Share
"Пригоди Аліси в Країні чудес" - казка, написана англійським математиком Льюїсом Керроллом ще в XIX столітті, яка до цього дня залишається символом живої уяви і творчого підходу. Тому немає нічого дивного в тому, що багато художників включили образи Керролла в свої роботи. Однак ви, мабуть, здивуєтеся, коли дізнаєтеся, що одним з цих художників був сюрреаліст Сальвадор Далі.
У 1969 році один з редакторів видавництва Random House найняв Далі, щоб той проілюстрував обмежений тираж "Пригод Аліси в Країні чудес" в рамках серії "Книга місяця". В результаті вийшло 12 геліогравюра, в яких відома всім казка набула нових рис. Довгий час цей варіант книги зберігався лише у кількох колекціонерів, але в честь 150-річчя казки видавництво Princeton University Press перевидало цей твір з ілюстраціями Далі і з передмовою Марка Бернстейн, глави Північноамериканського товариства любителів Льюїса Керролла.
Ми підписали ілюстрації назвами глав в перекладі Бориса Заходера. Всього існує вісім варіантів перекладу на російську мову, в тому числі Ніни Демуровой і Володимира Набокова.
(Всього 12 фото)
Джерело: Demilked
"Глава п'ята, в якій Черв'як дає корисні поради".
"Глава сьома, в якій п'ють чай як ненормальні".
"Глава третя, в якій відбувається Крос по інстанціях і історія з хвостиком".
"Глава восьма, в якій грають в крокет у Королеви".
"Глава перша, в якій Аліса мало не провалилася крізь Землю".
"Глава четверта, в якій Тритон Білль вилітає в трубу".
"Глава друга, в якій Аліса купається в сльозах".
"Глава дев'ята, в якій розказана історія делікатеси".
"Глава шоста, в якій зустрічаються порося і перець".
Ілюстрація для обкладинки "Пригод Аліси в Країні чудес".
"Глава дванадцята, в якій Аліса свідчить".
"Глава десята, в якій танцюють Ракову Кадриль".
Legal Technique