У російському прокаті фільм Siberia з Кіану Рівзом буде називатися Професіонал. фанати обурюються

Сайт "Кинопоиск" опублікував інформацію про фільм "Сибір", головну роль в якому зіграв Кіану Рівз. Зйомки фільму, нагадаємо, проходили в Санкт-Петербурзі, і тому багато російські фанати трилерів чекали вихід "Сибіру" у вітчизняному прокаті з особливим трепетом. Але не дочекаються (да ладно, жарт): в Росії бойовик вийде під назвою "Професіонал" - мабуть, для додання ідеї картини особливого пафосу. Інших пояснень, навіщо прокатники перейменували красномовну Siberia в "Професіонала", просто немає.

вже розповідала, що перший трейлер "Сибіру" (пробачте, мова поки не звик до "Професіоналу") був опублікований в червні цього року. Тоді він ще не був переозвучив на російську мову, зате були коментарі від головного героя:

"Я зроблю все від мене залежне, щоб російські глядачі залишилися задоволені".

Багато любителів бойовиків і трилерів тоді провели аналогію між новою картиною Рівза і гучними частинами саги про Джона УІКа. Там, якщо пам'ятаєте, у головного героя було прізвисько Баба-яга. Фанати ще жартували, що це та сама Баба-яга, тільки в Пітері. Тепер приводів для жартів стало більше, але пов'язані вони вже не з повторенням характерів персонажів, яких грає Кіану Рівз, а з креативом російських прокатників.

Siberia - професіонал.
Хм ... значить сибір, а якою я живу перекладається на англійську Professional.

- Alexander Spider (@Spider_swag) 11. липня 2018 р.

А знаєте, як буде називатися в Росії фільм "Сибір", який з Кіану Рівзом?

Wait for it ...

ПРОФЕСІОНАЛ.

- I, Tanya (@zlobuster) 11. липня 2018 р.

Хоча судячи з трейлеру це бешка. Так що бажання хоч назва зробити привабливою зрозуміло. Але мабуть чому таке буде ясно роль після перегляду

- AlexDem (@ AlexSamara19) 11. липня 2018 р.

Відзначимо, що знайти російськомовний трейлер фільму, як і інформацію на "Кинопоиск", можна за запитом "Сибір. Професіонал. 2018". В інших випадках вам буде запропонована інформація про картинах "Сибір. Монамур" (РФ, 2011) або "Професіонал" (Франція, 1981). До речі, повторити успіх знаменитої картини з Жан-Полем Бельмондо творцям "Сибіру" навряд чи вдасться. Втім, дізнатися це можна буде зовсім скоро - 13 липень картина виходить у світовий прокат, а 27 вересня - в російський.