Як відрізняються герої Ігри престолів в серіалі і в книгах

Серіал "Гра престолів" прославив епопею Джорджа Мартіна "Пісня льоду і полум'я" і полегшив життя тим, хто вважає за краще дивитися, а не читати. Однак творці телеверсії не врахували або свідомо опустили деякі деталі в образах персонажів, які спробували відтворити в своїх ілюстраціях численні шанувальники цієї чарівної історії.

Джерело: The Telegraph

Дейнеріс Таргаріен, королева Андаль, ройнар і перших людей, Кхалісі, вона ж - Мати драконів, вона ж Бурерожденная, вона ж Руйнівниця ланцюгів - королева у вигнанні, чия краса стала легендою в усіх землях світу "Ігри престолів". На екрані вона не менш красива, ніж в книзі, але згідно з текстом Джорджа Мартіна, у неї фіолетові очі. Крім того, після пожежі і народження драконів у книжковій Дейнеріс волосся повністю згоріли, і майже всю наступну частину вона блукала по пустелях з лисою головою. У серіалі ж актрису Емілію Кларк пощадили і залишили сріблясто-білу шевелюру незайманої.

Санса Старк, яку грає Софі Тернер, в книзі успадкувала блакитні очі і пишні руде волосся матері. Творці серіалу дуже точно підібрали виконавицю на цю роль, і вона майже не відрізняється зовні від опису героїні.

Рамсі Старк, в четвертому сезоні став Болтоном, по книзі повинен бути потворним, з похилими плечима, червоною прищавою шкірою, широким носом, маленьким ротом і довгим темним волоссям. У нього очі батька: маленькі, близько посаджені і бліді. Актор Іван Реон, який виконав роль бастарда лорда Болтона, звичайно, далеко не так потворний, і волосся у нього відносно короткі, але йому так добре вдалося передати скотинячу натуру свого персонажа, що це не має значення.

Роль Даар Нахаріса, командира армії Дейнеріс Таргаріен, в серіалі грають два різних актора. У третьому сезоні це безбородий довговолосий блондин Ед Скрін, а в наступних - Міхиль Хёйсман, бородатий брюнет з відносно коротким волоссям. Джордж Мартін представив цього персонажа як чоловіка з довгим кучерявим волоссям синього кольору. Його очі і борода теж сині. Борода заплетена в три косички, а вуса пофарбовані в золотистий колір. Він любить одяг кричущих тонів з розкішних тканин.

Роль Тіріона, молодшого сина лорда Тайвіна Ланністера, в серіалі грає актор Пітер Дінклейдж. Його персонажа називають бісом і Полумужем за те, що він карлик. У книгах постійно згадується, що Тіріон не такий красень, як його найближчі родичі. У персонажа повинен бути одне око зелене, а інший - чорний, а також рідке волосся, світлі і чорні упереміш. Після битви у Черноводной у другій частині епопеї у Тіріона додається кілька характерних рис: величезний шрам від ока до вилиці, що проходить через частково втрачений ніс. У Пітер Дінклейдж таке ж зростання, як у його книжкового героя, але обидва ока зелені, ніс після битви залишається цілком на місці і шрам на обличчі не такий величезний.

Джорах Мормонт, вірний союзник і таємний залицяльник Дейнеріс Бурерожденной, в книзі описано як "несимпатичний чоловік", присадкуватий, чорнявий, з великою кількістю волосся на тілі, ніж на голові. На екрані його роль виконує актор Іен Глен, який набагато симпатичніше, світліше і має більше рослинності на голові.

Сандор Кліган на прізвисько Пес, чию роль в серіалі виконує Рорі Макканн, - майстерний воїн, який спочатку служить дому Ланністерів і охороняє Джоффрі Баратеона, а потім подорожує з Арьей Старк. У книзі персонаж описаний як дуже високий і добре складений чоловік. Ліва сторона обличчя у нього обпечена і жахливо деформована через бійку з братом в дитинстві, замість вуха у нього просто отвір. Навколо лівого ока шкіра почорніла і у вибоїнах, а кістку лівої вилиці стирчить назовні. Рорі Макканн має відповідний зростання, проте творці серіалу вирішили зобразити каліцтва персонажа більш стримано.

Тайвін Ланністер, глава сімейства, високий і стрункий, а чисто виголена голова контрастує з пишними золотистими бакенбардами. У актора Чарльза Денс трохи більше волосся на голові і трохи менше рослинності на обличчі, але в цілому він схожий на книжкового персонажа.

Брієнна Тарт, жінка-воїн, не дуже докладно описана Джорджем Мартіном. У неї грубі риси обличчя, веснянки і криві зуби. Вона сильна, плоскогруда і висока, з волоссям солом'яного кольору. Ніс Брієнном був неодноразово зламаний в поєдинках. Загальна непривабливість трохи компенсується великими блакитними очима. Гвендолін Крісті, яка грає Брієнном в серіалі, теж має надзвичайно високий зріст і схожу зачіску, але все ж виглядає краще своєї героїні.

Джеймі Ланністеров, лицар і улюблений син лорда Тайвіна Ланністера, по книзі має золотисту шевелюру, зелені очі і приголомшливу харизму. Микола Костер-Вальдано, який виконав цю роль на телеекрані, володіє всіма фізичними даними, описаними в книзі. Проте, згідно з літературного першоджерела, після того, як Кейтлін Старк звільнила його з в'язниці, Джеймі поголився налисо, щоб його не впізнали по дорозі в Королівську гавань.

Оберін Мартелл, якого в серіалі грає Педро Паскаль, повинен мати чорні, як у гадюки, очі і гострий ніс. Його довгі, блискуче чорне волосся з вкрапленням сивини ростуть трикутним виступом на лобі. У екранного Оберіна волосся коротке, але зате очі такі ж чорні.

Джоффрі Баратеон, плід інцесту Джеймі і Серс Ланністеров, в книзі вищий, ніж Джон Сноу і Роб Старк, хоча він і молодший за них обох. У нього повинні бути довгі золоті кучері, глибокі зелені очі і пухкі примхливі губи. У серіалі у актора Джека Глисона немає ніяких кучерів, але капризи свого персонажа він зобразив відмінно.

Варіс, придворний радник, також відомий як Павук, в книзі повний, абсолютно лисий і пудрить особа. Джордж Мартін описує його як жінкоподібного чоловіка, пахне бузком і носить тонкі шовку, оксамит і м'які тапочки. Актор Конлет Хілл досить близько до тексту зобразив цього персонажа.

Теона Грейджой, заручник, вихований Еддарда Старком, - 19-річний чорнявий хлопець з нахабною усмішкою. Після того як його катував Рамсі Болтон, Теона схуд, а його волосся побіліли від пережитих мук. У нього не вистачає кількох пальців на руках і ногах і зубів. Крім того, Болтон оскопив його. У серіалі цю роль виконує Альфі Аллен, якому вдало вдалося зобразити нахабну посмішку свого персонажа, хоча після тортур Рамсі у нього все пальці і зуби на місці.

Маргеріт Тіреллі, юна і багата інтриганка, що вступила в морганатичний шлюб з королем Джоффрі Баратеонов, і в книзі, і в серіалі носить м'які, довгі темно-русяве кучері. Згідно з текстом Джорджа Мартіна, у неї карі очі лані і вона вважається дуже красивою. Проте актриса Наталі Дормер, якій 34 роки, не така юна, як її героїня, в основному через сцен сексуального характеру в серіалі "Гра престолів".