Збір полуниці на полях Каліфорнії

Збір полуниці - це одна з найважчих і низькооплачуваних робіт у США. Серед тих, хто збирає полуницю на полях Каліфорнії дуже багато іммігрантів з південної Мексики, особливо зі штату Оаксака. Ці люди розмовляють на мовах мікстек і трики, що з'явилися задовго до того, як Колумб відкрив Америку. Деякі переселенці, особливо ті, хто не мають документів, що дозволяють їм легально перебувати в країні, часто живуть на вулицях в наметах. Але, незважаючи на всі труднощі, у них міцні сім'ї і дружні комуни, завдяки чому людям простіше виживати. З традиційних танців і музики таких людей складається не тільки своєрідна культура, а й сила, що дозволяє насолоджуватися життям, навіть в непростих соціальних умовах. Міць таких спільнот виражається в соціальних рухах, які виступають за права робітників та іммігрантів. Ці знімки є невеликою частиною багаторічного проекту "Живуть під деревами", завдяки якому люди можуть більше дізнатися про життя іммігрантів в США і Мексиці.

(Всього 36 фото)

1. Робочий з Мексики збирає полуницю на полях Окснарда, Каліфорнія.

2. Еліадора Діас, іммігрантка з Мексики, збирає полуницю. Її сім'я з п'яти чоловік тулиться в одній кімнаті в Окснарді і існує на зарплату Еліадори і її сестри.

3. Одна з мексиканських робітниць несе на плечі цілих два ящика полуниці.

4. Навіть по суботах люди цілими сім'ями виходять на роботу на плантації в Ніпомо. Діти працюють і обідають разом з батьками.

5. Саломон Саріта Санчес збирає полуницю разом з іншими мексиканцями на плантації в Ніпомо.

6. Робочі однієї з ферм вишикувалися в чергу, щоб здати полуницю, яку їм вдалося назбирати.

7. Контролер перевіряє якість полуниці і ставить позначку, що позначає кількість зібраних коробок.

8. Один з робітників проходить повз поля, на якому росте полуниця.

9. Після важкого робочого дня люди прямують додому.

10. На одній з ферм Санти Марії робочий на ім'я Хосе Еспарза підписує чек, за яким він зможе отримати гроші, зароблені за тиждень.

11. Сім'я Діас - іммігранти з Оаксака: Гільерміна Ортіс Діас, Грасіела, Еліадора, їх мати Бернардина Діас Мартінес, і їхня молодша сестричка Ганна Лілія. Всі вони живуть в одній кімнаті в будинку в Окснарді разом з іншими сім'ями іммігрантів. Сім'я Діас займається збором полуниці.

12. Сім'я Ліно Рейеса - іммігрувала з міста Сан Мартін Перес, який перебуває в мексиканському штаті Оаксака. Вони живуть в гаражі одного з будинків на околиці Окснарда і заробляють на життя збором полуниці.

13. Леобарда Ернандес тримає в руках посвідчення особи. Вона разом зі своєю сім'ї живе в багатоквартирному будинку в Санта Марії. Навесні і влітку вони всі працюють на плантаціях полуниці.

14. Леобарда Ернандес на своїй кухні.

15. Чоловік і жінка, іммігранти з Оаксака, відпочивають після трудового дня в своїй кімнаті в таборі для сезонних робітників. У цьому приміщенні крім них проживають ще 6 осіб.

16. Руфіна Перес разом зі своєю дочкою Сильваною Мартінес живе в халупі з фанери. Вони з чоловіком працюють на полях і збирають полуницю, а також інші фрукти і овочі.

17. Сім'я Парра: Рафаель і Хільда, а також їхні діти Сесілія, Роза, Лус, Педро, Принцес і Гваделупі живуть в одній кімнаті в одному з будинків Окснарда. Більшість іммігрантів з Мексики, як і вся родина Парра, працюють на полях, збираючи полуницю.

18. Анею та Найелі разом з батьками Марселіно і Франсіско Рамірес живуть в трейлері, недалеко від поля, де з ними працюють і інші іммігранти.

19. Хлопчики - іммігранти з Мексики живуть в багатоквартирному будинку в Санта Марії.

20. Сім'я, іммігріровшая з мексиканського міста Сан Мартін Пераса зараз живе у вагончику в таборі недалеко від Вотсонвілла.

21. Будинки в невеликому селищі, де проживають близько 60-ти іммігрантів, більшість з них працюють на полях і збирають полуницю.

22. Дорога до каньйону Лос Пенаскітос починається від Сан-Дієго і тягнеться під швидкісною автомагістраллю. Багато мексиканці живуть в каньйоні і працюють на полуничних полях, або на будь-який інший роботі, яку зможуть знайти.

23. Жінка-іммігрантка разом зі своєю дочкою живе в наметовому таборі і збирає полуницю на полі, що знаходиться поблизу.

24. Один з робітників миється після трудового дня в струмку, що протікає неподалік від табору, в якому іммігранти живуть в саморобних халупах.

25. Молода людина стоїть недалеко від Сан-Дієго, де живе він і ще багато інших іммігранти, які працюють на полях.

26. Сарагоса Бріто і Андрес Роман Діас, два іммігранта з Герреро, сидять на узбіччі дороги і чекають, поки хто-небудь не під'їде і не запропонує їм підробити. Сплять вони тут же неподалік. Обидва багато років пропрацювали на місцевій фермі, збираючи полуницю.

27. Молодий мексиканець недалеко від місця, де він проживає.

28. Один з іммігрантів, переходячи через кордон США і Мексики, не забув прихопити з собою гітару.

29. Музиканти Беніто і Феліціан Лопес Мартінес грають традиційну музику на скрипці і барабані під час одного зі свят в Холлістері. Багато мексиканці перебираються в це місто, щоб працювати на полуничних плантаціях, але свої традиції і музику вони намагаються не забувати.

30. Глорія Меріно - повитуха, а також практикує традиційну медицину. Вона разом з жінками, одягненими в традиційне вбрання, і дітьми зі своєї комуни танцює традиційний танець.

31. Танцюристи і музиканти виступають на фестивалі на фермі в Санта Марії.

32. Одні з творців "Союзу робітників" виступають з піснями під час першого загального збору в "Forty Acres" - історичній батьківщині союзу.

33. Хосе Гонсалес, координатор однієї з громадських організацій, що підтримує іммігрантів, розповідає людям про майбутню акцію протесту в свято Першого травня.

34. Маріано Альварес розмовляє з робітниками-іммігрантами про проблеми, що виникають в комуні, такі як житлове питання, дотримання законів, імміграція та робота. Альварес - фахівець по роботі з населенням однієї з каліфорнійських організації з правового захисту.

35. Засновниця "Союзу робітників" Долорес Хуерта молиться з іншими учасниками перших зборів організації в "Forty Acres" - історичній батьківщині союзу.

36. Щонеділі священик проводив месу у струмка в ущелину для робітників, які проживають недалеко від Сан-Дієго, до тих пір, поки місцева влада не вигнали їх звідти.