Share
Уявіть: сидите ви вдома, попиваючи холодненького "Напій Бреда" і тупящееся в Бекраббе, і думаєте, що краще - погортати журнал "Мальчишник", послухати групу "Посмішка" або подивитися серіал "Ленні, Пенні і Кенні". Але ж якби все йшло за первісним планом, всі ці назви були б вам добре відомі!
Джерело: Bored Panda
Backrub - Google
Якби в 1997 році компанія Google не змінила свою первинну назву BackRub, ми б зараз інформацію в інтернеті не гуглили, а бекраббілі!
«Ленні, Пенні і Кенні» - «Теорія Великого вибуху»
За початковим задумом авторів серіалу Шелдона повинні були кликати Кенні. Добре, що вони вчасно одумалися.
Whoopass Girls - Powerpuff Girls ( «Суперкрошкі»)
Якби знамените анімаційне тріо дійсно назвали Whoopass Gils, що перекладається приблизно як «дівчинки, готові будь-кому надерти дупу», все могло бути інакше. Адже ця назва підходить їм якнайкраще! На жаль, творці мультсеріалу вирішили піти по шляху найменшого опору.
Mr Cauliflower - Mr Bean
Роуен Аткінсон в першому випуску свого шоу ще не мав сценічного псевдоніма, і ідея придумати звучне ім'я персонажу прийшла трохи пізніше. Серед запропонованих варіантів, в тому числі, були Бін ( «боб») і Коліфлауер ( «кольорова капуста»). У підсумку переміг варіант «Містер Бін» - і слава богу.
Pictaboo - Snapchat
Спочатку Снепчат називався Pictaboo, але потім творці додатка отримали лист від компанії, що займається фотокниги: виявилося, що назва зайнято. Тому довелося змінити його на Snapchat.
Smile - Queen
Немає більш ідіотського назви для музичного гурту, ніж «Посмішка». Неможливо навіть уявити долю колективу, яке обрало собі таке позитивне імечко. Однак саме так називалася група Queen до того, як в неї прийшов Фреді Меркьюрі. Саме він і запропонував назву змінити на «величніше».
Six Of One - Friends
Неможливо передбачити, як одне маленьке рішення може змінити абсолютно все. У 2012 році журнал Vanity Fair опублікував статтю, в якій розповідалося, яким міг бути серіал «Друзі» в альтернативній реальності, тобто якби все йшло за первісним сценарієм. Наприклад, Кортні Кокс спочатку запросили на роль Рейчел Грін, але вона вибрала для себе роль Моніки. І зобразила її набагато більш світлої, життєрадісної і доброї, ніж це планувалося. Але головне - спочатку серіал називався не "Друзі», а «Шість з одного» (ідіоматичний вираз, що означає щось на зразок «одного поля ягідки»). Добре, що Марта Кауффман і Девід Крейн ця назва поміняли!
Spaceman From Pluto ( «Прибулець з Плутона») - Back To The Future ( «Назад в майбутнє»)
Якби вирішував глава студії Universal Pictures, то фільм «Назад в майбутнє» називався був «Прибулець з Плутона». Чому? Тому що, на його думку, «жоден успішний фільм ніколи не мав в своїй назві слова« майбутнє ». За словами сценариста фільму Боба Гейла, «абсолютно всі були в захваті від назви« Назад в майбутнє », крім президента Universal Studios Сіда Шейнберг. Тому ми пішли до виконавчому продюсеру Стівену Спілбергу і запитали: «Що нам робити? Він справді хоче змінити назву ». Стівен написав на листку з пропозицією Шейнберг: «Дорогий Сід, величезне спасибі за твоє безмежне почуття гумору, ми все дуже повеселилися!». Стівен знав, що Сід занадто гордий, щоб визнати, що його пропозиція була не жартівливим, а серйозним. Ось так назва «Прибулець з Плутона» кануло в Лету ».
Sweet Children - Green Day
Група, яку колись сколотив 14-річний Біллі Джо Армстронг, називалася «Солодкі діти». А поміняти назву на Green Day хлопці вирішили після того, як їх почали плутати з каліфорнійським брендом одягу для рок-музикантів Sweet Baby. До того ж «Солодкі діти» звучить не так круто, як «Зелений день», адже це день, коли ти байдикуєш, валяєшся і куриш травичку з ранку до вечора.
Jerry And David's Guide To The World Wide Web - Yahoo!
Пошуковик Yahoo! не став би таким успішним, якби зберіг своє первісне зубодробильні назва - «Путівник по Всесвітній Павутині від Джеррі і Девіда». Довгий, правда? Звичайно, можна було б називати його JDGWWW, але Yahoo (що розшифровується як Yet Another Hierarchical Officious Oracle, «Ще один ієрархічний настирливий віщун») виглядає набагато привабливіше.
Alexis Texas ( «Алексіс Техас») - Hannah Montana ( «Ханна Монтана»)
Ханна Монтана - ім'я головного персонажа і назва одного з найвідоміших телесеріалів для дітей. Добре, що серіал не назвали «Алексіс Техас», як спочатку планувалося. «Алексіс Техас» мало того що звучить дивно, так ще й асоціюється з порноактрисою Алексіс Тексас.
Mortimer - Mickey Mouse
Якби не дружина Уолта Діснея, ми б сьогодні звали всім відомого мишеняти НЕ Міккі Маусом, а Мортімером. Кажуть, вона ненавиділа ім'я Мортімер так сильно, що Уолт Дісней перейменував свого персонажа - від гріха подалі.
Not The Cosby Show (Не Шоу Косбі ») - Married With Children (Одружені ... з дітьми»)
Культовий телесеріал «Одружені ... з дітьми» визначено відрізняється від популярного ситкому 80-х «Шоу Косбі», дуже традиційного і нудотно-солодкого. Так що творці нового серіалу навіть подумували про те, щоб назвати його від протилежного: «НЕ Шоу Косбі». Потім все-таки від цієї ідеї відмовилися, тому що асоціація з вже нав'язлива в зубах ім'ям Косбі могла викликати у глядачів відторгнення.
Brad's Drink - Pepsi
А ви знали, що до 1898 року не можна було насолодитися пляшкою холодного «Пепсі», а можна було тільки випити «Напій Бреда»? І хто такий цей Бред? Коли американський фармацевт Калеб Бредхем придумав «Пепсі» в далекому 1893 року, він використовував в назві напою своє прізвище, але через шість років поміняв назву. Так в 1902 році, завдяки популярності нового напою, народилася компанія Pepsi-Cola.
Baby Gays - Q-Tips
У 1923 році Лео Герштензанг, засновник компанії Q-tips, побачив, як його дружина намотує вату на зубочистки, і придумав випускати ватяні палички. Його продукція називалася Baby Gays ( «Дитячі радощі», а зовсім не «Крихітки-геї»). Потім, в 1926 році, до назви додалося слово Q-tips. Згодом тільки воно і залишилося, а «Baby Gays» кудись загубилося.
Screaming Abdabs - Pink Floyd
«Screaming abdabs» - старе англійське вираз, що означає «викликати в когось напад паніки, нервозності або роздратування». І четверо студентів, захопившись музикою, вирішили назвати свою групу саме так. Хто знав, що багато років по тому весь світ знатиме їх як Pink Floyd? До речі, до того як зупинитися на цій назві, учасники групи розглядали такі варіанти, як The Pink Floyd Blues Sound, The Pink Floyd Sound і The Tea Set.
Blue Ribbon Sports - Nike
Уявіть, що на ваших улюблених кросівках невідома «свуш» (емблема Nike), а зображення блакитної стрічки. Але ж якби компанія не поміняла назву і логотип в 1971 році, ніякого свуш ми б не знали. Nike - ім'я грецької богині Ніки, богині перемоги, а свуш символізує собою одне з її крил.
Starfish - Coldplay
Британська група Coldplay колись називалася Starfish ( «Морська зірка»). А до того носила назву Pectoralz. Музиканти такі непостійні!
Hermione Puckle (Герміона клоччя) - Hermione Granger (Герміона Грейнджер)
Джоан Роулінг розповідала, що спочатку хотіла дати Герміоні прізвище клоччя. Це зараз ми звикли до того, що вона Грейнджер, тому Герміона клоччя може звучати незвично. Хоча асоціація з рушницею клоччя, першим скорострільним зброєю і прообразом кулемета, була б дуже до речі: згадайте, яка Герміона чітка, швидка і різка!
Spongeboy (Хлопчик Губка) - Spongebob Squarepants (Губка Боб Квадратні Штани)
За словами творця знаменитого мультсеріалу Стівена Хілленберг, спочатку його персонаж носив ім'я SpongeBoy, але з'ясувалося, що назва SpongeBoy вже зайнято компанією, що випускає швабри. Так з'явився SpongeBob, але Бобу потрібна була прізвище. Так і з'явилися знамениті Квадратні Штани.
3 000 - Pretty Woman ( «Красуня»)
3 тисячі - саме стільки Едвард Льюїс пропонує героїні фільму Вівіан Уорд за те, що вона проведе з ним один тиждень. Логічно було б так і назвати фільм, але і «Красуня» - теж непогано!
Under The Red, White, And Blue ( «Під червоним, білим і синім») - The Great Gatsby ( «Великий Гетсбі»)
Всього за три тижні до публікації культового роману Френсіс Скотт Фіцджеральд написав своєму видавцеві, що йому дуже подобається назва «Під червоним, білим і синім». Кольори національного прапора, американська мрія, - все це було б вкрай символічно. «Великий Гетсбі» - назва слабке ... Однак нехай залишається ».
Tokyo Tsushin Kogyo - Sony
До 1958 року компанія Sony (від латинського sonus, «звук») називалася Tokyo Tsushin Kogyo. Непогана назва, але Sony звучить набагато краще, чи не так?
Blood Fart ( «Кров'яний пердеж») - Limp Bizkit ( «розм'як печиво»)
Якось вокаліст групи Limp Bizkit, відповідаючи на запитання шанувальників, розповів, що коли група вибирала назву, одним з варіантів було Blood Fart (поряд з Gimp Disco, Bitch Piglet і Split Sickslit). Назва вони підбирали так, щоб воно було звучним і незабутнім, але за змістом це могла бути будь-яка тарабарщина. «Ми не ставилися до вибору серйозно, вважаючи в тому час, що наші шанс на успіх близькі до нуля».
Stag Party ( «Мальчишник») - Playboy
Журнал Х'ю Хефнера міг би називатися Stag Party ( «Мальчишник»), якби в той момент не видавався інший журнал з назвою Stag, який наклав заборону на використання цього слова в назві. Довелося швидко міняти всі плани і перейменовувати в Playboy. А що, непогано вийшло!
Legal Technique