Share
«Пост з минулого»: Прикордонна смуга з Росією в Китаї - явище досить своєрідне. Якщо потрапляти в неї з Росії, то з одного боку потрапляєш в закордон, з іншого зручно як вдома - все зрозуміло, все російську знають. Якщо повертатися з Китаю, то не радує абсолютно - і не Росія і не Китай, а хрін знає що. Входять в смугу Маньчжурія, місто навпроти Благовещенська - Хейхе, які межують з Примор'ям Суйфеньхе, Дуннін ну і т.д. Найцікавіше, що від'їхавши буквально на 20-30 км вглиб країни, вже нічого цього не побачиш, кругом буде вже справжній Китай, а не той, що створюється для російських човників. Туди вже набагато менша кількість наших співгромадян проникає.
Оскільки пріроссійскіе китайці часто спілкуються з російськими по роботі і не тільки, то придумують собі різні російські імена. Скажімо, живе який-небудь Сам Сунь Хуюнь, а нашим співгромадянам представляється, як Вася, або Стьопа. Вивіски російською мовою, це, мабуть, найбільша визначна пам'ятка прикордонних міст. Фотографувати всі можливі помилки в цих вивісках, це ніякої пам'яті на картці не вистачить. Але серед них трапляються справжні шедеври. Іноді здається, що китайці спеціально так кострубато пишуть, щоб розвеселити російських, і тим самим привернути їх до себе в магазин.
(Всього 31 фото)
джерело: griphon-275
1.
2. Оскільки знають російських слів китайці мало, то найпростіше назвати магазин якимось ім'ям (Одяг "Паша", сукні "Юля" і т.д.)
3.
4.
5. Моя меблі!
6.
7. Кому в "Росія" дзвонити?
8. Філія "Снігової королеви".
9. Як можна поласковее готель назвати?
10. До героїні казки Ш. Перро китайці дуже небайдужі. Тут можна простежити її шлях від пасербиці
11. до героїні балу.
12. У страшному сні такі штори не здадуться.
13.
14. У торговельному центрі.
15.
16. Готель для справжніх металістів!
17.
18. Китайські вчені, проффесора російської мови виявили в ньому слово, що починається на твердий знак.
19.
20. "І чого це вони весь час сміються, коли повз нас проходять? Дивна, однак нація", - напевно думають господарі цих магазинів.
21.
22. Навряд чи ресторан з такою назвою може користуватися популярністю у приморців.
23.
24. Можна магазин назвати по-доброму.
25. Найбільш спортивні товари: сантехніка, комп'ютери, телевізори.
26. Варіанти застосування секс-шопів.
27.
28. Ну правда ж, дуже зручно. Захотів спокусити дівчину, напоїв її спершу елітним чаєм, а потім в ліжко. І всім необхідним відразу в одному місці можна закупитися.
29. Складно зрозуміти, чого нам цим твором хотів сказати автор. Напевно про складність сприйняття глибокої російської душі не менш глибокої китайської.
30. Ну а ці творіння схоже взагалі створювалися таким собі інопланетним розумом ...
31.
Legal Technique