Share
Фотограф-мандрівник Еймос Чепл (Amos Chapple) робив ці знімки на протязі трьох своїх поїздок до Ісламської Республіки Іран в період з грудня 2011 по січень 2013 року. Фрілансер з Нової Зеландії говорить, що був вражений різницею між західним сприйняттям країни і тим, що він побачив в реальності. "Я думаю через те, що доступ журналістів до країни сильно обмежений, у людей складається викривлене думка про те, чим насправді є Іран. Режим воліє зображати країну як котел антизахідних настроїв, тому вони поширюють новини про скандують фанатиках, які з радістю підхоплюють зарубіжні канали. Для звичайних же іранців уряд є джерелом нескінченного збентеження і навіть сорому. За весь час, що я провів в Ірані, я не бачив на свою адресу нічого крім добрих намірів і гідності, явно кін трастірующіх з моїм досвідом в інших країнах середнього сходу. У минулому році в Киргизії я зустрів солдата американського спецназу, який сказав мені: коли справа стосується середнього сходу, у Америки не ті друзі і не ті вороги "- розповідає автор. Представляємо вам підбірку фотографій Чепла з Ірану, з підписами автора.
Дивіться також випуск - Іран без стереотипів
(Всього 20 фото)
1. Село Паланган в горах недалеко від кордону з Іраком. Паланган відмінно ілюструє сільське поселення, що отримало дотації від уряду. Багато жителів зайняті на прилеглій рибній фермі або є платними членами добровольчої міліції "Басій", в сферу діяльності якої входить запобігання "западофікаціі" і збереження досягнень Ісламської революції 1979 року і її лідера Аятолла Хомейні, включаючи суворі правила щодо жіночого одягу та взаємовідносин між чоловіками і жінками.
2. Робочий всередині мечеті Вакиль в Ширазі. Мечеть в даний час є туристичним об'єктом, але відвідувачів в ній небагато. Хоча індустрія туризму зростає, західні туристи як і раніше становлять всього 10% від загального числа. Один гід сказав мені, що їх відлякують жахливі заяви уряду, що не мають нічого спільного з реальним життям звичайних іранців.
3. У палацовому комплексі Саадабад на півночі Тегерана ісламські революціонери поставили статую половини поваленого шаха. Сьогодні школярі приїжджають на групові екскурсії, проходячи повз його чобіт і далі до палацу, щоб подивитися на колишні житлові приміщення шаха.
4. Жінки на пагорбах над Тегераном на заході. Приховує одяг, що включає покриття голови, є обов'язковою для жінок в Ісламській Республіці. Але точного визначення "скромності" немає, що викликає пориви боротьби між молодими іранці і владою щовесни. Регулярно можна побачити жіночу поліцію, яка перевіряє перехожих біля виходу з метро. Якщо плаття жінки буде розцінено як "нескромно", її заарештують. У 2010 році релігійні лідери Тегерана звинуватили в частих землетрусів в Ірані жінок, які "вводять молодих чоловіків в блуд" своїми відвертими нарядами.
5. Пастух веде своє стадо на пасовище в горах на ірано-іракському кордоні.
6. Вид на центр Тегерана з мінарету мечеті Сепахсалар.
7. Мавзолей Аятолла Хомейні в Тегерані. Роботи над незакінченим будівлею тривають вже 23 роки. З зростаючим економічним хаосом в країні, його завершення і досі відкладається на невизначений термін.
8. Молодий, направляється в компанію, яка виробляє аутсорсинг персоналу, і проходить крізь різнокольорові відблиски від вітражів тегеранського базару. При Хомейні іранців всіляко заохочували заводити великі сім'ї. До 2009 року майже 70% всього населення Ірану було молодше 30 років. Однак, за деякими звітами, країна є найменш релігійної з усіх країн середнього сходу. Тому замість "армії ісламу", до вирощування якої закликав Хомейні, молоде покоління зараз перетворилося в найбільшу загрозу для глибоко непопулярного режиму.
9. Деталі Персеполя - столиці древнеперсидской імперії. Завоювання Персії арабами призвело до ісламізації Ірану, проте іранська мова фарсі залишився живий. Поет 11 століття Фірдоусі, званий "іранським Гомером", написав епопею на фарсі під назвою "Книга королів". Створена з мінімальним арабським впливом, ця книга допомогла зберегти мову фарсі - один з найдавніших на землі. Вона закінчується вторгненням арабів, показаним як нещастя для Персії.
10. Юні близнюки в метро Тегерана.
11. Колекція сучасного мистецтва вартістю 2,5 мільйона доларів США належить Музею сучасного мистецтва Тегерана. Під час мало освітлюваної виставки 2011 роки роботи таких художників, як Уорхол (на фото), Поллок, Мунк, Хокні і Ротко, були виставлені вперше з 1979 року, коли колишня власниця колекції, королева Фарах Пехлеві, була змушена тікати з країни разом зі своїм чоловіком - останнім шахом Ірану.
12. Деталі Персеполя. Після ісламської революції радикально налаштовані релігійні лідери закликали до знищення стародавнього міста, але суспільне невдоволення перемогло. "Вони зрозуміли, що це об'єднає людей проти них", - говорить вчитель англійської Алі, якого цитує National Geographic.
13. Малюнок на стіні колишнього американського посольства в Тегерані. Подібна настінний живопис, на відміну від офіційної статистики, показує, що, незважаючи на американські санкції і керовану американцями операцію проти обраного і популярного прем'єр-міністра, серед іранців більше позитивно налаштованих по відношенню до США, ніж, наприклад, серед турків або індійців.
14. Курд влаштовується на нічліг, охороняючи техніку для будівництва доріг в горах недалеко від ірано-іракського кордону. Кордон буквально кишить контрабандистами, які привозять алкоголь з Іраку (там він легальний) в села на іранській стороні. Звідти він переправляється в міста. У Тегерані банку пива на чорному ринку коштує близько 10 доларів.
15. Два солдата піддалися атаці в тегеранському Метро в результаті конфлікту. Розлючений натовп переважно добре одягнених молодих людей вдарила солдата в голову щонайменше чотири рази. Обом солдатам довелося вийти з метро на наступній станції. (Так як автор не говорить вільно на Фарсі, причину конфлікту з'ясувати йому не вдалося).
16. Вежа Азаді ( "Свобода") - своєрідні ворота в Тегеран, сконструйовані в 1966 році 24-річним Хоссейном аманатів. Як практикуючий послідовник вчення Багаї, Хоссейн був змушений покинути Іран після того, як ісламістський уряд оголосив послідовників вчення "незахищеними язичниками". Зараз він живе в Канаді.
17. Чоловік на півдні Тегерана, в робочому району міста. За останні 14 місяців посилилися санкції практично вдвічі знизили вартість іранської валюти і викликали вибух інфляції. Життя стає надзвичайно складною для звичайних іранців, але багато хто відчуває себе безсилими змінити ситуацію. "Ми не такі наївні, як араби, щоб думати, що насильницьке повстання магічним чином все виправить. У нас вже була революція ... і все стало тільки гірше", - говорить житель Тегерана.
18. Пам'ятна тарілка із зображенням колишнього шаха Ірану в антикварному магазині Шираза. Шаху була дана авторитарна влада в результаті підтримуваної силами МІ-6 і ЦРУ операції 1953, що повалила прем'єр-міністра Мохаммеда Мосаддика і яка коштувала життя кільком сотням іранських жителів. Операція "Аякс" була проведена після того, як Мосаддик націоналізував нафтову промисловість Ірану, таким чином заблокувавши британське панування в індустрії, яку вони контролювали з 1913 року. Мосаддик був демократичним шляхом обраним лідером, з широкою підтримкою і популярністю у населення. В результаті шах, якого багато хто бачив всього лише жорстокої маріонеткою заходу, отримав різку незадоволеність населення. Гнів на західне вторгнення забезпечив первісну сильну підтримку шаленого анти-західнику Аятолла Хомейні.
19. Два пастуха ведуть стадо громадських овець Палангана на пасовище. Дотації держави деяким сільським регіонам забезпечили йому лояльних послідовників, яких можна в будь-який момент "підтягнути" для створення проблемних ситуацій в міських центрах. Сільський "Басій" використовувався для розгону демонстрацій у 2009 році, в результаті якого загинули сім анти-урядових протестантів.
20. Група друзів на пагорбах над Тегераном. Багато (а точніше - кожен, кого я зустрічав) молоді іранці відчувають почуття глибокої сорому за свою державу і то, як нація сприймається закордоном. Зак Клейтон, британський велосипедист, який завершує свою кругосвітню гонку 23 березня, описав Іран як країну з самими добрими людьми з усіх, через які йому довелося проїхати. "Я знаходжу більшість іранців - особливо молоде покоління - усвідомлюють світ навколо себе ... з гарячим бажанням свободи, в якій їм відмовляє відірвана від життя ультра-консервативна релігійна еліта", - говорить Зак.
Legal Technique