Share
Джастін Ягер (Justin Yeager) приїхав в Росію близько 10 років тому з міста Клаксбург, штат Західна Вірджинія. Зараз він вже звик до російського побуті і російським людям, але спочатку було важко. Американця багато шокувало, особливо його вразила кількість дверей в квартирах і "рідкий салат з безалкогольним пивом". Хоча, треба визнати, багатьох російських окрошка теж лякає.
Зараз Джастін живе і працює в Єкатеринбурзі, він відкрив власну школу з вивчення англійської мови, щасливо одружений на гарній російській дівчині Оксані, виховує чарівного сина. На YouTube з'явилося інтерв'ю з ним, де він відповів на кілька запитань про життя в Росії.
Джерело: YouTube
Джастін з батьками і дружиною.
Що змусило переїхати в Росію
О, це було так давно, складно пригадати. Я думаю, що основна причина в тому, що під час канікул я працював менеджером в закладі на кшталт Pizza Hut, щоб трохи заробити. Так я познайомився з хлопцями з Росії, які працювали там же за програмою Work & Travel. Ми дізналися один одного трохи краще, вони мені здалися класними хлопцями, і я подумав: "А в Росії не так вже й страшно. Люди абсолютно нормальні!" - і вирішив спробувати.
Ну і якщо я потраплю в неприємності, у мене завжди буде до кого звернутися за допомогою.
Чим займається
Зараз я викладаю в міжнародній програмі для студентів. У школі, яка в основному для дітей дипломатів і бізнесменів - їх дітям доводиться спілкуватися англійською. Також у мене своя мовна школа.
Про стереотипах
До того як я приїхав в Росію, мені здавалося, що більшість жінок тут або гімнастки, або балерини, а більшість чоловіків - майстри з шахів. Вони прекрасно грають в шахи і ще вміють грати на гітарі. І коли я приїхав в Росію, виявилося, що частина з цього дійсно правда. Більшість хлопців, з якими я знайомий, і правда вміють хоч трохи грати на гітарі.
Що найбільше здивувало
Найбільше мене здивувало, що в російських квартирах було по двоє дверей. Я сам з маленького містечка на півдні США, після цього я ще трохи жив в Новій Англії. Але навіть живучи в Рой-Айленді в самому центрі міста, я майже ніколи не закривав двері своєї квартири. Але коли я приїхав в Росію, я побачив спочатку перші двері, і у мене було два ключа для цієї першої двері. Потім - другі двері. І для неї потрібні ще ключі. Я не знаю, мене це трохи шокувало.
Відмінність російських від американців
Я вже навіть не можу сказати, чим саме відрізняються американці і росіяни, я тут вже дуже давно. Але я скажу ось що. Може бути, справа в мові. Багато людей кажуть, що англійська мова в принципі нещирий. В Америці багато людей, які посміхнуться вам, поздороваются, кивнуть головою, хоча їм взагалі на вас плювати. А коли говориш в Росії, особливо російською мовою, люди набагато більш прямолінійні, вони не будуть нічого "підсолоджувати". Є відмінність між "бути грубим" і "бути прямолінійним". Тому в Росії люди не грубі, а просто більш прямі. Ставиш питання і отримуєш відповідь, який тобі потрібен, замість того щоб пересипати пісок, щоб знайти той "камінь правди", який шукаєш.
Відмінність російських дівчат від американок
Російські дівчата, ууу! Раніше я б сказав, що їх менше цікавлять матеріальні цінності, ніж американок. Але моя культура побудована на матеріальних цінностях - більше! краще! сильніше! швидше!
Про російській кухні
Улюблена страва - пельмені. Але мені вони подобаються, тільки якщо вони зроблені вручну. Якщо вони заморожені, то це як будь-який інший напівфабрикат, нічого особливого. Найкраще в пельменях - це процес приготування. Цей захід на весь день. Вся родина збирається, все розмовляють, пліткують, може бути, трохи випивають. Це дуже весело. Коли ти перемелюють м'ясо в м'ясорубці, але не електричної, а по-старому, - це найкращий спосіб. І потім ліпиш руками. Це точно моє найулюбленіше блюдо.
Але у мене також є цілий список нелюбимих страв, до яких через 10 років життя в Росії я так і не зміг звикнути. Наприклад, окрошка. Чи не фанат цієї страви. Це коли ви берете квас - це пиво, тільки без алкоголю, схоже на воду зі смаком хліба і бульбашками. І берете салат і поєднуєте їх. І потім сидиш і дивишся, як воно пузириться. Я не звик, що салат пузириться. Сидиш і думаєш, що це, можливо, найгірше рішення в твоєму житті. Окремо всі добре, але разом - немає.
Улюблена російська музична група
Я трохи старше, так що музика мені подобається відповідна. Я віддаю перевагу "Чайф".
Смішні або безглузді моменти в Росії
Так як я тут вже давно, у мене було кілька дійсно безглуздих ситуацій, як, наприклад, не треба говорити по-російськи. Кращий з них - це мій перший вечір тут. Я зайшов в квартиру, там було таке радянське, старе радіо. І там грав лише один канал, по якому лунав гімн Росії, так як в цей час вже всі канали закінчують своє мовлення.
З ранку я збирався сходити в магазин, у мене був словник, я сидів і все перекладав на листку паперу, готував список покупок. Думаючи: ммм, завтра я буду готовий до всього.
Я зміг знайти все, що було в моєму списку, крім сосисок. В Америці я не так вже й часто їм хот-доги, але я подумав, що раз вже у мене є каструля і я можу їх зварити, то чому б і ні.
Але я не міг знайти їх ніде в магазині, я дивився взагалі скрізь. Ну і мені треба було запитати. Говорячи по-англійськи, ми повинні бути дуже ввічливими, я не можу сказати: "А ну-ка, дай сюди!" Точніше, можу, але не повинен. Я повинен сказати: "Не могли б ви?" - ну і що-то в такому дусі. Я складав таке ввічливе пропозицію в голові і побачив літню жінку, бабусю, що дуже типово, вона викладала товар на полиці. І я сказав їй: "Вибачте, де, ой немає. Покажіть мені, будь ласка, де твої Сіско?"
Звичайно, це був повний провал. Я ще ні про що не здогадувався, але зауважив, що жінка побіліла, позеленіла і покрилася іншими квітами. Я подзвонив моєму другові Антону і сказав: "Я тут менше доби і вже створив міжнародний інцидент". На що він відповів, що мені пощастило, що вона так і не показала свої. Це історія, за яку мені найбільше соромно з моменту мого приїзду в Росію.
Відео з інтерв'ю Джастіна Ягер.
Legal Technique