Share
Сирійська жінка, яка провезли іграшкову черепаху в Мюнхен в кишені, дівчинка, яка взяла з собою кішку в табір біженців Ідоменей в Греції, - все, кому довелося втекти з дому і рідної країни, задаються питанням: "Що для мене настільки важливо, що я не можу це залишити? "
Фотограф з Базеля Габріель Хілл запросив біженців в свою студію, де він зазвичай робить корпоративні портретні фотосесії, і попросив їх принести найважливішу річ, яку вони везли з собою на шляху до безпечного місця. Як правило, виявляється, що це єдина річ, яку вони взяли з дому.
(Всього 13 фото)
Джерело: VICE
Ширін, 21 рік, втік з Афганістану в 2010 році.
"Я живу в Швейцарії вже два роки. Моя сім'я могла оплатити тільки один квиток із країни, тому я тут зовсім один. Жити тут дуже дорого, тому рідні не зможуть приїхати сюди до мене. Коли я їхав з дому, тато дав мені стільниковий телефон . Цей телефон і одяг, яка була на мені, стали єдиними речами, які я зміг взяти з собою. Завдяки цьому мобільному телефону я міг зв'язатися з родичами і повідомити їм, що благополучно добрався. Він також дав мені почуття, що я не один. він став для мене всім ".
Сейлем, 33 роки, втекла з Боснії та Герцеговини в 1992 році.
"Коли я була маленькою, тато часто їздив в Африку по роботі. Одного разу, коли мені було три роки, я попросила його привезти мені живу мавпу, але він привіз мені м'якого зайця, купленого під час пересадки в аеропорту Цюріха. Я всюди носила з собою цього зайця. коли почалася війна, все сталося так швидко, що я не могла ні зрозуміти, що відбувається, ні подумати про те, що хотіла б взяти з собою, коли ми тікали. Ось так я забула свого зайця, коли ми їхали. Папа залишився, і я написала йому купу листів, в яких було: «Ти знайшов мого зайчика? я сумую за Тобі! »Я не можу описати свої почуття, коли я знову побачила батька три роки по тому, в 1995 році. Я тремтіла всім тілом, коли побачила його обличчя в аеропорту в Цюріху і зрозуміла, що він тримає мого зайця".
Таги, 27 років, втік з Ірану в 2011 році.
"П'ять років тому мені довелося виїхати з Ірану. Я міг взяти з собою тільки те, що містилося в кишенях брюк. Через кілька місяців я приїхав до Швейцарії. Більшу частину шляху я виконав пішки. Нам постійно доводилося перепливати річки на гумовому човні. Я взяв з собою тільки ці три фотографії. Кожна нагадує мені про різні періоди життя до того, як мені довелося бігти, залишили теплі спогади. Я б взяв з собою більше речей, якби тоді у мене був вибір, але його не було ".
Йосиф, 20 років, втік з Еритреї в 2014 році.
"Втеча з Еритреї було досить довгим і виснажливим. Нам довелося йти пішки по кілька днів поспіль, сидіти за гратами в декількох країнах і перетнути одну з найбільших в світі пустель. Проте нам пощастило. Всі вижили. Я взяв з собою кілька дорогих серцю речей, але довелося викинути велику їх частину до переходу через пустелю, щоб взяти з собою якомога більше пляшок з водою. Я залишив маленьку записну книжку з телефонними номерами і кілька фотографій з дитинства. Телефонні номери мали дуже велике значення, тому що кілька разів мене затримували і треба було платити викуп, щоб мене відпустили. Мені пощастило, що у мене є дядько в США: він посилав мені гроші, і я міг розплачуватися. Тому його телефонний номер став найважливішою річчю в моєму житті ".
Назім, 26 років, втік з Афганістану в 2011 році.
"П'ять років тому мені довелося виїхати з Афганістану. Там я вчився на поліцейського, але незабаром після того, як я почав працювати, мені довелося виїхати з країни. Зі мною був рюкзак з моїми особистими речами, але торговці людьми сказали викинути його. Єдине, що у мене залишилося, - це маленька книжка з поліцейської академії і намиста, які мені дала мама. Я завжди мріяв стати поліцейським. Ця маленька книга - єдине, що у мене залишилося від цієї мрії ".
Ахмет, 23 роки, втік з Еритреї в 2013 році.
"Я сів на корабель в Лівії, який повинен був доставити нас до Італії. Я не міг взяти з собою нічого, крім одягу, яка була на мені, і маленького шматочка паперу з телефоном моїх рідних. Мені сказали зв'язатися з ними, як тільки я доберуся до Італії. Приблизно на півдорозі корабель перекинувся і затонув. Одяг промокла і стала такою важкою, що мені довелося її зняти. Вона зникла в море разом зі шматочком паперу з телефоном моєї сім'ї. Я вижив, як і ще 200 чоловік. Понад 250 людей з того корабля потонули. через кілька місяців після втечі з Еритреї я знайшов людину в Швейцарії, який зміг зв'язатися з моєю родиною. Вони думали, що я не вижив в шляху. Цей шматочок паперу з їх номером був найважливішою з моїх речей ".
Марі-Тереза, 62 роки, втекла з Демократичної Республіки Конго в 2008 році.
"Мені треба було тікати з дому з хвилини на хвилину. На жаль, у мене не було часу, щоб взяти щось з собою".
Рохулла, 24 роки, втік з Афганістану в 2010 році.
"П'ять років тому я втік з Афганістану. Коли я їхав, я не міг взяти з собою нічого, крім того одягу, що була на мені. Я був дуже маленьким, коли батька вбили, тому я його майже не пам'ятаю. Він завжди носив золоту ланцюжок на шиї, і після його смерті мама передала її мені. я самостійно приїхав до Швейцарії, і цей ланцюжок - єдине, що у мене залишилося від сім'ї і батьківщини. вона має для мене величезне значення, вона дає мені відчуття, що я не один , як ніби тато завжди зі мною ".
Фархад, 27 років, втік з Афганістану в 2007 році.
"Я зібрав деякі речі з дому, але перевізники сказали нам все викинути. Мені не вистачило духу викинути фотографію мами, тому я сховав її під одягом. Я не бачив матір з тих пір, як виїхав, так що ця її фотографія дуже багато для мене значить ".
Вінасітхамбі, 64 роки, втік з Шрі-Ланки в 1984 році.
"Мені довелося покинути наш будинок в Шрі-Ланці в 1984 році. Велику частину дороги я йшов пішки, але, щоб потрапити до Швейцарії, я добирався на човні, на літаку і на поїзді. Я не зміг взяти з собою нічого, крім одягу, в яку я був одягнений. Так як мені довелося залишити сім'ю там, ці фотографії були єдиними важливими для мене речами, і, на щастя, я зміг пронести їх на собі. на фотографіях мої батьки, мій брат і моя сестра, яка вже померла ".
Мігмар, 59 років, втік з Тибету в 1959 році.
"У 1959 році я втік з батьком, матір'ю, сестрою, бабусею і дідусем з Тибету до Індії. Тоді мені було два роки, хоча я не знаю, в який саме день народився. Я дістався до Індії тільки з батьком, бабусею і дідусем: ми втратили сестру і маму по дорозі. Найбільш важливими речами, які ми взяли з собою, втікши, були смолоскипи, що висвітлювали нам шлях на переході через Гімалаї ".
Сулейман, 18 років, втік з Афганістану в 2014 році.
"Мені було потрібно майже дев'ять місяців, щоб дістатися до Швейцарії. Я хотів сісти на корабель з Туреччини до Греції, але в Греції нас постійно ловила берегова поліція і відправляла назад. Я намагався п'ять разів, і одного разу човен перекинувся і потонув. З усіх речей, які я взяв з собою, залишився тільки цей мобільний телефон. Мама купила його перед тим, як я втік з Афганістану. Вона витратила на нього 3000 афгані (близько 45 доларів). Це половина щомісячного доходу моєї сім'ї. Телефон був єдиним способом повідомити моїм рідним , на якому я етап е шляху і що зі мною все в порядку. Мама дуже переживала, тому я періодично дзвонив, і це її заспокоювало. Телефон також давав мені можливість відчути себе більш безпечно і не так самотньо ".
Махмуд, 20 років, втік з Лівану в 2014 році.
"Взагалі, я палестинець, але я втік з Лівану. Кілька років тому я звернувся з ісламу в християнство, і священик дав мені цю Біблію. Під час подорожі човен, в якій я плив, потрапила в біду, і наш майстер сказав нам все викинути в море. Якимось чином мені вдалося заховати мою Біблію. Це найдорожча мені річ, вона надає мені сил у важкі моменти. вона промокла в морській воді і досить брудна, але я не проміняю її на нову. Тут, в Швейцарії, я живу в притулку переважно з мусульманами. Моя сім'я - єдині люди, які знають, що я переше в іншу віру. Тому я не можу показати обличчя, я живу подвійним життям ".
Legal Technique