Share
Запрошуємо вас прогулятися по легендарному нью-йоркському району разом з Кирилом Умрихіна ака ave_kii
(Всього 56 фото)
Приїхавши в Нью-Йорк разом з Олею після Колорадо, ми відразу ж вирішили, що треба буде заїхати на Брайтон Біч. Стільки всього чули і не побувати там? Неможливо. Прогулявшись по Нижньому Манхеттені ми сіли на поїзд і поїхали в бік Коні Айленд. Справа в тому, що в Нью-Йорку спочатку метро було приватним і належало різним людям. Через це у них багато однакових станцій на різних гілках. Просто йде дві паралельні гілки, а то і три. Загалом, ми спочатку сіли трохи не на ту, але вирішили, що вже на місці зможемо прогулятися пару станцій до потрібної вулиці по пляжу. Їхати з центру туди годину-півтори. Доїхали до Коні Айленд і вирішили там знайти пляж і по ньому дійти, але тут мене моє англійська вимова підвело. Підходжу до великого чорного мужику і кажу:
-Екск'юзмі, кен ю хелп ми? Вірі з зе Битча?
-Ваат?
-Кен ю шоу ми зе Битча?
-Ай донт ноу, ват а ю толкінг ебаут, мееен ... розвернувся і пішов.
ну що поробиш, якщо не така велика різниця у вимові між beach і bitch? Для мене)
1. Загалом, ласкаво просимо в Brighton Beach!
2. Ми приїхали туди вже коли стемніло. Вся вулиця йде під залізним полотном метро, довжина її близько 1,5 км, як мені здалося. За хвилин 20 можна пройти з одного кінця в інший. Вивісок російською в рази більше, ніж англійською і коли починаєш їх читати, розумієш, що приїхав не в Росію, а в СРСР, які зумів законсервуватися тут. Це видно в людях, в їх інтересах, в уривках розмов, почутих від перехожих. Брайтон біч- це як екскурсія в діючий монастир. Дивитися можна, а чіпати тільки з дозволу.
3. Чебуреки і біляші тут до сих пір продають на вулиці і ніякої Лужков це не заборонить, як заборонив колись торгівлю на вулицях у метро.
4. Новий рік- круглий рік. Ми були там в кінці лютого. Судячи з того, що останні цифри заклеєні, вони пропонують святкувати у них новий 20 ... рік вже не перший раз!
5. тут пропонують будь-які послуги ...
6. Судячи з того, скільки у них аптек, можна зробити висновки, що живеться тут болісно. Аптечний будинок!
7. і такі питання тут вирішуються ...
8. Афіша: Гоша Куценко, Дмитро Харатьян, Одеса- місто чаклунське ...
9. ПРОДАЄМО ВСЕ!
10. і англійський тут як би в дужках
11. Росіяни справи- вони і в Америці російські. Особливо по парних (2,4,6) і непарних (1,3,5) дням
12. "Ocean New cafe" Варенников, пельмені ...)
13. ресторан Приморський в тренді: скоро буде 8 березня, дами запрошують кавалерів!
14. інша аптека
15. старі ігрові автомати на вулиці! Пам'ятаю такий же стояв в Дитячому світі у нас в Красногорську
16. машину тут, звичайно, не радянські ...
17. Тільки зараз! Книги англійською!!!
18. Смітник з Пітера
19. 3 квітня, 6pm Сергій Безруков
20. А ось і класичний приклад із серії "Вам на слайсами або Пісом візьмете": Cashier- каса, а Carpet- Карпет!
21. Не життя, а казка!
22. Фільми з перекладом, хліб-російський!
23. і життя без задніх думок
24. свято кожен день
25. качалка теляча, наприклад.
26. розпродажі круглий рік
27. а ось квіти тільки одного разу ...
28. Прекрасна реклама французьких парфумів
29. ніяких проблем
30. НАРЕШТІ!!!
31. Дизайн вітрин привезений разом з усім з СРСР
32. і намети з шампанським, пельменями і грец
33. чебуречна
34. газети тут російською, до речі
35. Hot bar і Салатний бар і ще пакетик на табуретці
36. теляча поперечка
37. і курячі пулочкі
38. Elza Fance Food, Corp. present:
39. Кращі книги, всіх жанрів!
40. будь-яку систему світу!
41. місцевий бестселер
42. враховуючи, що в лютому я там ходив навіть без куртки, храненіе- дуже актуально.
43. магазин подарунків
44. шрифти на вивісках
45. Гарячі страви з риби і морепродуктів: смажений глось! або морський бас? наприклад.
46. і колбоса PROFESSORSKAYA!
47. Цукерман драгс
48. НОТ Jeбурекі!
49. Одкровення на стінах!
50. і ось подія на вулиці: магазин переїжджає!
51. Дунайська-то, "Кінець світу" краще буде! )
52. даааааааа!!!
53.
А ось тут я вирішив купити собі ковбаси Одеської. У м'ясному відділі зважили, приклеїли папірець, написали цифру 2 і я пішов на касу. Дивлюся: в одну варто людини 4, а в іншу один. Встав в ту, де менше людей і тут до мене підходить чоловік радянської зовнішності і каже:
- Ю донт сі зе лайн? Ват а ю дуінг? Ю донт сі зе лайн? а? (Я трохи здивувався, звичайно)
-Вибачте, - кажу, - я не знав і не бачив черги (тут він розуміє, природно, що я росіянин)
-А ось знати треба, Шановний, знати треба
54. Корінь японець Чікурін відкриває ресторан
55. енергійна жінка шукає роботу!
56.
Нагулявшись по вулиці маленька Росія у моря, ми пішли в справжній одеський ресторан. Звичайно ж, нам його порадив дідок на вулиці, який забувши назву і згадавши його знову, пробіг за нами метрів 200 з паличкою, наздогнав і каже:
-Згадав, згадав назву! Це ... (автор забув назву). Ресторан знаходиться на перетині Брайтон Біч і Коні Айленд авеню.
Як і годиться, замовили там борщ з галушками, порцію салату «Одеський» і Варенніков. Поки їли, через сусіднього столу долітали тости: «Ну діти, за вас п'ємо! Щоб ви тут влаштувалися, мову вивчили, роботу знайшли ... наречену ... »
Так і живуть там ... на секунду нам здалося, що це центр світу і їхати в таку далечінь, як Манхеттен, зовсім не хотілося ...
Legal Technique