Share
З цього випуску «Одного дня» ви дізнаєтеся про роботу глухих і чуючих волонтерів, які вирушили в один з японських містечок, знищених торішнім цунамі, щоб допомогти в розбиранні завалів.
Дивіться також випуск - Один святковий день в будинку для літніх людей
(Всього 44 фото)
Джерело: ЖЖурнал /odin-moy-den
Отже, наша дружна компанія. П'ятеро в цій компанії - глухі. Вісім чоловік чують і не є дітьми або родичами глухих. Один з них CODA, «коду» означає «дитина глухих батьків», і він чує. Я за кадром, тому що я фота.
Ми всі відпросилися на роботі, скинулися по 15,000 ієн на оренду автобуса і поїхали в місто Ісіномакі, де цунамі змило майже все на своєму шляху. 7 березня рік з тієї страшної дати. І все ще дуже багато роботи. Ми будемо жити в гест-хаусі і кілька днів посильно допомагати розбирати завали. Майже всі зустрілися вперше.
У центрі в сірій куртці наш лідер, людина-легенда, неймовірний чувак. Він за походженням китаєць, але народився і виріс в Америці. Він коду, тобто батьки у нього глухі, а він і брат чують. Він хотів бути актором і навіть потроху просувався по цих сходах, але потім пошeл отримувати диплом перекладача з і на ASL (American Sign Language), тому що він на американському мовою жестів, природно, говорив все життя, але саме синхронно перекладати хотілося повчитися. Потім він приїхав до Японії і відкрив свій центр під назвою Deaf Japan, глуха Японія. Зацініть масштаб талантів: людина говорить на трьох звичайних мовах (англійська, китайська, японська) і на трьох мовах жестів.
У центрі до нього ходять займатися ASL японці. Навіщо? Щоб не нудно було, щоб англійська підучити, щоб просто поспілкуватися. Там є чай з цукерками, відео всякі цікаві і дуже багато дуже хороших людей. А оскільки Денні і на японській мові жестів говорить, то там взагалі весело.
1. Я знайшла його центр і їздила до нього вчитися ASL. Викладач він просто геніальний. Мій гуру.
2. Отже, після 16-годинної поїздки на автобусі вставати вранці в 6 ранку трохи важкувато. Але в цьому guest house кімната дівчат за сумісництвом є ще й кухнею для 40 осіб, так що ми підскакували як миленькі, скачували футони і бігли вмиватися. У цій кухні головна кухарка-волонтерша і її помічники готують нам сніданок. Зазвичай це був дешевий і несмачний хліб, пластівці і молоко. Один раз дали по банану і мандаринку - радість була!
3. Черга в туалет, природно. Сміється пані з нашої команди - звуть її Саюмі-сан, вона чує, викладає лучний спорт. Стріляє зі справжнього лука! За нею теж наша, Ріє-тян. Їй 20 років, вона навчається в Кіотосском університеті на медсестру. Справа Су-сан - мій колега. Він з префектури, яка теж постраждала від цунамі, і був дуже радий поїхати волонтерами. Жив в Австралії пару років, прекрасний англійський, зараз у нас в універі посилає наших студентів на study abroad. Один з моїх улюблених японців.
4. Ми слідуємо за цією білою машинкою - волонтери показують нам дорогу до місця, де сьогодні будемо працювати. Завали розібрали, порожній простір ріже очі.
5. Проїжджаємо повз.
6. З вікон другого і третього поверху звисає чиясь одяг і ковдри - хвиля цунамі тут змила ціле місто.
7. Чорними мішками з номерами заставлена вся берегова лінія - періодично тут все одно трясе. Ці мішки мені тепер сняться в страшних снах.
8. Проїжджаємо звалище - сюди вантажівками привозять те, що колись було селами і містечками. Возять цілий день, з ранку і до вечора.
9. Звалища як висотки.
10. Вивантажуємося у якоїсь будівлі, схожого на школу. Вікна побиті і закриті фанерка, будівля все подряпане. Біля стін лежать мішки з піском. Тут ми і будемо працювати.
11. Денні.
12. Це Хі-сан. Чи не глухий, але прийшов вчитися ALS і JSL (Japanese Sign Language) до Денні. І сина привів (про нього пізніше). В результаті довчився до того, що цілком пристойно став говорити мовою жестів і недавно відкрив свій власний центр, теж для глухих і всього через дорогу від Денні. Я в робочому костюмі, який хтось купив для нашого guest house.
13. Це Могікан-сан (під шапкою не видно, але хаєр у нього є). Глухий і нереально стьобний. У нього постійно на все жарти і примовки, і мову жестів у нього приголомшливо виразний.
14. За могіканами його практично брат близнюк - теж хоч і глухий, але дуже гучний і ржачний. У його прізвища є слово "мару", що означає "круглий", я його так і кличу - Мару-сан, за його пузан. Справа в коричневій кепочке - Каору. Вона глуха, мандрівниця, побувала в багатьох країнах.
15. За японською звичкою будуємося - волонтери нам розповідають завдання. Сьогодні будемо чистити від піску і бруду, які принесло цунамі, дренажні стоки. Зараз вода тече не в стоці, а по верху, по дорозі. Волонтери розповідають, як користуватися штуковиною, яка піднімає бетонні плити, що закривають стоки. Японці в масках, але в масках вони ходять і в звичайні дні просто по місту, тому що алергіків багато.
16. Отже, прослухавши курс молодого бійця, беремося за справу. Інструментів трохи, лопати тільки. Бруд, викорчувати з стоку, складаємо в мішки. Нам строго-настрого покарано класти в мішки »не більше трьох гребків лопатою". Ну японці, куди ж без інструкції ?? Але насправді це виправдано, тому що мішки повинні бути такі, щоб їх підняти міг самий кволенький волонтер-дівчина (а дівчата тут середньої ваги 50 кг)
17. Вантажимо мішки з брудом в машину. Мару-сан знову чогось учудив.
18. Хлопчик в синіх штанях - син Хідео, дуже цікавий випадок. Він теж не глухий, але вчився з Денні ASL і у нього вийшов просто шикарний англійська. Тому що мова жестів дуже допомагає запам'ятовувати вокабуляр. Кодай мій тепер найулюбленіший двадцатілетка - такий веселий, відкритий, дуже цікавиться підліток (тут в Японії 20 років все-таки ще дуже юний вік). Дівчина зліва - глуха американка. Чудово розуміє по губах і непогано говорить, що для глухих рідкість. Втім, в нашій групі все глухі ходили не в спеціальну, а в звичайну школу, тому всі вміють досить добре інтонувати.
19. З мішків тече брудна вода, але нічого не поробиш. Ребекка препод англійської з Колорадо. У Ісіномакі їде вдруге, перший раз була на Новий Рік з Денні і Хідео.
20. Після нашої прибирання вода в стоці тече не через верх, а за правилами. Все, сідаємо в автобус і знову йдемо за білою машинкою.
21. Їдемо на наступний об'єкт. Посеред поля човен. Хочеться думати, що її сюди для чогось принесли, але навряд чи.
22. Дороги тут ще зовсім недавно не було - все залило морем і річками. Але японці дуже добре вміють сортувати сміття. Вони збирають уламки будинків в окрему КЧУ і використовують цемент для будівництва доріг.
23. Це наша база. Будинок в декількох метрах від будинку. Буйки тут були розкидані всюди, і навіть висіли на деревах. Волонтери їх збирають в величезну купу. Ці буйки купами і чорні мішки ми бачимо тут постійно все п'ять днів.
24. Будинок сильно постраждав, стоять тільки стіни. На верхівці зберігся тільки один склад назви цього будинку -?, Та. На стінах глибокі подряпини - човнами.
25. Людина в жовтій майці - Хонда-сан. Двоє волонтерів ззаду - ті самі з білої машинки. У нас знову побудова і "орієнтація" - Хонда-сан розповідає нам задачу. Будемо прибирати сміття з берега моря. Він кілька разів повторює, щоб дівчата не носили важке, і що "сейфіті Фасто!" - "безпека понад усе". Вони хочуть, щоб волонтери поїхали звідси здорові і сильні, щоб ніяких травм. Денні став переводити його інструкції на японську мову жестів для наших глухих, але потім вирішив, що треба б ще і англійську версію для мене і американки, тому він покликав Су-сану озвучувати. У того затряслися коліна - виступати перед такою юрбою народу! - але він витримав.
26. Прибирати будемо ось тут.
27. На задньому плані абсолютно очуменние американці з морської піхоти. Відмінні хлопці, яких не їхня військова база послала сюди, а вони приїхали самі на вихідні.
28. Дивні речі вижили в цьому цунамі - часто зовсім ціла посуд і повністю зруйновані будинки.
29. До цього берега принесло багато посуду. Цілком можливо, що принесло її взагалі з іншого берега.
30. Денні тягає сміття в візку.
31. Щоб не рушити розумом, ми періодично влаштовуємо сесії веселого фотканія.
32. Американці придумали систему, як колупати пісок і камінчики так, щоб було швидше і зручніше шукати. Вони робили такі грядки, щоб такі волонтери знали, що тут вже пройшлася чиясь грабельки.
33. У кошиках сміття суворо сортується - пальне, пластик, скло, цемент, залізо.
34. Ось всяке сміття.
35. Раптово! Засмітився туалет, наша команда чистить.
36. що потрясли мене знахідка. Всередині, звичайно, вода.
37. Дерев'яна лисичка, напевно, з храму.
38. Перерва на обід. Сидимо на базі мирно жуємо свої рисові колобки. На обігрівачі гріються залізні баночки з чаєм. Раптом звук ніби їде поїзд. Я повертаю голову в бік виходу - звідки тут поїзда? В ту ж секунду стіни і підлогу бази підкидає і трясе. Все підскакують, Денні біжить до виходу. Всі переводять погляд з однієї особи на іншу, дивляться один на одного запитально - чо робити щось?
39. Я напружено вдивляюся в море - пішла невелика така хвиля. І затишшя. Прибіг Хонда-сан, сказав, що перевірив по інету, так, тільки що тряхануло на 6 балів. Досить відчутно. Після цієї новини всі чомусь заспокоюються, беруть свої граблі та рукавички і йдуть працювати далі.
40. Я думаю над буйками.
41. Залізли на другий поверх будинку.
42. Кінець робочого дня. моєму візки.
43. Фінальне побудова. Від Хонди-сан знову вказівка - "добиратися до будинку акуратно і безпечно, сейфіті Фасто!" І прохання покласти в коробочку по 100 ієн (близько 40 рублів). Все, звичайно, кладуть більше.
44. Добралися додому без пригод. Вечеря, ржака, і швидше за загорнутися в холодний футон. Поспати 6 годин - завтра нова робота.
До чого я це все розповіла?
Там все ще ДУЖЕ потрібна допомога. Якщо можете, попіарьте, розкажіть про цей пост друзям. Можливо, хтось зможе чимось допомогти.
Якщо є питання, задавайте.
!
Legal Technique