Share
Список склав Брюс Хейлі, володар Золотої медалі Роберта Капи, колишній член агентства Black Star, який знімав війну в Афганістані, Бірмі, Сомалі та інших країнах.
(Всього 21 фото)
Переклад: Esquire
Портрет фотографа Брюса Хейлі
1
Потренуйтеся вимовляти про себе: "Якщо я виберуся звідси живим - все, зав'язую". Ви будете повторювати це кожен раз, коли по-справжньому небезпечна ситуація буде перетворюватися в повний капець.
Із серії СОМАЛІ
2
Фотографія може врятувати вам життя - це щира правда. Те, що залишило велику вм'ятину на корпусі мого Nikon F3, в іншому випадку напевно розвернуло б мені все обличчя.
із серії БІРМА - кара
3
Як правило, люди не підлітають вгору на три метри, якщо поруч з ними розривається артилерійський снаряд - незважаючи на те, чому вчить нас голлівудське кіно про війну.
Із серії СОМАЛІ
4
Редакторам провідних журналів насрати в зошит, якщо мова заходить про війну і голод у віддалених районах Східного Буркіна-Лешті-Ланки ... вас відправлять туди на завдання тільки в одному випадку: якщо Леонардо Ді Капріо раптом стане польовим командиром, а Томмі Хільфігер пошиє для нього обмундирування.
5
Якщо Лео і Томмі немає, а просто-напросто вбиті кілька білих туристів, може, тоді на радарі ненадовго виникне якийсь сигнал, а може, й ні ...
Із серії БІРМА
6
Справжня анархія - це відстій. Забудьте про всіх цих розфарбованих підлітків і студентів з дредами, які пропагують Шмаль і анархію - якщо у нас почнеться справжня анархія, ці хлопці опиняться в самому незавидному місці харчового ланцюжка.
Із серії БІРМА
7
Якщо польовий командир питає вас, де ви хочете бути поховані - на батьківщині або у нього в країні, - цілком ймовірно, що це не дозвільний інтерес.
Із серії АФГАНИСТАН
8
Кажуть, з переляку можна накласти в штани. Тим часом я помітив, що страх може стати причиною підвищеного газоутворення. Я бачив, як моджахеди бігли під шквальний обстріл, просто щоб не залишатися в одній печері з двома західними журналістами, які страждали цим синдромом.
Із серії ЛЮДИ - пост-комуністичний проект
9
Чи вірите ви в єдиного і люблячого всіх і вся Бога, якому по-справжньому небайдужі ми, прості смертні? ... Поїдьте в пару зон військових конфліктів і голоду, подивіться, як там вмирають діти, а потім вже відповідайте на це питання.
10
Втім, у п. 9 є і зворотна сторона: багато хто з людей, які пройшли через усі ці біди, вірять в Бога сильніше, ніж будь-хто, кого я коли-небудь зустрічав на цій планеті. Ось і спробуй розберися ...
Із серії SUNDER
11
Ви фанатично віддані справі порятунку рідкісних видів тварин? Ви прийшли б в лють, якщо б побачили, як бойовик збиває з дерева мавпу? Ідіть на хер. Після багатотижневої біганини по джунглях на порожньому рисі чортів шашлик з чортової мавпячої ноги здається філе міньйон.
12
Об'єктиви, камені і пакистанські прикордонники - погане поєднання. Мене запитують: "Чому він розбив твій об'єктив про той камінь?" Відповідь: з тієї ж причини, по якій пес лиже свої яйця, - він може це зробити.
Із серії ХОРВАТІЯ
13
Якщо ви не розумієте, в чому полягає ідея артилерійської вилки (пристрілка до мети, коли один снаряд до неї не долітає, а інший - перелітає, після чого починається стрілянина на ураження. - Esquire), не їздите в зони бойових дій. Якщо з усього мого списку ви запам'ятаєте тільки один пункт, нехай це буде цей пункт.
14
Ви повинні вміти рахувати. Якщо багатозарядний гранатомет, який обстрілює ваші позиції, шість разів поспіль видає звук "фффюууппп", будь ласка, уважно вважайте вибухи, які гримлять поруч з вами - тільки переконавшись в тому, що їх шість, можете піднімати голову.
Із серії БІРМА
15
Не варто корчити з себе мачо і нехтувати укриттями. Забудьте про Роберта Дювалл в "Апокаліпсисі сьогодні". Якщо ви зробите за його прикладом, не будучи при цьому кінозіркою, приготуйтеся до гарної порції розпеченого металу.
Із серії БЕЛФАСТ
16
Ніколи не надягайте шорти, якщо хворієте амебної дизентерію. Якщо на вас довгі штани, то, по крайней мере, ніхто не побачить зрадницької яскраво-червоною струмки, яка біжить по вашій нозі, поки не досягне ваших черевик.
17
Раз вже мова зайшла про шорти: ніколи не надягайте шорти, якщо вам має бути поїздка на індійському слоні. Між смертоносної, гострої, як бритва, щетиною і хмарою кровососучих тварин, які постійно жалять нещасну зверюгу, ви відчуєте себе в одному з кіл Дантова Ада.
Із серії ЗВАЛИЩЕ Бангкоку
18
У афганських коней атрофовані нервові закінчення на морді; віжки і вуздечка виконують у них чисто декоративні функції. Більшість американських ПЗРК "Стінгер", які поставлялися в країну, використовувалися, щоб зупиняти цих тварюк.
Із серії БІРМА
19
У всіх країнах третього світу, в яких ви побуваєте, ви побачите одну і ту ж кляту дворнягу. Через якийсь час у вас закрадеться підозра, що у собаки є закордонний паспорт і вона йде на вашу сліду з країни в країну.
Із серії ХОРВАТІЯ
20
Величезні страшні щури люблять о третій годині ночі прилаштовуватися на обличчях сплячих фотографів в занюхав готелях тих регіонів колишнього Радянського Союзу, де йде війна.
Із серії БІРМА - у наркобарона Кун Са
21
Наркобарони влаштовують приголомшливі вечірки - десь повинна була зберегтися відеозапис зі мною і одним з головних помічників Кун Са (колишній лідер бірманської опозиції, командир Об'єднаної армії Шан і опіумний король Південно-Східної Азії. - Esquire), який зі сцени і за підтримки вокально -Інструментальні ансамблю розважав 500 бійців надзвичайно п'яною інтерпретацією пісні Hotel California.
Із серії БЕЛФАСТ
22
Рівняння: число журналістів, які висвітлюють той чи інший конфлікт, знаходиться в прямій пропорційній залежності від близькості до місця конфлікту комфортабельного житла і випивки.
Із серії БІРМА
23
Знаєте, як в кіно про війну солдати чують такий пронизливий свист, кричать: "Лягай!", Ховаються в укриття і рятують весь взвод? ... Повна лажа. Безліч раз найрізноманітніша дурниця падала мені чи не на голову, але все, що я чув, - це чортів вибух. Це твердження було перевірено мною в ході польових випробувань надзвичайно широкого спектру артилерійських озброєнь, зокрема, мінометів, танків, гаубиць та ін. В результаті цих випробувань, якщо хто-небудь задає мені питання, перше, що я відповідаю: "А? Говоріть голосніше ... "
Із серії ХОРВАТІЯ
24
Одна з найбільших загадок всесвіту: яким чином шрапнель вибирає своїх жертв. Хлопець, який йде пліч-о-пліч з вами, може заробити шматок розміром з монету, а ви залишитеся абсолютно неушкодженим.
Із серії ХОРВАТІЯ тут
25
Коли ви фотографуєте людей в зоні бойових дій та інших страшних місцях, пам'ятайте:
а) почуття гумору дуже допомагає, навіть якщо цей гумор - чорний;
б) вірите чи ні, але у людей тут є заняття важливіші, ніж тягати ваше обладнання;
в) ви тут, тому що так захотіли, а вони - ні;
г) ви можете звідси виїхати, а вони - ні.
Legal Technique