Речі, яким я не перестаю дивуватися в Німеччині

Пише Наталія Ратковская (conjure): «Коли я тільки приїхала до Німеччини, зі мною трапився культурний шок. Я вже багато разів розповідала про це. Спочатку мене вразили іграшкового і непередавана чистота всього навколо, потім мене вразило наявність в такій країні, як Німеччина, бездомних, і трохи пізніше емоції в скарбничку культурного шоку - як негативні, так і позитивні - множилися і множилися. »

(Всього 17 фото)

Джерело: ЖЖурнал /conjure

1. Особиста гігієна.

В одному з дуже пристойних ресторанів цілком собі пристойно одягнений чоловік за сусіднім столиком доїв своє блюдо, склав серветку з ножем і виделкою в тарілку, ласкаво подивився на свою супутницю, доїдають якийсь стейк, дістав з кишені хустинку і ... смачно висякався. Так смачно, що мені захотілося закричати: "Офіціант! Рахунок! Ми йдемо, поки нас не вирвало."

Подібні дії можна було б назвати випадковістю, якби не сталість сякання за столом в німецьких ресторанах або просто за столом вдома тих, хто завершив свою трапезу.

2. І якщо вже я почала з ресторанів: Хто за кого платить?

Тут не прийнято, щоб чоловік, який, скажімо, запросив жінку на побачення, платив за неї в ресторані. Зазвичай офіціант задає ввічливе: "Zusammen oder getrennt?" ( "Разом або роздільно?"), Але як правило відповідь - окремо! Наприклад, в Італії рахунок в ресторані приносять в спеціальній книжечці і підсовують під ніс чоловікові так, щоб не бачила жінка. У Росії, наскільки я пам'ятаю, теж платять чоловіки. Я пам'ятаю студентами я потайки засовувала чоловікові гроші в кишеню, бо здогадувалася, що ми красиво посиділи в кафе, а мій хлопець залишив там свої останні гроші. Тут же ця проблема відразу вирішена, зазвичай платять окремо або тільки якщо хтось один наполягає заплатити - не завжди чоловік, до речі, про пташок. Начебто все правильно, але мене все одно це питання, разом або окремо платити, коли ми їмо з чоловіком удвох і з боку видно, що ми не чужі люди, до сих мене бентежить.

P.S. Я перейменувала постинг в «Речі, яким я не перестаю дивуватися в Німеччині», тому що коли він називався «Речі, до яких я так і не змогла звикнути в Германи», багато хто мене, здається, не зрозуміли і вирішили, що я тут все тільки лаю.

3. Подружжя подружжям, а гроші нарізно.

У більшості німецьких пар немає загального грошового рахунку: у чоловіка свій, у дружини свій. У нас з чоловіком теж роздільні рахунки, але це історично так склалося - ми хотіли йти з одного банку в інший, а потім від старого так і не відмовилися. Так і вийшло, що дві секунди, але у нього є карта від мого, а у мене від його. Витрачаємо все одно все разом і в курсі всіх наших фінансових справ. У німецьких пар це, в основному, викликає легке здивування. А мене, в свою чергу, дивує їх здивування. На питання, як же вони платять, скажімо, за продукти і квартиру, багато пар відповідають, що сідають в кінці місяця і звіряють квитанції. Хто витратив більше - тому партнер повертає якусь суму.

4. Заходити у взутті в будинок

Тут зовсім не прийнято роззуватися, якщо приходиш в гості. Люди прямою наводкою валять на чистенькі, вимиті підлоги в тій же взуття, в якій тільки що штовхалися по плювки і недопалками на вулиці, а може бути вступили десь в купку. Мої прохання до німецьких гостям залишати взуття в передпокої викликали і до цих пір викликають бурю емоцій. І я ніяк не можу звикнути до цієї безглуздої звички ходити у взутті там, де я мою руками і ступаю босими ногами, де мій дитинка грається на підлозі і лежить кішечка, яка і в ліжку у мене потім валяється. Непідготовлені гості раптом опинялися босоніж на моєму паркеті, тому що вони і в туфлях були на босу ногу, в порваних шкарпетках і ще бог знає в чому і довго чортихалися.

5.

Єдині люди, яким я дозволяю ввалюватися до мене в будинок у взутті - робочі. Я і їх змушувала роззуватися, бо їх черевики вже точно інакше як, вибачте, говнодавамі, не назвеш. Страшно подумати, де вони взагалі в них бовталися. А одного разу мені один важливий, роззувшись працівник пояснив, що у них туфлі з особливим захистом зі сталевих прутів на носках і з більш товстою підошвою для того, щоб якщо щось впало на ногу, вона, нога, не постраждала. І якщо на робочому місці людина знімає свою спец. взуття, але все одно трапляється якась оказія - аварія їм не зачитується як виробнича. Загалом, їм можна, інших я ганяю і збираю здивовані погляди.

Інша взуттєва крайність - численні турецькі сім'ї, які проживають в Німеччині, які залишають всю взуття за дверима. Спочатку ми жили в дуже маленькій квартирці в центрі міста (центри, у всякому разі в Західній Німеччині - типове місце проживання малозабезпечених сімей та сімей мігрантів), навпроти нашої квартири була квартира турецької сім'ї - дуже приємні люди, до того ж наші ровесники. Але якщо до них приїжджали гості, їх взуття стояла ледь не до наших дверей.

6. Приходити в гості з порожніми руками

Тут просто не прийнято приносити щось з собою в гості. Якщо збираєшся щось принести, потрібно заздалегідь розпитати господаря. Якщо, наприклад, йдеш на сніданок, то, звичайно, приносиш з собою булочки - за обопільною домовленістю.

Моя німецька подружка Анке один раз навіть посварилася зі мною на цьому грунті. Ми ніколи не ходимо в гості з порожніми руками - завжди беремо з собою пляшку вина, фрукти або солодощі, на кшталт цукерок або тортика, або якісь дрібниці, милі дрібнички для прикраси столу та інше. Анке в один прекрасний день не витримала і влаштувала мені саму натуральну істерику на тему: "Ти думаєш, у нас нічого їсти і пити?" При цьому у самих же німців є красива приказка: "Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft" - маленькі подарунки підтримують дружбу.

7. Я не просто думаю, що у німців не мають що їсти і пити, я це знаю.

Якщо йдеш в гості до німецьких друзям, то краще поїсти вдома. Це не жарт. Ми вже багато разів стикалися з тим, що, прямуючи на святкування Дня народження, ми зустрічали на столі макарони з картопляним салатом і пляшку горілки з тазиком чіпсів. Не те, щоб ми приходимо до друзів, вибачте, пожерти, але російський стіл помітно відрізняється різноманітністю і старанням господарів будинку.

У німців же можна прийти на так звану Abrissparty - вечірка з нагоди з'їзду з квартири, на яку звуть ледь не за місяць і мріють про "повеселитися" - і виявити там купу пива і горілки і жодного шматочка хліба.

8. Рушники-рушники, твоя мама любить німця!

Якщо Ви приїхали, скажімо, на Майорку, прокинулися о 6 ранку бадьорим і щасливим і вирішили поплавати в басейні готелю, в якому зупинилися, і потім поніжитися на сонечку на спеціальній лежанці - не дивуйтеся, якщо там вже лежать рушники! Це німці! Можете навіть не сумніватися! Жодна нація в світі більше не забиває місце на лежанці з ночі або самого раннього ранку рушниками, коли всі інші нормальні люди ще сплять. При цьому уздовж усього басейну стоять таблички з ввічливими написами: "Будь ласка, не резервує місця!"

9. До тебе або до мене? Ні, в кафе!

Тут не прийнято запрошувати додому: ні друзів, ні колег, ні тим більше сторонніх людей. Якщо ми домовляємося з німецькими друзями про зустріч, вони з величезною радістю приїжджають до нас, але вкрай рідко кличуть до себе, хоча у нас дуже хороші відносини. Просто не прийнято. Ніхто з моїх німецьких подруг навіть не подумає призначити зустріч у себе вдома, якщо можна сходити в кафе або ресторан. Засідання на кухні з чашкою чаю або горілкою і гітарою і бесідами про життя - це, здається, типово російське.

10. Палити за їжею

Я до сих пір приємно дивуюся, коли за обідом люди, з якими я трапезничаю, у мене ввічливо запитують, чи не перешкодить мені, якщо людина закурить - я ж ще не доїла своє блюдо. Зараз вже і так в більшості ресторанів заборонено курити, але коли було можна, я була приємно здивована такою увагою. Я звикла, що в великих російських компаніях, де збиралися далеко не останні люди, всім було сильно наплювати, поїв вже сусід чи ні. Просто закурювали і базікали далі в своє задоволення. А адже сигарети і правда заважають, забиваючи смак їжі своїм їдким запахом.

11. У чергу, сучі діти!

Так, в Німеччині все ще є таке явище, як чергу, в тому числі і в супермаркеті. Однак, якщо ти стоїш з повною коляскою для закупівель, а за тобою стоїть людина з 1-2 дрібничками, то якось прийнято пропустити його вперед. Я тільки придумала для себе правило - я не пропускаю більше одного. Зазвичай я купую відразу багато - на весь тиждень, бо не тягну продукти на собі, а везу в машині. І чи то вигляд у мене добрий-добрий, то чи відчувають люди, що від природи я дуже м'яка людина, і за однією людиною з банкою кави, якого я пропустила вперед себе, вибудовується цілий ряд з благальним видом, пропустити їх теж перед моєю величезною візком. Так адже, з моїм-то потенціалом, можна і до закриття достояти.

І так, до речі, тут прийнято купувати відразу багато продуктів і напоїв на кшталт соків і мінеральної води на весь тиждень. Серед тижня ми зазвичай докуповує тільки свіжі фрукти і хліб. Мене, правда, це вже не дивує, але кожен раз дивує мою свекруха з Росії, яка падає в непритомність побачивши кол-ва того, що ми закуповуємо, хоча, якщо скласти продукти, що вона тягає кожен день в сумці з магазину в одну візок - вийде, напевно, більше.

12. Діти в садку

Якщо в садку серед граючих діточок Ви раптом помічаєте добре одягнених нащадків, можете не сумніватися - це російські діти. Найбільше мене одного разу здивував випадок на барахолці. Моя невістка купує іноді старі речі для мого племінника - брат не дуже багато заробляє, а невістка дуже акуратна українська тітонька, яка вміє будь-яку дрібничку привести в належний вигляд. Стоїмо ми, значить, з невісткою, перебираємо дитячі речі - вона з азартом, я зі співчуттям. Тут невістка висмикує з купки якусь більш-менш пристойну маєчку - з етікеточкой, як любить говорити моя мама, а радісна продавщиця суне їй в руки ще одну схожу, але з плямою на все пузо. Невістка обурюється, що бідність-бідністю, але з плямою їй не треба! На це німецька тітонька щиро дивується і каже: "Ну Вам же в садок? А яка різниця, адже ввечері додому все одно повернеться свинка, а не дитина!"

13. Скільки ти заробляєш?

Це питання тут можна почути тільки від російських - чесне піонерське, і він мене до сих пір вражає. Але ще більше мене вражає те, що тут не прийнято говорити про доходи, і вже тим більше не прийнято їх випинати. Наприклад, один із засновників нашої фірми, без перебільшення, мільйонер, ходить в звичайних, обдертих джинсах. Його "статус" можна помітити тільки коли він сидить в машині, на яку мені потрібно збирати як мінімум 200 років без сну і перерв на попісяти. А вже розголошувати свою зарплату - вбивство собі самому, бо тут же знайдуться доброзичливці, особливо серед колег, які підуть до шефа і будуть чесно питати, які послуги надає громадянин N за те, що з таким же освітою у нього зарплата в 2 рази більше . Так чи інакше ми все одно вмудряємося з колегами поговорити про доходи, але при цьому ніколи не називаються конкретні суми і, не приведи Господи, ніхто з німців навіть не подумає у тебе запитати або розповісти сам, скільки заробляє. Потрібно вміти рахувати свої і тільки свої гроші.

14. Одна кішечка? нелюди які!

Тут не прийнято тримати в господарстві тільки одну тварину. Як це було, кожної тварі по парі? Німці сприймають це дослівно і вважають, що однією кішечці, собачці, кролику або хом'яку будинку без господарів нудно, їм потрібен друг - тобто друга, третя, десята кішечка, собачка, кролічек тощо. Якщо я розповідаю, що у мене одна кішка, і офіційних протестів вона поки не висловлювала, мене називають нелюдом. Як, мовляв, можна мучити тварину самотністю?

15. І раз я вже заговорила про домашніх вихованців, варто згадати і про їх лайні.

Собачого говніще на краях тротуарів і всіляких галявинах тут просто море! Я не перестаю дивуватися і чортихатися. Ранньою весною взагалі небезпечно ступати туди, де різко розтанув сніг - там обов'язково знайдеться купка в клумбі. Хочете спонтанно полежати на бережку річки? Чи не ляжте в говно!

Єдине місце, де можуть оштрафувати за собаче лайно на вулицях - це там, де стоїть табличка, що тут собачкам какати заборонено. Собаковладельцев в Німеччині обкладаються спеціальним податком на собаку - Hundesteuer, і багато власників розуміють його як плату місту за прибирання екскрементів їх вихованців, хоча саме цього міські комуни, в казну яких йде податок, не передбачають. Якби я платила податок на кішку, я б, напевно, теж так думала.

Спочатку в Німеччині податок на собак ввели як засіб боротьби зі сказом у тварин - щоб скоротити число бажаючих мати собачку.

16. Поділ сміття

У Німеччині прийнято розділяти сміття, і я кожен не можу натішитися, коли чую, як "в країні полегшено зітхнула турбіна". Принципово сміття розділяють на той, який можна використовувати повторно: старий одяг, скло, папір, метал, упаковки, біологічні відходи на кшталт шкурок картоплі і листя, і на той, який просто спалюється: памперси, недоїдки та інше. Про це я напишу ще докладніше, тому що це історія на цілий постинг! Поділ сміття в Німеччині - це вже традиція, норма життя, пов'язана з цілим рядом проблем.

Теж відноситься до сміття - в Німеччині не прийнято кидати сміття просто так на вулиці. Якщо поруч виявиться поліцейський, а ви кинули недопалок на землю, а не акуратно загасили і викинули в смітник - можна отримати штраф від 10 євро за порушення громадського спокою. Але, звичайно, все одно багато кидають.

Чоловіки тут ніколи-никода-ніколи не стануть сякатися в пальці або харкати! Беее! Для цього є одноразові хусточки - сякаються в них і викидають куди? В смітник!

17. Стій, дітей заради!

У Німеччині не прийнято переходити дорогу на червоне світло. У великих містах майже на всіх світлофорах стоять таблички: "Переходь тільки на зелений дітей заради".

Фух! Втомилася писати! Тут взагалі багато чого прийнято і не прийнято, і поганого і хорошого, всього відразу так і не згадаєш, але ось так. Багато що мене до сих пір не перестає вражати і дивувати, наприклад німецька повальна економність, чесність і етичність у багатьох питаннях, де просто хочеться промовчати або вислизнути, аби не заводити тему, турбота про власність, чесність по відношенню до минулого (про це теж ще напишу) і багато іншого.

Пост виконаний за підтримки порталу jewelbox.ru.