В кінці квітня 2018 року 17-я серія мультфільму "Маша і Ведмідь" під назвою "Маша плюс каша" набрала 3 мільярди переглядів на YouTube, посівши шосте місце в списку найпопулярніших відео сервісу. подивилася і переказала серію, а також вивчила коментарі до неї.
Серія починається з того, що Ведмідь сам з собою розігрує партію в шашки, звіряючись з довідником. Останню чорну шашку у нього раптом забирає Маша. Ведмідь віддає її дівчинці і знаходить нову, але тут перша шашка прилітає до нього на дошку: Маша вирішила пограти їй в хокей. Ведмідь виставляє Машу на вулицю, але та не збирається закінчувати матч і цілиться ключкою в сторону будинку. Ведмідь в жаху ставить на ворота подвернувшегося зайця, і будиночок виявляється врятований.
Ведмідь замикає двері і знову розставляє шашки, не звертаючи уваги на крики з вулиці, як раптом з'являються Маша з зайцем і просять їжі. Коли господар будинку, зневірившись, йде з книгою в ліс, Маша перекидає в каструлю всю кашу, яка знайшлася в будинку, і поливає її різними рідинами. Дівчинка з апетитом їсть, але потім помічає, що каші дуже багато, і її доводиться розливати в усі відповідні і невідповідні ємності. Коли вони закінчуються, Маша забирає у зайця відро з морквою і згодовує звірку каструлю каші, щоб її звільнити. Потім невезуча кулінарка на швидкість годує досхочу всіх мешканців лісу.
Поки Маша намагається приборкати каструлю з варивом, задоволений завершенням справ Ведмідь прямує додому. Як тільки він входить, каструля вибухає. Зрештою Маша відтирає всі меблі, просить їжі і в черговий раз отримує свою ж кашу, розчаровано простягнувши: "Ох і заварила я кашу".
Відео набрало досить багато дізлайков - 1,9 мільйона проти 3,4 мільйона лайків. Мабуть, деякі глядачі так висловили невдоволення Машиним поведінкою.
Серед коментаторів серії знайшлися носії англійської, шведського, грецького, німецького, італійського, іспанського, арабської, китайської та пушту (офіційна мова Афганістану).
"Чому так багато дізлайков? Упевнений, це все американці. (Я мексиканець, лол.)"Я завжди підозрював, що росіяни живуть разом з ведмедями".
"Ось чому я не довіряю дівчатам".
"Краще, ніж Despacito" (кліп на цю пісню поставив рекорд YouTube з 5 мільярдами переглядів).
"Я не розумію мови, але ... МЕНІ ТАК ПОДОБАЄТЬСЯ! Вона схожа на мою маленьку сестричку. Хто-небудь, переведіть, будь ласка, відео повністю".
Також в коментарях безліч захоплених або здивованих реплік з приводу числа переглядів (починаючи зі скромного тепер уже мільярда дворічної давності).
"Половина людства вже подивилася, залишилася друга половина?"."2,9 мільярда переглядів. Як? Мені здається, що його дивилися всі діти світу?".
"Лешке теж сподобалося! 36-й рік?".
Мультсеріал "Маша і Ведмідь" випустила студія "Анімаккорд" в 2009 році. Крім Росії, його показують на телеканалах Великобританії, Німеччини, Франції, Італії, Іспанії, Канади, Латинської Америки і Середнього Сходу. У 2015 році інтерактивний повнометражний фільм з тими ж героями вийшов в кінотеатрах Росії, Франції, Італії, Швеції, Румунії та Туреччини, де встановив рекорд по переглядам.