Крилаті фрази відомих людей, які вони ніколи не вимовляли

Гуляючи по світу, афоризми часом змінюють не тільки первісний зміст, але і авторство. Часто буває так, що політик вживає якусь помітну фразу в запам'ятовується мови, після чого його вважають автором цих слів, хоча це не так. Іноді взагалі доходить до абсурду: людині приписують фразу, яку він ніколи не вимовляв.

(Всього 6 фото)

Джерело: Російський дім

1. "Немає людини - немає проблеми"

Багато хто вважає, що так висловлювався Йосип Сталін, проте немає жодного документального підтвердження, що він говорив хоч щось подібне. Істинний автор цього обороту - письменник Анатолій Рибаков, який приписав його Сталіну в романі "Діти Арбата". Кажуть, Рибаков від душі сміявся над публіцистами і політиками, які в своїх виступах приводили цю фразу як сталінську.

2. "Якщо я засну, а прокинуся через сто років і мене запитають, що зараз відбувається в Росії, я відповім, не замислюючись: п'ють і крадуть"

Засоби масової інформації часто призводять цей жарт з позначкою: "Як писав Салтиков-Щедрін ..." А буває, фразу приписують історикові Миколі Карамзіним. Насправді вона з'явилася в "Блакитній книзі" Михайла Зощенка з посиланням на записні книжки Петра В'яземського, який, в свою чергу, посилається на розмови з Карамзіним.

3. "Сталін прийняв Росію з сохою, а залишив з атомною бомбою"

Уїнстон Черчілль дійсно ставився до радянського лідера з побоюванням і повагою, про що згадав і в знаменитій Фултонській мови. Але про сохи він нічого не говорив. Вперше як цитату Черчілля цю фразу використовувала сталіністка Ніна Андрєєва в замітці "Мені важко поступитися принципами". А думка, очевидно, почерпнула зі статті Британської енциклопедії про Сталіна: "Суть справді історичних досягнень Сталіна полягає в тому, що він прийняв Росію з сохою, а залишає з ядерними реакторами".

4. "Якщо у них немає хліба, нехай їдять тістечка"

Прийнято вважати, що Марія-Антуанетта якось запитала придворних, чому паризькі бідняки постійно бунтують. Їй відповіли, що біднякам не вистачає хліба. "Якщо у них немає хліба, нехай їдять тістечка", - так нібито відреагувала королева.

Насправді щось подібне написав філософ Жан-Жак Руссо. У «Сповіді» читаємо: "Нарешті я згадав, який вихід придумала одна принцеса. Коли їй доповіли, що у селян немає хліба, вона відповіла:« Нехай їдять бриоши »". Роман вийшов в 1789 році, як раз в той час, коли Марія-Антуанетта розоряла Францію своїми витівками. Нічого подібного вона не говорила, але люди вважали, що це в її стилі.

5. "Будь-яка куховарка може управляти державою"

З кінця 80-х цією фразою активно хизуються критики радянського ладу. Не вступаючи в суперечку на тему того, чиї здібності до управління державою вище - російської кухарки початку XX століття або російського депутата початку XXI століття, скажімо, що в даному випадку мова йде про свідоме спотворення реальної ленінської фрази.

У статті "Чи утримають більшовики державну владу?" Ленін писав так: "Ми не утопісти. Ми знаємо, що будь-який чорнороб і будь-яка куховарка не здатні зараз же вступити в управління державою ... Але ми вимагаємо негайного розриву з тим забобоном, ніби управляти державою, нести буденну, щоденну роботу управління в стані тільки багаті ... "