Привіт, Білорусь! Створена карта, на якій назви країн написані рідною мовою

Ви коли-небудь замислювалися, що слова з часом стають Цікаво способом дізнатися нове про світову історію трохи під іншим кутом? Наприклад, назви країн. Чому в англійській мові Німеччина - Germany, а не Deutschland, як називають її німці? Або чому у іспанців США - Estados Unidos de Am? Rica, а не United States of America - офіційна назва країни англійською?

Все зводиться до двох термінів - екзонімів і ендоніму. Екзонних - загальна назва географічного регіону, що використовується тільки поза цим місця і мовної спільноти. Так що Germany і Estados Unidos de Am? Rica - це екзонімів. А ендон - це загальна назва географічного регіону, яке використовується як раз в цьому регіоні членами мовного співтовариства.

Якщо вам цікаво, як жителі тієї чи іншої країни називають її рідною мовою, тобто карта, де ви знайдете все ендоніми. Для країн, де говорять на двох мовах, назви написані на найпоширенішому.

Джерело: endonymmap.com

Багато ендоніми саме англійською мовою, тому що приблизно у третини всіх країн світу англійський - офіційна мова. Далі найпоширенішими мовами стали іспанська, арабська та французька.

У країнах Африки з назвами невелика плутанина, оскільки офіційна мова використовує меншість населення. Наприклад, в Південній Африці англійська є мовою уряду і ЗМІ, але більшість говорить на зулу, тому назва країни зулуською звучить так - iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.

Кілька країн змінили офіційну назву. Наприклад, в 2011 році держава Фіджі змінило Республіку Островів Фіджі на Республіку Фіджі.

Країни світу, де французька мова - офіційний або національний.

Країни, де говорять іспанською.

Країни, де говорять англійською.