати, що бляклий аналог серії американських романтичних фільмів "Сутінки" (2008-2012), не відрізняється оригінальністю сюжету або новизною спецефектів, сподобається китайським глядачам аж на 8,9 мільйона доларів. В українському прокаті, до слова, стрічка з працею зібрала навіть 15 тисяч доларів.
Так як створення фентезі "Він - дракон" обійшлося в 18 мільйонів доларів, сиквел фільму, який офіційно анонсований, майже напевно буде знятий за підтримки Китаю, інакше відбити виробничі витрати буде дуже проблематично.
2. "Сталінград" (2013)
Показники в цифрах: 16,3 мільйона доларів.
Військовий бойовик "Сталінград" перебував у статусі самого касового вітчизняного релізу всіх часів до виходу казкового блокбастера "Останній богатир" в жовтні минулого року (пізніше, як відомо, обидві стрічки були залишені далеко позаду спортивної драмою "Рух вгору", яка заробила в російському прокаті більше трьох мільярдів рублів), причому в доларовому еквіваленті його показники як і раніше краще, ніж у сімейному картини Дмитра Дяченка - 51,8 мільйона доларів проти 29,5 мільйона відповідно.
У зарубіжному прокаті екшен-фільм Федора Бондарчука, що коштував величезні 30 мільйонів доларів, виявився не настільки успішним, але все ж додав у свою скарбничку додаткові 16 мільйонів. При цьому в загальному заліку стрічка все одно розташувалася на другому місці, тому отриману нею за кордоном суму можна вважати цілком гідною.
Так, наприклад, "Сталінград" підкорив китайських глядачів, встановивши абсолютний рекорд касових зборів (12 мільйонів доларів) серед російських картин, коли-небудь що демонструвалися на території КНР, але показав дуже скромні результати в США (всього лише 1 мільйон доларів). Також фільм зібрав гідні 3,5 мільйона доларів в українському прокаті. Світова виручка ж склала колосальні (особливо за мірками російського кіно) 68 мільйонів доларів.
1. "Нічний дозор" (2004)
Показники в цифрах: 17,8 мільйона доларів.
Хоча за останні кілька років було випущено багато російських картин, що стали хітами національного прокату, жодної з них так і не вдалося відібрати пальму першості у фантастичного фільму "Нічний дозор" за кордоном. Вітчизняний епік Тимура Бекмамбетова зібрав понад 4 мільйони доларів в Німеччині, близько 3 мільйонів в Іспанії і 1,2 мільйона в Великобританії. Загальний же заробіток на міжнародній арені оцінюється в чудові 16,3 мільйона доларів (до речі кажучи, касові збори фільму на території РФ склали трохи менше - 16,2 мільйона доларів). В Америці стрічка з Костянтином Хабенським у головній ролі записала на свій рахунок ще 1,5 мільйона, незважаючи на те, що демонструвалася в обмеженому прокаті всього лише в 158 кінотеатрах.
"Нічний дозор" не тільки відкрив Бекмамбетова дорогу до Голлівуду (у 2008 році на екрани з-під його крила вийшов бойовик "Особливо небезпечний" з Джеймсом МакЕвоєм і Анджеліною Джолі, який заробив в світовому прокаті більше 340 мільйонів доларів), але і довів, що великобюджетне російське кіно теж може збирати хорошу касу (як в домашньому, так і в зарубіжному прокаті), якщо воно зроблено якісно і з відповідним блокбастерного розмахом.
Legal Technique