Share
Фотограф Лайледж Сноу зробив знімки і інтерв'ю з бійцями 1-го батальйону Королівського шотландського полку перед їх відправкою в Афганістан, після трьох місяців служби і після повернення додому. На їхніх обличчях легко прочитати те, через що їм довелося пройти.
(Всього 13 фото)
Спонсор поста: Художнє татуювання: Сергій Бєлов - один з кращих тату-майстрів, в даний час працюють в Москві.
1. Рядовий Кріс Макгрегор, 24 роки.
11 березня, Едінбург: «Звичайно, я буду сумувати за своєю сім'єю, але крім цього я буду дуже сумувати і за своїми собакам. Вони допомагають мені уникнути стресів і взагалі не зійти з розуму. Бракуватиме телевізора. Про гіршому варіанті намагаюся не думати ».
19 червня, район 19, Над Алі, після вибуху саморобної бомби: «Більшість людей звикає бути далеко від дому, але для мене це важко. Тут ти виживати завдяки страху. Але якщо тобі судилося померти, то з цим нічого не поробиш. Якби той головний на самому верху міг щось зробити, солдати б не гинули. Всі були б живі. До сих пір боляче чути про те, що когось вбили. Думаєш про те, що випробують його близькі. За що вони померли і чого ми тут добиваємося? Тепер я не знаю, що відповісти. Цей афганський солдат щойно втратив обидві ноги ... не знаю ... »
28 серпня, Едінбург, після евакуації через травму коліна: «Мої ноги просто здалися. Я думаю, через вагу на мені - щось близько 60 кілограмів. Тіло говорило мені, що треба припинити, а я змушував його рухатися. Я змушував ноги йти, вони благали зупинитися. Коли бійці повертаються, в них повно адреналіну і злості. Мені теж довелося пройти курси з управління гнівом після Афганістану. Якщо на мене знову знаходить, я просто гуляю з собаками. Це краще, ніж бути в напрузі і накидатися на людей. Перше, що я зробив після повернення - після того, як обійняв-поцілував всіх, за ким скучив, - взяв своїх собак і пішов гуляти з ними. Ми йшли і йшли, багато миль, і я навіть не замислювався про те, куди йду і на що наступаю ».
2. Другий лейтенант Адам Петч, 25 років
6 березня, Едінбург: «Я трохи хвилююся, але дійсно хочу побачити, як це. Це те, заради чого я пішов в армію, але навіть не знаю, чого очікувати ».
19 червня, район 19, Над Алі, після вибуху саморобної бомби: «Сьогодні я вперше став свідком підриву на саморобній бомбі і втрати людини. Спочатку, коли треба забрати постраждалого в безпечне місце, роздумувати ніколи. Але потім починаєш розуміти, що сталося, думаєш, що можна було запобігти цьому, що це була твоя вина, думаєш, як це переживають інші. До цієї операції з моменту нашого приїзду все було надто спокійно, і я знав, що нам треба зберігати пильність і обережність ».
10 жовтня, Едінбург: «Ми займали один район, і якщо просувалися вперед більше ніж на двісті-триста метрів, потрапляли під вогонь. На початку служби ми могли патрулювати кілька кілометрів і ніхто нас не чіпав. Думаю, наша присутність там все ж щось змінює ».
3. Рядовий Шон Паттерсон, 19 років
11 березня, Едінбург: «Я попрощаюся зі своєю сім'єю заздалегідь, тому що ненавиджу прощання. Буду сумувати за ним. Але мені не страшно, навпаки не терпиться. Коли я вступив до армії, мені було 15 - це все, чого я хотів, і тепер не можу дочекатися, поки потраплю туди ».
20 червня, Кемп Тумстоун: "Це було жахливо. Коли ми дісталися до безпечного місця, я розридався. Всі плакали. Не міг заснути. Я думав про будинок і дивився на зірки. У мене після цього був невелику відпустку, і мене мучили кошмари і спогади. Прокидався в холодному поту. Коли я повернувся і ми потрапили під вогонь, і ще двох відвезли через поранення в кінцівки. Дерьмово було спостерігати подібне знову і знову. Мало приємного. Перед виїздом на патрулювання, я молюся і постійно думаю про те, чи повернуся я цілим або без ноги. І кожен раз мені страшно. І мене це бісить. До повернення додому залишається 84 дні. »
7 жовтня, Едінбург: «Люди думають, що можна просто йти по життю, але все не так просто. Тебе може збити автобус, і на цьому все закінчиться. Ніколи не знаєш, що може трапитися, особливо на війні. Ти можеш виїхати на патрулювання і отримати своє. Думаю, нам слід піти, і нехай афганці самі розбираються зі своєю проблемою. Ми і так втратили вже багато хлопців. Багато повертаються без руки або ноги. Як вони влаштуються на роботу на громадянці? Не бачу сенсу у всьому цьому. Ми ж не отримаємо ніякої вигоди в Афганістані. Це їх проблема. Нехай розбираються самі ».
4. Рядовий Джо Явала, 28 років
9 березня, Едінбург: «Я буду сумувати за сім'ї. Я вже був в Іраку, але в Афганістані не був. Не знаю, чого очікувати, але хочу скоріше потрапити туди ».
19 червня, Над Алі, після вибуху саморобної бомби: «У мене було дивне відчуття. Я почув вибух і почув по радіо, що поранений чоловік. Це було перше поранення, свідком якого я став. Було досить неприємно. Бачив, як медик працює над його раною - у нього не було ноги. Потім я сходив на місце вибуху і знайшов черевик, плаваючий у воді. Просто порожній черевик ».
10 жовтня, Едінбург: «Вранці, коли я прокинусь, і ввечері перед сном. А там я молився постійно, думаючи про сім'ю і про будинок. Іноді я молився прямо під час патрулювання. Мені було страшно. Особливо в бою, коли не знаєш, що може трапитися. Я очікував гіршого. Зараз я трохи зол, іноді у мене різко піднімається температура, особливо якщо я довго сиджу в приміщенні. Іноді я сумую за хлопцями. У перші кілька днів були проблеми зі сном. Мені снилися різні речі, які сталися в Афганістані. Іноді я прокидався ночами від власного крику ».
5. Рядовий Стівен Андерсон, 31 рік
Березень, Едінбург: «Чесно кажучи, я думаю, що це буде жахливо. Буде важка робота і багато втрат. Я боюся смерті, а втрати ніг. Це було б навіть гірше ».
Червень, патрульна база Паймон, Над-Алі: «Складно описати умови, наскільки тут брудно. Коли дзвониш своїй дівчині, вона запитує, що з твоїм голосом ... а ти втомився, ти брудний, тобі хочеться пити і ти не їв нормально вже кілька днів. Дуже мало води. Просто висихає. На першому патрулі мені було страшно, але я згадав тренування і заспокоївся. Я не потрапляв в перестрілки, і сподіваюся, що так буде тривати і далі і я повернуся додому з цілими руками і ногами і повним комплектом пальців на них ».
Жовтень, Едінбург: «Ми їдемо туди і намагаємося завоювати їх серця і змінити їх уми ... але ці люди живуть до 45 років і вмирають через бідність і нестачі ліків. І вони інакше ставляться до життя. Дитина померла від хвороби, а вони вистрілили в його труп і принесли до табору військових - сказали, що він отримав кулю під час перестрілки. І зажадали грошей. Як можна змінити спосіб мислення таких людей? »
6. Капрал Стівен Гібсон, 29 років
11 березня, Едінбург: «Я боюся повернутися додому. У мене двоє дітей і скоро народиться третя. Я люблю їх і свою дружину більше за все не світлі. Чи не повернутися до них і не побачити їх знову ... що може бути гірше? »
10 червня Над Алі: «У багатьох хлопців Біблії з собою - вони знають, що різниця між життям і смертю тут вимірюється парою секунд. Я дочитав до 27-ї сторінки. Ніколи раніше не читав Біблію. Це місце розкриває тобі очі. Ти знаєш, що десь солдата тяжко поранили, і думаєш про його родині. І читаючи біблію ти як би примиряє з кимось, з ким-то на небесах ».
15 жовтня, Единбург. Після травми спини під час вибуху саморобної бомби: «Я завжди носив образ Святого Христофора разом з жетонами. Крім одного дня, коли я не зміг їх знайти і надів запасні. І через три години пролунав вибух. Не знаю, як це описати. Це ... як коли втрачаєш свідомість, таке дивне почуття. Я не чув вибуху, мене просто підкинуло і перевернуло. Все було прекрасно, поки через десять хвилин не вичерпався заряд адреналіну. Мені в спину неначе встромили щось. Я впав на землю і скорчився від болю. Не хотів їхати додому, але у мене не було вибору. Без тіні сумніву заявляю: до сих пір важко пристосовуватися. Я до сих пір оглядаюся. Виходжу з дому за сигаретами і постійно думаю про Афган ».
7. Рядовий Метью Ходжсон, 18 років
11 березня, Едінбург: «Так, я з нетерпінням чекаю цього, але більше за власну смерть боюся втратити друзів. Боюся втрат. Їх буде дуже багато ».
19 червня, Над Алі, після вибуху саморобної бомби: "Було дуже страшно. Бачиш вибух і думаєш: кому дісталося? Це було не найприємніше видовище. Потім усвідомлюєш, наскільки реально все, що відбувається, і намагаєшся більше про це не думати. Зовсім не думати про це. Це патрулювання було безглуздим, афганський солдат втратив на ньому ніг. Заради чого?"
12 жовтня, Едінбург: «Намагаєшся пояснити, як це було, але люди не можуть зрозуміти. Було мало їжі, не вистачало часу на сон. А після патруля ти просто помирав від спраги. І часом було досить страшно. Коли вперше потрапляєш в перестрілку це просто щось на кшталт «лягай!». А потім розумієш, що в тебе стріляли і ти міг загинути. Але тоді про це не замислюєшся, просто робиш свою справу. Тепер я вдома і мене засмучують менш значні речі. Раніше мене ніщо не лякало ».
8. Молодший капрал Девід Маклін, 27 років
10 березня, Едінбург: «Я не особливо хвилююся. Я солдат і це моя робота. Ми так довго тренувалися, що буде добре нарешті побувати в бою ».
12 червня, патрульна база Паймон, Над Алі: «До сих пір нічого особливо не відбувалося, все тихо і мені трохи нудно. Коли ми знаходимося на контрольному пункті в каналу, нас всього десятеро. Їжа чимось смердить, і тебе нудить від постійних макаронів і рису. Чого бракує? Будинки, жінок, випивки. Все просто".
11 жовтня, Едінбург, після поранення в ногу: «Мені залишалося всього 10 днів до від'їзду. Я йшов попереду патруля. Ми перетинали канаву, я обернувся, щоб допомогти ішов за мною. Коли ми вийшли з чагарників, хтось відкрив по нас вогонь. Я відчув щось тепле на своїй нозі, ми все сховалися в канаві. Прибігли хлопці з носилками, але канава була занадто вузька, і мені довелося евакуюватися власними силами. Тоді я взагалі не думав про те, що відбувається, мене переповнював адреналін. Протягом години мене завантажили на вертоліт і на наступний день я вже був в госпіталі Селлі Оук в Бірмінгемі ».
9. Рядовий Фрейзер Пейрмен, 21 рік
11 березня, Едінбург: «Так, я боюся саморобних бомб, але все одно не дочекаюся, коли ми полетимо. Буду сумувати за дівчині і піці ».
11 червня, патрульна база Паймон, Над Алі: «Все нормально, тільки дуже жарко. Місцеві досить доброзичливі, ми купуємо у них кавуни. Але коли я вперше потрапив під обстріл, я думав тільки про те, якого хрена я взагалі тут роблю і як я хочу забратися. У нарукавному кишені ношу Святого Христофора, і без нього на патрулювання не виходжу ».
6 жовтня, Едінбург: «До звуку пострілів швидко звикаєш і більше не боїшся. Одного разу нас оточили з усіх боків і ми застрягли на цілу добу. Люди металися навколо. Навіть не віриться, що мене не було півроку, але здорово опинитися вдома і побачити полегшення на обличчі матері. Я стояв під душем не менш півгодини і радів можливості носити звичайний одяг. Це займе кілька тижнів, але я звикну і все буде в нормі ».
10. Другий лейтенант Струен Саннінгхем, 24 роки
9 березня, Едінбург: «Хочу скоріше потрапити туди. Це те, до чого нас готували ».
12 червня, патрульна база Зіл, Над Алі: «Важливо бути впевненим, щоб страху просто не залишалося місця. Тренування не передбачає страх. Афганці, з якими ми працюємо, досить хороші хлопці, і приємно бачити, що вони засвоюють те, чого ти їх вчиш. Нам пощастило з учнями, на відміну від деяких інших. Чого мені не вистачає? Та всього вистачає ... Хоча ні: не вистачає дощу і холодної води ».
14 жовтня, Едінбург: «У бою ніколи боятися чи радіти, потрібно просто закінчити його. За два з половиною місяці я втратив чотирьох пораненими. Вперше я особисто не брав участі в патрулюванні, і це дико. Відчуваєш відповідальність, але не можеш підтримати людей. Просто сидиш у радіостанції. Даремний. Це гірше, ніж бути під кулями. Потім ми потрапили в засідку. І саме тоді я думав, що для мене все скінчено. Тепер, коли я повернувся, я став набагато спокійніше. Я бачив найгірше і бачив те, чого не захочу більше бачити ніколи. Такі ситуації допомагають цінувати життя і те, що у тебе є, і не варто хвилюватися про дрібниці ».
11. Молодший капрал Мартін Ренкін, 23 роки
до: "Не страшно. Просто хвилююся. Буду сумувати за друзям ».
Під час: «Нам не вистачає людей, але ми справляємося. По радіо ми чули переговори талібів, які хотіли напасти на нас на патрульної базі. Їх командир сказав, що це буде просто. Я постійно думаю про противника і різних варіантах розвитку подій. На зразок: що я буду робити якщо ... Мені не страшно, місцеві адекватні, і на нас ніхто не нападав. Поки ніхто не стріляв в нас, мені не страшно. Я хочу випробувати це, адже це те, заради чого я тут, а не заради знизування рук місцевим.
12. Рядовий Бен Фрейтер, 21 рік
11 березня, Едінбург: «Так, мені страшно. Боюся вернутсья додому. Не вистачатиме гулянок з друзями ».
10 червня Над Алі: «Простіше, ніж я думав, але дуже жарко. Просто з розуму сходиш. Нас повинні були тренувати в якийсь спекотній країні, щоб ми були готові до такого. Тут досить спокійно, і патрулювання схоже на прогулянку, але хто знає, що може трапитися. Через те, що тихо, я думаю про будинок, і сумую за душу і чистому одязі ».
6 жовтня, Едінбург: «Гвардієць Уортон з полку Шотландських Гвардійців. Ніколи не забуду день, коли його поранили. Ми патрулювали, а повстанці вистежили нас і влаштували засідку. Уортон не знайшов укриття, і йому потрапили в ногу. Винести його і викликати вертоліт - це був просто кошмар, тому що ми перебували у воді по горло. І тепер ми вдома? Дивно. Тихо. Мені стає нудно вже через 10 хвилин, якщо я сиджу без діла. Я постійно повинен бути чимось зайнятий ».
13. Алек МакБрум, 24 роки
11 березня, Едінбург: «Я не хвилююся, адже в кінці кінців це моя робота, але буду сумувати за своєю сім'єю, по килиму і домашнім капцям - знаю, звучить дивно, але ці речі багато міняють».
12 червня, патрульна база Паймон, Над Алі: «У мене відкрилися очі на багато, особливо після побаченого в Афганської національної армії. Але тепер ми на базі Паймон і життя тут одноманітна. Сумую за дружині і дітям. Сумую за ходіння по килиму. Мені не страшно. Останній раз мені було страшно в Північній Ірландії, а це було давно ».
12 жовтня, Едінбург: «Завжди є страх, переживання: що трапиться, якщо я підірву? Коли це сталося, це була найбільша несподіванка і найсильніший страх у моєму житті. Я поїхав в Афганістан, щоб віддати борг солдатам, які були там до мене. Чому я повинен сидіти у теплі і затишку, якщо не виконав свою частину роботи? Але у мене як ніби-то два життя: в одній всюди небезпека і смерть, а в іншій я дивлюся з вікна в Единбурзі і бачу людей з рожевими волоссям, справжніх громадянських. Інший світ. Я завжди був віруючим і останнім часом багато разів звертався до бога. Я вдячний за те, що хтось піклується про мене.
Legal Technique