Share
Сергій Ларенков продовжує роботу над серією фотографій, в яких з'єднує сучасні фотографії зі знімками, зробленими під час Другої Світової. На цей раз в об'єктиві Сергія Волгоград / Сталінград.
Дивіться також випуск - Відлуння блокади Ленінграда, Минуле і сьогодення - примари війни, відлуння війни
(Всього 65 фото)
Джерело: ЖЖурнал /sergey-larenkov
Я давно хотів сфотографувати Сталінград на тлі Волгограда, але мене стримувала думка про те, що я навряд чи зможу щось відшукати в місті, який під час війни був повністю зруйнований. Згодом, вивчаючи місто здалеку, стало зрозуміло, що не все ще втрачено. І мені пощастило, я познайомився з людьми, яким дуже дорогий своє місто і його історія. Я приїхав в місто-герой в кінці лютого, і за три дні нам вдалося знайти і відзняти те, що ви побачите нижче.
Там, де була можливість визначити місце до сантиметрів, ми зробили це, в інших же випадках, точність залежить від прив'язки до інших об'єктів. Мені ніколи ще не доводилося знімати стільки будівель-фантомів, які залишилися лише на старих фотографіях. Все місто збудований заново, деякі вулиці в центрі прокладені по-новому, прорубані крізь руїни, тому старі будівлі в деяких випадках прив'язані з точністю від метрів до десятків метрів, прошу фахівців за це пробачити мене.
У своїх роботах я використовував фотографії військових кореспондентів Еммануїла Евзеріхін, Георгія Зельми, Наталії Боде, Сергія Струнникова, Анатолія Єгорова, Степана Куруніна, Георгія Липскерова, Олексія Красавіна а так же кореспондента LIFE Томаса Макавоя.
Отже, літо 1942 року. Після катастрофи Червоної армії під Харковом лінія фронту до в донських степах оголилася, і долаючи відчайдушний опір нечисленних радянських військ, Вермахт розгорнув наступ до Волги і на Кавказ. 23 серпня німці вийшли до Сталінграда, в цей же день відбувся найстрашніший авіаналіт німецької бомбардувальної авіації, який перетворив колись квітуче місто в суцільні руїни. За кілька годин загинуло понад 40 тисяч жителів.
1. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Обеліск на площі Полеглих борців.
2. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Кут готелю "Велика Сталінградська" і будівля Універмагу. До авіанальоту. Обидва ці будівлі і те, що від них залишиться будуть видні на багатьох фотографіях. Після війни відновлене будівлю Універмагу, в підвалі якого розташовувався штаб Паулюса, буде забудовано готелем Інтурист, але ми повернемося до цього пізніше.
3. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Німецьке знаряддя веде обстріл позицій у елеватора. Будівля елеватора було найвищим в місті, і за нього розгорнулися запеклі бої. Сталінградський елеватор обороняли моряки-североморцев.
4. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Німецька САУ Штурмгешутц на Липецькій вул.
5. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Вул Островського. Біженки з речами. Гострий кут, що залишився від готелю "Велика Сталінградська" дозволяє з певною точністю обчислити це місце. Всі сучасні будівлі в кадрі побудовані без прив'язки до фундаментів старих, на нових місцях.
6. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Трамвай в зоні боїв у елеватора на Робітничо-Селянської вулиці.
7. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Бій в районі елеватора. Козловська вул., 65. Кадр з німецької кінохроніки.
8. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Елеватор. На стінах елеватора зараз без праці можна розгледіти сліди війни.
9. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Після бою на площі Полеглих Борців біля Будинку льотчиків. На місці Будинку льотчиків (зліва) тепер будівля Волгоградського державного медичного університету, поєднане аркою з готелем "Волгоград" справа (теж нова будівля). А вулиця Пушкіна між ними залишилася.
10. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Німці на Курській вул. (Вул. Порт Саїда) До колишньої будівлі школи (тепер Інженерно-технічного ліцею) пізніше було прибудовано крило зі спортзалом.
11. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Німецьке знаряддя у Музичного театру. Будівля театру після війни було відновлено, але дуже сильно змінилося
12. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Музичний театр.
13. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Паулюс в ценрі Сталінграда, вул. Островського. Справа одне з небагатьох частково збережених довоєнних будівель, тепер в ньому знаходиться готель Старий Сталінград.
14. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Паулюс у Універмагу. Те ж місце, тільки з іншого боку. За спиною у поки що генерал-полковника Паулюса той самий Універмаг, який увійде в історію пов'язаний з його ім'ям.
15. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Будівля універмагу з гітлерівським прапором. Фасад Універмагу знаходиться у дворі нового будинку готелю Інтурист.
16. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Солдати вермахту на Курській вулиці (нині вул. Порт Саїда). Будівля зліва (Порт Саїда 8а) наче й не змінилося.
17. Сталінград 1943 - Волгоград 2013.Дом Павлова. Будинок Павлова став одним із символів оборони Сталінграда. У вересні 1942 року штурмова група під командуванням сержанта Якова Павлова вибила німців з будівлі. Радянські бійці утримували будинок, відбиваючи атаки гітлерівців протягом двох місяців аж до моменту ліквідації німецького угруповання. Генерал-фельдмаршал Паулюс на першому ж допиті після полону зізнався, що при спробах захопити будинок на площі 9-го Січня Німеччина втратила більше своїх солдатів, ніж при завоюванні Франції.
18. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Будинок Павлова з площі 9-го січня (пл.Леніна). Після війни Будинок Павлова прибудували колонаду. На задньому плані видніється будівля млина Ґергардт.
19. Сталінград 1946 - Волгоград 2013. Я.Ф. Павлов (герой знаменитої оборони "Будинок Павлова") і А.М. Черкасова - бригадир 1-й добровольчої бригади по відновленню Сталінграда розмовляють на тлі Будинку Павлова Будинок Павлова став одним з перших будівель, воссстановленія в Сталінграді. Зараз це звичайний житловий будинок. Коли я це знімав, бабулька злобно засунула фіранку.
20. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Незбереженим написи на стіні будинку Павлова.
21. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Одна з незбережених написів на стіні будинку Павлова. Ніяких написів на будинку не збереглося, але з обох торців прибудовані цегляні монументальні вставки.
22. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Сарепта. Вул. Арсеньєва, 6. Цей будинок знаходиться в південній частині міста, куди німець не дійшов. Але сліди руйнувань на будинку виділяються під сучасною фарбою.
23. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Бій у зруйнованої будівлі готелю "Велика Сталінградська". Тут це будівля зруйнована вже більше, ніж на фото № 05. Частина старого Царицина - довоєнного Сталінграда мала діагональне розташування вулиць, після війни замість них пробили вулиці паралельно і перпендикулярно Волзі. Перша пробита вулиця - вулиця Миру йде на фото праворуч.
24. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Радянські танки Т-34 біля вокзалу. Вокзал також вході боїв був сильно зруйнований. Після війни на його місці побудований новий вокзал, мало чим нагадує старий.
25. Сталінград 1942 - Волгоград 2013.Солдати у Музею оборони Царицина після закінчення боїв. Нині він називається Волгоградський меморіально-історичний музей, там дуже цікава експозиція, присвячена Громадянській війні, і білим, і червоним. А за спиною у бійців встановлено пам'ятник легендарному козакові Костянтину Йосиповичу Недорубову, повного Георгіївського кавалера і герою Радянського Союзу. Позаду видніється будівля вокзалу.
26. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Будівля музею після боїв. Будівля музею сильно постраждало під час боїв, але було відновлено в колишньому вигляді.
27. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Пам'ятник Сталіну у музею оборони Царицина і Будинок комунальників.
28. Сталінград 1943 - Волгоград 2013.Дом комунальників.
29. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Руїни Будинки комунальників з вул. Гоголя.
30. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Радянські бійці на Комуністичної вулиці. Зліва - зруйнований Будинок комунальників, а вдалині збережена будівля за адресою Комуністична, 10
31. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Фонтан "Дитячий хоровод" на Привокзальній площі. На місці фонтана тепер парковка.
32. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Привокзальна площа. Фонтан "Дитячий хоровод". Ця фотографія Еммануїла Евзеріхін є найвідомішою фотографією, зробленою в що бореться Сталінграді.
33. Сталінград 1942 - Волгоград 2013. Фонтан "Дитячий хоровод" на тлі Музею оборони. Сам фонтан був типовим, в декількох містах Радянського Союзу були побудовані точно такі ж (Воронеж, Дніпропетровськ).
34. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Фонтан "Дитячий хоровод". Фонтан був відновлений після війни, але в 50-ті роки розібраний як не уявляє художньої цінності.
35. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Фонтан "Дитячий хоровод". Судячи з волгоградської пресі, час від часу постає питання про відновлення фонтану, але поки далі розмов справа не просунулася.
36. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Площа Дзержинського. Танк Т-34 у Сталінградського тракторного заводу навпроти школи №3. Точно такий же танк, а може і цей, варто тут же зліва як пам'ятник.
37. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Землянка у дворі школи №3. Трагічна доля цивільного населення Сталінграда. З тих, хто вижив при бомбардуваннях, багато хто не встиг евакуюватися, їм довелося жити практично на лінії фронту в підвалах і землянках. На зайнятій німцями території цивільне населення виселялося і угонялось в Німеччину.
38. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Танк Т-34 на площі Полеглих Борців. Знову ж, прив'язатися допомогло будівлю Універмагу, просвічують крізь готель "Інтурист".
39. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Бекетовка. Паулюс після здачі в полон перед першим допитом біля штабу 64-ї армії. 30 січня Гітлером Паулюсу було присвоєно звання генерала-фельдмаршала. Радіограма з цим наказом була прийнята, коли до штабу Паулюса в універмазі вже підходили радянські штурмові групи. Гітлер сподівався, що Паулюс в цьому випадку віддасть перевагу застрелитися. Однак вранці відбулася здача фельдмаршала в полон. На 12 годину він уже був доставлений в Бекетовка в штаб командувача 64-ю армією генерала Шумилова, де і відбувся перший допит фельдмаршала. Це місце знайти виявилося не так важко (важче було проїхати). Вдалині видніється будівля лікарні, що чудово збереглася з тих пір. А при найближчому розгляді збіглися і вдома справа. Тільки вони виглядають постарше і трохи вросли в землю. 70 років все ж пройшло.
40. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Бекетовка. Офіцери штабу Паулюса після здачі в полон. В цьому будинку розташовувалася штаб-квартира командувача 64-ю армією генерала Шумилова, про що свідчить відповідна пам'ятна дошка, а так само про те, що тут відбувся перший допит німецького фельдмаршала.
41. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Воїни Червоної армії у барикади на площі Полеглих Борців.
42. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Площа Полеглих Борців після закінчення боїв.
43. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Площа Полеглих Борців після закінчення боїв.
44. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Площа Полеглих Борців. Здалися гітлерівці, вцілілі після штурму.
45. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Тіні полонених гітлерівців на Площі Полеглих Борців. Мені здається, цей кут готелі "Велика Сталінградська", є таким же фотографічним символом Сталінградської битви, як і фонтан "Дитячий хоровод".
46. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Полонені гітлерівці на Площі полеглих бійців. У Сталінградському котлі було взято в полон понад 91 тисячі німецьких солдатів і офіцерів, включаючи 24 генералів.
47. Сталінград 1947 - Волгоград 2013.Пленние гітлерівці на заводі Червоний Жовтень. Одне з трьох зруйнованих будівель, залишених у Волгограді в якості пам'ятника, знаходиться на території заводу Червоний Жовтень. Це двоповерхова цегляна будівля центральної заводської лабораторії. З цього ракурсу видно лише його правий торець, решту зараз прикриває храм. Ну, а на колажі все видно крізь храм. Хочу подякувати відділ зі зв'язків з громадськістю заводу "Червоний Жовтень", і особисто Даметкен Аршімову і Вероніку Юркова за оперативну організацію допуску на режимну територію заводу.
48. Сталінград 1943 - Волгоград 2013.Пленние солдати 6-ї німецької армії у елеватора.
6-а армія Вермахту:
1940 рік - без бою увійшла в Париж
1941 рік - з істотними втратами штурмувала Київ
1942/43 рік - повністю розбита і капітулювала в Сталінграді.
49. Сталінград 1943 - Волгоград 2013.Немецкіе поховання у Універмагу.
50. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Німецькі поховання у Універмагу.
51. Сталінград 1947 - Волгоград 2013.Пленние на розбиранні руїн вокзалу. Повертатися до Німеччини полонені німці почали з 1945 року. Спочатку були відпущені інваліди та хворі. До 1950 року більшість німців, які не брали участі у військових злочинах виїхало додому. Останніх випустили до 1955 року.
52. Сталінград 1943 - 2013 Зруйнований млин Ґергардт і Панорама. Дуже часто млин помилково називають Будинком Павлова.
53. Сталінград 1943 - Волгоград 2013.Кірха
54. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Пролеткультская вулиця
55. Сталінград 1943 - Волгоград 2013.Мамаев курган після боїв
56. Сталінград 1943 Волгоград 2013.Мамаев курган після боїв
57. Сталінград 1943 - Волгоград 2013.Мітінг на площі Полеглих Борців після розгрому німецького угруповання.
58. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Вулиця Гоголя. Будівля гвоздильного заводу - ще одне з небагатьох збережених після війни. Зліва, за парканчиком, Музей оборони, а попереду видно той самий залишився кут готелі "Велика Сталінградська" і площа Полеглих Борців.
59. Сталінград 1947 - Волгоград 2013. Гужовий транспорт Я десь читав, що окремі тилові частини входили на верблюжих візках в Берлін, це шокувало німців більше, ніж російські танки.
60. Сталінград 1947 - Волгоград 2013. У будівлі Універмагу. Знову та ж точка на вул. Островського у дворі готелю Інтурист. Саме тут, в підвалі, вперше в історії в полон здався німецький фельдмаршал.
61. Сталінград 1945 - Волгоград 2013. Повернення в місто. Повернулися в місто жителі змушені були жити в підвалах зруйнованих будівель і землянках, в цехах відновлюваних підприємств.
62. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Вул. Огарьова. Розмінування На фото ще один з уцілілих будинків - Будинок вантажників.
63. Сталінград 1943 - Волгоград 2013. Універмаг від руїн готелю "Велика Сталінградська".
64. Сталінград 1946 - Волгоград 2013.Універмаг і відроджується місто
65. Берлін 1945/2010 Рейхстаг.
Legal Technique